当我们要了解一些眼泪不知不觉经典语录的时候,豆豆语录网已经为您备好了这些眼泪不知不觉经典语录的内容,等待您的翻阅,相信这些眼泪不知不觉经典语录的相关信息会是您正想要阅读的经典语录。
眼泪不知不觉经典语录
眼泪不知不觉经典语句
最近,网上关于《法华经》会集本的事情,吵得沸沸扬扬的。
弘扬《法华经》是好事,使用多版本对照阅读佛经,那也是常有的事情。
但是,擅自篡改古德所译经文的次序,改动经文,把几个版本的经典会集在一起,然后在标上原本的译者的名字,假原译者之名而行修改经文之实,那就不是那么回事了。
要知道罗什法师翻译《法华经》,那可是在大译场之中,群贤聚集而翻译的。
僧睿法师在《摩诃般若波罗蜜经释论序》中描述了罗什法师译场的景象:“乃集京师义业沙门,命公卿赏契之士五百余人,集于渭滨逍遥园堂。銮舆伫驾于洪涘,禁御息警于林间。躬览玄章,考正名于梵本;咨通津要,坦夷路于来践。”
而僧肇法师的《百论序》中也写道:“以弘始六年岁次寿星,集理味沙门,与什考挍正本。陶练覆疏,务存论旨。使质而不野,简而必诣,宗致尽尔,无间然矣。”
僧睿法师和僧肇法师都曾经参加罗什法师的译场,他们的话可以反映当时罗什法师译场的情景了吧?
五百多精英人士会聚的大译场,而且译文百般锤炼,务求词能达义。
这又岂是后世一般的翻译可以轻易超越的。
要擅改佛经,是不是要再仔细思量思量?
当年阿难尊者诵出法藏的时候,大迦叶尊者还要询问大众罗汉,阿难尊者所诵是否符合佛意,然后才开始流通。
那今人和大迦叶尊者相比,对待经文的态度,是否应该更为慎重呢?
而且修改经文的先例一开,是不是以后有人觉得古人的译本不顺眼,也可以随意改动了?
如果觉得古德所译有误,那大可以依自己所宗的派别所依的经文再翻译一遍,冠以自己的名字,并没有必要冠以古德之名吧?
总而言之,如果要从汉传的经典中作为参考而对比阅读,那没有什么问题,但是以讲经为名,擅改佛经译本的次序,并冠以原译者之名,那就太过了,没理由要古人为今人背书吧?
如果说是尊敬译者,那为何不照用原本?如果说不尊敬译者,那为何又要用原译者的原本为底本?这还真是让人哭笑不得啊。
这一次的事件,让笔者想起了《付法藏因缘传》中关于阿难尊者入灭前发生的事情。
也正是因为这一事件的发生,导致了阿难尊者的示现入灭,让大众失去了继世尊和迦叶尊者之后在世弘法的人天眼目。
也正是这一事件,让学习佛法者对擅改佛经译本一事如此地反感不已。
那这件事情的经过到底是如何的呢?
(以下所述出自《传法正宗记》和《付法藏因缘传》,有兴趣阅读全文的同学,可以自行查阅)
世尊示现涅槃之后,大迦叶尊者住持结集法藏,在阿难尊者诵出法藏之后,大迦叶尊者广询大众说:“阿难所诵的经文是否有错谬之处呢?”在场的大阿罗汉们都回答说:“阿难尊者所诵的法藏和世尊在世所述没有差别。”
大迦叶尊者奉佛旨在鸡足山入定之前,将世尊所授的正法眼付嘱阿难尊者。
后来阿阇世王和阿难尊者一同到鸡足山烧香散花,供养大迦叶尊者。
这时,阿阇世王对阿难尊者说:“本王福薄,世尊入灭、大迦叶尊者入灭时,本王都没能亲眼目睹。如果尊者您那一天示现涅槃的时候,请您慈悲千万要告诉本王一声。”
阿难看着一脸虔诚的阿阇世王,心中暗暗叹息,点头答应了。
此后,阿难尊者遵大迦叶尊者的遗嘱,游行诸方,弘扬佛法,度化了许多众生。
不知不觉间,阿难尊者已经白发苍苍,年纪老迈了。
这一天,年老的阿难尊者来到了一个竹林之中打坐。
忽然,他的耳边听到了一个偈子:“
“若人生百岁,不见水老鹤。
不如生一日,而得睹见之。”
(注:《止观辅行传弘决》和《法苑珠林》中“水老鹤”作“水潦涸”。)
阿难尊者听到这一偈子,忍不住惨然叹息道:“世尊和诸位圣者离世太早了,世间众生的烦恼何其多。比丘们中还有违反圣教,自生妄想擅改佛意之人,真是令人感到悲伤啊。
修行之人如果没有智慧,就会长处愚痴黑暗之中,永远流转在生死大海之内,被老病死之苦所逼迫。这又是何等的可悲啊!”
阿难尊者暗暗收拾自己的悲伤心情,寻声而去,见是两位比丘在诵佛经。
于是阿难尊者上前对两位年轻的比丘说道:“年轻的比丘啊,你们刚才所诵的并非佛陀的原话,是不能依之修行得到解脱的。
你们诵读非佛语,有两种过失啊,一是纵使多闻而易生邪见,二是不解佛法深意颠倒妄说。
如果具足了这二种过失,就容易损伤自己的法身慧命,也不能令人脱离三恶道苦啊!
你们仔细谛听,我为你们诵读佛陀的原话:
‘若人生百岁,不解生灭法。
不如生一日,而得解了之。’”
两位年轻的比丘听了阿难尊者的话,半信半疑地看着阿难尊者,然后自行离去了。
随后,两位比丘将阿难尊者的话如实地告知了自己的师父,他们的师父一脸不屑地说:“阿难他已经老了,智慧衰退,言语之间多有错谬之处,根本不可信。你们就照我教你们的念就好了。”
后来,阿难尊者又听到两位比丘在竹林中念诵错误的偈子,于是诧异地前去问他们到底是怎么回事?
两个比丘对望了一眼,其中一人对阿难尊者说:“我们的师父告诉我们说,阿难尊者年纪大了,言语之间多有虚妄之词,让我们按照原句念诵便是。”
阿难尊者感慨自己的言语没有说服力,于是入定寻找圣者为自己作证明。
但是,阿难尊者最终苦寻不得。
于是阿难尊者难过地说:“这实在是太过奇怪了,无常如此迅猛,世间的圣者大多入灭,让世间变得如此空旷。
如今的世人宛若在黑暗恐怖中行走,邪妄的知见日益炽盛,种种不善的事情日日增长。
如果这些人诽谤如来正法而断绝正教,那他们将永远沉没在生死大河之中,恶趣之门从此而开,人天之路由此而闭塞,众生无量劫中都会遭受众苦煎迫。
这样的世间实在是太过可悲可悯了。
我今天亲自对这两位比丘宣说了佛陀的正法,他们竟然只信邪言而不听我的劝告,我又能向谁倾诉呢?
世间众苦逼迫不可爱乐,这脆弱的肉身容易腐败而且危脆,就像聚集的泡沫一样刹那间就会消失。
就算是再庄严的美貌,一旦衰老之后也会荡然无存。
人的容颜只是外覆一层薄皮作为装饰罢了,身体内部脓血交流,各种不净之物充满其中。
无常来去如此的迅速,乃至不知不觉不察之时,它已悄悄来到。
就像虚空中响起震动天地的响雷,风起云涌,而片刻之间就消散不见了。
世间五欲也是如此不牢固啊,六亲眷属和和美美地在一起快乐的生活。
一旦无常到来之时,那谁还能存在于世间呢?
世间众苦逼迫,势难久住了。
我在今日就应该进入涅槃了。
尊敬的世尊和各位尊者都已经入灭了,我又岂能独自停留在世间太久呢?”
阿难尊者刚要入涅槃的时候,突然想起了和阿阇世王的约定,于是打算告诉阿阇世王。
尊者来到王宫前,告诉守门人说:“请为我通报国王,阿难在门外,因为过去曾经答应过国王,我在入灭前要告知他,所以特地前来相告。”
守门人为难地说道:“王正在休息,如果吵醒他的话,他一定会怪罪我的。”
阿难尊者见他为难,于是便说:“如果国王醒了之后,再替我转告他吧。”
在王宫中熟睡的阿阇世王梦见亿万人围绕瞻仰着一个七宝装饰的宝盖。
突然,风雨大作,把宝盖的柄吹折了,刹那间宝盖轰然倒地。
梦到这里,国王一下子惊醒了。
这时,守门人赶紧将阿难尊者的话转告国王。
国王听到这一消息之后,悲伤地大叫一声,然后晕倒在地。
宫女和护卫们手忙脚乱地用冷水为王撒面。
过了好久,国王才渐渐醒来。
国王痛苦不已,捶胸恸哭道:“世间的正法眼纷纷入灭,三界众生的苦恼又有谁来拯救呢?
昔日世尊在世的时候,可以作为众生的依止处。
世尊入灭之后,还有大迦叶尊者代佛行化世间。但是大迦叶尊者也在鸡足山入定了。
如今阿难尊者弘化世间,连他也将要入灭了,那还有谁用清净的法水来涤除世间的尘劳呢?谁又能宣说世尊的妙法饶益一切有情众生呢?
谁能遍洒法雨让三界的众生都免除苦恼,不再轮转呢?
从今往后,魔王将会欢喜不已,因为他将得到无量的魔眷属,善法日益衰减而恶法炽盛啊!”
于是国王追问守门人阿难尊者在哪里?守门人又哪里知道呢。
这时,园神现身对国王说:“尊敬的大王,现在阿难尊者正在恒河边,正准备渡河前往毗舍离。
国王立刻带领兵马前往恒河边。
当国王赶到河边时,阿难尊者正乘船到河中央。
国王立刻对阿难尊者顶礼祈求说:“稽首三界尊,弃我而至此。暂凭悲愿力,且莫般涅槃。”
(三界的明灯都一一弃我而去了,祈请尊者您慈悲加持众生,不要进入涅槃,留形住世,为众生做福祉。)
阿难尊者沉默不语,并没有答应阿阇世王的请求。
这时,毗舍离王听到消息,也赶到恒河岸边,请求阿难尊者不要入涅槃。
阿难尊者心意已决,不可挽回。但是尊者想道:“如果我在某一国入灭,那必然会引起诸国的纷争,这就非我本愿了。我应该平等地度化有情,让他们都得到法益。”
于是阿难尊者准备在恒河中流进入涅槃。
这时,大地出现了六种震动,雪山之中有五百位仙人因此异相而纷纷想道:这是什么因缘故,而出现了如此异相呢?
他们飞出雪山前往恒河观看缘由,见是阿难尊者将要入灭。
于是五百仙人飞向阿难尊者请求出家。
阿难尊者观察因缘,知道这五百位仙人的得度因缘已到,于是将恒河化为金地,为五百仙人说法。
五百仙人须发自落,因为宿世的因缘故,瞬间就成为了阿罗汉,并一同进入涅槃。
阿难尊者见自己化度众生的因缘已尽,于是纵身在虚空之中,作十八种神变,然后进入风奋迅三昧。
最后,尊者的舍利分为四份,一份飞向忉利天和释提桓因,一份飞向大海娑伽龙王处,一份分与毗舍离王,一份留给了阿阇世王。
从此之后,四处各起宝塔,供养尊者的舍利。
按语:
写到这里,心中悲痛莫名。
世尊示现涅槃之后,圣者纷纷离世。
最近几年,弘宗演教的大德们也纷纷离世了。
而世尊所传的正法,靠谁来守护,又靠谁来弘扬呢?
如果连世尊所说的法都不尊重,那还谈何学佛呢?
世间无常,倏忽来去。
愿大众珍惜眼前,珍惜古来大德所守护的正法藏,不要辜负那些舍身护法、弘法、演法的前贤们的一片苦心。
此时不守护古来大德守护相传的正法藏,更待何时?不要等未来不能得见正法藏本来面目的时候,才难过恸哭。
阿弥陀佛,愿与大家共勉。
宗立泪目合十
王家卫电影经典对白 《东邪西毒》 多年之后,我有个绰号叫西毒,任何人都可以变得狠毒,只要你尝试过什么叫做嫉妒 。我不介意其他人怎么看我,我只不过不想别人比我更开心。我以为有一些人永远都不会 嫉妒,因为他太骄傲。在我出道的时候,我认识了一个人,因为他喜欢在东边出没,所以 很多年后,他有个绰号叫东邪。 知不知道饮酒和饮水有什么区别?酒越饮越暖,水越喝越寒。 你越想忘记一个人时,其实你越会记得他。 人的烦恼就是记性太好,如果可以把所 有事都忘掉,以后每一日都是个新开始,你说多好。 每个人都会经过这个阶段,见到一座山,就想知道山后面是什么。我很想告诉他, 可能翻过山后面,你会发现没什么特别。回望之下,可能会觉得这一边更好。每个人都会 坚持自己的信念,在别人看来,是浪费时间,她却觉得很重要。 东邪:虽然我很喜欢她,但始终没有告诉她。因为我知道得不到的东西永远是最好的。 西毒:从小我就懂得保护自己,我知道要想不被人拒绝,最好的办法就是先拒绝别人。 西毒:醉生梦死,不过是她跟我开的一个玩笑。有些事情你越想忘记,就会记得越牢。 当有些事情你无法得到时,你惟一能做的,就是不要忘记。 慕容:我曾经问过自己,你最爱的女人是不是我?但是我现在已经不想知道。如果有 一天我忍不住问你,你一定要骗我。就算你心里多不情愿,也不要告诉我你最爱的人不是 我。 一个人受到挫折,或多或少会找个借口掩饰自己。其实慕容燕、慕容嫣,只不过是同一个 人的两个身份,在这两个身份后面,躲藏着一个受了伤的人。 欧阳峰:为了一个鸡蛋而失去了一只手指,值得吗? 洪七:不值得!但是我觉得痛快,这才是我自己。本来我应该没事,但是我的刀没以前快。 我以前快是因为我直接,认为对就去做,从来不会想什么代价。我以为我这一辈子都不会变, 直到那个女孩来求我,我才发觉我完全变了,我竟然没有答应她,因为我知道你一定不会答应。 那天,我很失望,我觉得我已经和你混在一起,变成一个人,没有了自己。我不想跟你一样, 因为我知道欧阳峰绝对不会为一个鸡蛋去冒险,这是我和你的分别。 《2046》 (木村拓哉的独白)去2046的乘客都只有一个目地,就是找回失去的记忆。因为在2046, 一切事物永不改变。没有人知道这是不是真的,因为从来没有人回来过。我是唯一的一个。 一个人要离开2046,需要多长的时间?有人可以毫不费力地离开,有人就要花很长的时间。 我已想不起我在这列车上待了多久,我开始深深地感到寂寞。每次有人问我为什么离开2046, 我都含糊其辞。在从前,当一个人心里有个不可告人的秘密,他会跑到深山里,找一棵树, 在树上挖个洞,将秘密告诉那个洞,再用泥土封起来,这个秘密就永远没人知道。我曾经爱 上一个人,后来她走了。我去2046,是因为我以为她在那里等我,但我找不到她。我很想知道 她到底喜不喜欢我,但我始终得不到答案。她的答案就像一个秘密,永远不会有人知道。 (片中字幕)所有的记忆都是潮湿的。 (梁朝伟刚来到香港的独白)我很快就适应了这种生活,开始懂得逢场作戏,虽然有许多 只是雾水情缘,不过没关系了,哪来那么多一生一世。 (章子怡发现梁还有别的女人以后) 章:今天晚上我要睡在这。 梁:这过夜可不便宜啊。 章:没关系,你要多少我给你多少,我要把你包下来,我要你天天陪着我。 梁:(深吸口烟)转租无所谓,长包就免了。 章:为什么? 梁:我不喜欢。 章:那我会不会是例外啊? 梁:不会。 章:你对所有女人都一样是吧? 梁:也有例外的。 章:(期待)谁啊? 梁:我妈。 章:你正经一点好不好。(想了一下)我是不介意你有其他女人,可是我不能和她们一样啊, 不管你喜不喜欢我,反正我是喜欢你的。我后来再也没有带其他男人回来过,希望你以后也别 带其他女人。能答应我吗? 梁:不能。 章:好啊,我们到此为止。我不会缠着你,你以后也别来找我!(拿出10块钱)这10块钱你拿 着,今天晚上我嫖你!(说完要走) 梁:(一把把章扯回来)谢谢了,以后有需要,随时过来找我。我这还收你10块 (分手后梁的独白)白玲搬走了以后,很快又和大宝走在了一起。而我则继续我的风花 雪月。有时候午夜梦回,也会觉得很可惜。毕竟她曾经是我生活的一部分。但是现在唯一能 见到她的地方,就是在我的小说里。 (梁朝伟写小说时的独白)一个人要离开2046需要多长的时间呢?没有人知道。有人可以 毫不费力地离开,但是对某些人来说,却是要花很长的时间,需要付出很大的努力,甚至遍体 鳞伤。 (木村和列车长的对白) 列:刚开始呢,你会觉得有点枯燥,但是慢慢地你会适应。我们车上有不同的服务员,可以满 足你不同的需要,她会全心全意地照顾你,就像伴侣一样。不过,你可千万不能爱上她们哪。 木:谁会爱上一个机械人呢。 列:呵呵,这个很难说,有很多事情要来的时候,都是不知不觉的。这是常会发生的事。 (列车长对木村解释机械人王菲现在的状态)你听过佛经上有这样一句话吗?叫天人五岁。 意思是说,说算是天神,也会有出现问题的时候。我们列车上的服务员,都是经过第一流的设 计,但是我发现了一个问题。她们因为长时期的旅行,会有一个衰退期。意思是说,她们想笑 的时候,要好几个小时才笑得出来;想哭的时候,她们的眼泪要等到明天才流出来。 (梁写小说时的独白)在我最失望的时候,我想过放弃,但我很快又继续。慢慢地,我开 始怀疑自己。她对你没有反应,未必是因为她迟钝,也有可能是她跟本就不喜欢你。到最后终 于明白,有些事是不能勉强的,而我唯一可以做的,就是放弃。 (梁在和王菲共进圣诞晚餐后的独白)其实所谓1224、1225,就是现实生活里的平安夜。 每年到了那个晚上,很多人都会特别需要多一点温暖。虽然那天晚上,我自己没有得到,但是 无所谓了。我终于明白,那个机械人不回答,未必是因为迟钝,或者是她不喜欢你,很有可能 是她已经心有所属。 (王菲离开香港去日本后,梁的独白)其实爱情是有时间性的,认识得太早或太晚,结果 都不幸福。如果我在另一个时间和空间先认识她,这个故事的结局就可能不一样。 (梁在得知王菲想要他把《2047》这个故事改个结局后的独白)我也很希望这个故事有一 个开心的结局,但我真的不知道该怎么下笔。几年前,曾经有过这样的机会,可惜已经过去了。 (在梁人生最低潮的时候看见刘嘉玲时的独白)在她身上知道一样东西,只要你自己不放 弃,你永远都有机会。 (梁在和巩莉一段长吻之后,对她说了这句话)你多保重,如果有一天你可以放开你的过 去,记得回来找我。(梁走后的独白)现在想起来,这几句话好像是讲给我自己听的。其实爱 情是没有代替品的。我一直试图在她身上找回以前那个苏丽珍,虽然我不自觉,但是她又怎么 会不知道呢? (片中字幕)一著牡丹盛开,她站起身,走了,留下既非“是”又非“否”的答复。 (梁与章见最后一面的对白) 章:为什么我们不能像以前那样啊?(停顿)不要走,今天晚上留下来陪我。(停顿)算我借 的。 梁:你还记得吗?你以前问过我,有什么东西我不借。我也想了很久。现在我才知道,原来有 些东西,我永远也不会借给别人。 (梁把握紧章的手放开后,出现的字幕)他一直没有回头,他仿佛坐上一串很长很长的列 车,在茫茫夜色中开往朦胧的未来。 《阿飞正传》(Days Of Being Wild): 十六号,四月十六号。一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你和我在一起,因为 你我会记住这一分钟。从现在开始我们就是一分钟的朋友,这是事实,你改变不了,因为已经 过去了。 我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能够一直的飞呀飞呀,飞累了就在风里面 睡觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那一次就是它死亡的时候。 我就要你恨我,这样你就不会忘记我了。 我最想知道我一生最后一刻会看见什么,所以我死的时候一定不会闭上眼。 以前我以为有一种鸟一开始飞就会飞到死亡的那一天才落地。其实它什么地方也没去过, 那鸟一开始就已经死了。我曾经说过不到最后一刻我也不会知道最喜欢的女人是谁,不知道她 现在在干什么呢?天开始亮了,今天的天气看上去不错,不知道今天的日落会是怎么样的呢? 《重庆森林》(Chungking Express ): 每天你都有机会和很多人擦身而过,而你或者对他们一无所知,不过也许有一天他会变成 你的朋友或是知己,我是一个警察,我的名字叫何志武,编号223。 我们最接近的时候,我跟她之间的距离只有0.01公分,57个小时之后,我爱上了这个女人 每一个人都有一个习惯,我的习惯呢?就是来这边等阿may下班。阿May很喜欢来这边,因 为这里的老板说她很象山口百惠,最近我和她分手了,因为她说我越来越不象三埔友和。 每个人都有失恋的时候,而每一次我失恋,我都会去跑步,因为跑步可以将你身体里的水 分蒸发掉,而让我不那么容易流泪,我怎么可以流泪呢?在阿May心里,我可是个很酷的男人。 不知道什么时候开始,我变成一个很小心的人,每次我穿雨衣的时候,我都会戴太阳眼镜, 你永远都不会知道什么时候会下雨,什么时候出太阳。 不知道从什么时候开始,在什么东西上面都有个日期,秋刀鱼会过期,肉罐头会过期,连 保鲜纸都会过期,我开始怀疑,在这个世界上,还有什么东西是不会过期的? 其实了解一个人并不代表什么,人是会变的,今天他喜欢凤梨,明天他可以喜欢别的。 我和她最接近的时候,我们之间的距离只有0.01公分,我对她一无所知,六个钟头之后, 她喜欢了另一个男人。 一个人哭,你只要给他一包纸巾,可是一个房子哭,你要多做很多功夫。 那天下午我做了个梦,我到了他的家,走出那房子的时候,我以为我会醒来,谁知道,原 来有些梦是永远不会醒的。 《堕落天使》(Fallen Angels): 当你年轻时,以为什么都有答案,可是老了的时候,你可能又觉得其实人生并没有所谓的 答案。每天你都有机会和很多人擦身而过,有些人可能会变成你的朋友 或者是知己所以我从 来没有放弃任何跟人磨擦的机会。有时候搞得自己头破血流,管他呢! 开心就行了。 每个人都会有过去,就算你是一个杀手,一样会有小学同学。每回碰上这种人,他们都会 问同样的问题。 看一个人丢掉的垃圾,你会很容易知道他最近做过什么事。每次他都会来这个酒吧,看来 很喜欢这里的清静。有时,我会坐在他坐过的位子上,因为这样,我好象感觉和他在一起。有 些人是不适合太接近的,知道得太多反而没有兴趣。我是一个很现实的人,我知道怎样可以让 自己更加快乐。 我记不记得她,其实并不重要。对她来说,不过是一个过程。希望她很快找到她的终点, 一个真正喜欢她的人。其实每个人的一生中都需要一个拍档。不知我几时才找得到我的? 走的时候,我叫他送我回家。我已经很久没有坐过摩托车了,也很久未试过这么接近一个 人了,虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是,这一分钟,我觉得好暖。 《花样年华》(In The Mood For Love): "如果,我多一张船票,你会不会跟我一起走?" 周:我问你,从前有些人,心里有了秘密,而且不想被人知道,知道他们会怎么做? 炳:我怎么知道。 周:他们会跑到山上找一棵树,在树上挖一个洞,然后把秘密全说进去,再用泥把洞封上。 那秘密会留在树里,没有人知道。 那些消逝了的岁月仿佛隔着一块积着灰尘的玻璃,看得到,抓不着。他一直在怀念着过去 的一切,如果他能冲破那块积着灰尘的玻璃,他会走回早已消逝的岁月。 《旺角卡门》(As Tears Go By) 因为我很了解我自己,我不能对你承诺什么。 你不要说两次,说两次我就相信了。 我宁愿做一日英雄, 都不想成世做条虫! 阿娥:"厨房里有煮好的饭,另外我还买了几个杯子,我知道,用不了多久就都会被打破, 所以我偷偷藏起了一个,到有一天你需要那个杯子的时候,就打一个电话给我,我会告诉你放 在什么地方。" ...... 阿华:"我想告诉你,我找到那只杯子了。" http://www.baidu.com/s?ct=0&ie=gb2312&bs=%BE%AD%B5%E4%B6%D4%B0%D7&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%BE%AD%B5%E4%B6%D4%B0%D7+%CD%F5%BC%D2%CE%C0