豆豆语录网提供高卢战记经典语录精选内容!是不是最近刚好要想要了解或者阅读一些高卢战记经典语录的相关语录呢?在高卢战记经典语录这个语录专题里面,可能会有你需要的相关经典语录!
高卢战记经典语录
高卢战记经典语句
凯撒
这里有关于任炳湘前辈的记录:日记_没事发呆89吧_百度贴吧(直接粘贴的,侵权自删)
我想书和人一样,是有运命的。
这本书的经历,大概是从我读完盐野七生的《罗马人的故事》,就注定了。
感谢听不进去的MBA课堂,我得以集中精力将之前断断续续看的《罗马人的故事》15册全数刷完。之后自然的想起了久闻大名而未读的凯撒传世的《高卢战记》和《内战记》,作为一个初级爱好者,拉丁文根本不认识,英文也不过关,我只能找中文版读,就这样,发现了任炳湘先生。
1978年的时间,直接从拉丁文本翻译。这两点,使稍有近现代史常识的我脑中立马有了一幅任先生的素描:民国来的旧人文知识分子,新社会长达三十年的运动,不知道都经历了什么,终于寒冬过去,草木回春,又能发挥一点余热了。然而这两本译作后,便戛然而止,再无果实,网上墙里墙外都找了,也几乎搜不到任何个人信息,这令我十分愕然。
只有一篇不知原在哪里最先出现的找不到作者和时间的帖子里有关于其的只言片语,全文如下:“我很惭愧, 到今天我才知道我敬爱的老师任炳湘老先生在史学界的名声。那是早在二十几年前的时候,我和班上的同学都觉得任先生的讲课和其他老师不一样, 如行云流水,世界历史的点点滴滴,信手拈来,上他的课永远是一种享受. 进入社会近二十年的经历,在这里又知道了任先生的专业背景,我才真的体会到教师对于学生命运的深刻影响究竟是怎么回事。八十年代初,那是个纯真的年代, 任先生对于几大古代文明的衰亡原因的分析,对于法国资产阶级革命经历的血雨腥风, 欧洲各种思想体系的相互影响, 以及对布哈林,普列汉诺夫等人的剖析,我至今历历在目. 又可结合中国这二十来年的社会变迁, 我真是无限感叹。老先生纯真的笑容, 旁证博引的风采, 现在回想起来,竟是我受教育史当中最令人神往的回忆片段. 人和人就是不一样, 二十多年来,我碰到无数人物, 我想他们没有一个比得上任老先生在我心目中的地位.因为任先生所拥有的仅仅是渊博的知识和清澈的灵魂. 我现在更能深入他的灵魂, 因为我又想起了他对于拿坡仑权利之路的介绍和分析.或许我们当时太年轻,但他已经激发起将遥远历史与自己所出现实的比较的思考,.现在想来,任先生的用心是多么良苦. 我还清楚地记得, 我把我报大学的志愿告诉他时, 他就说,你不应当报这些专业. 你应当报外国语或经济类管理类的专业.我在这里要告诉他, 我认为他对学生的了解要远远超过学生父母对自己儿女的了解. 在我们考上大学后不久,传来任先生因患胃癌病逝的消息. 今天有朋友在论坛上无意中告诉我任先生的名声.我又在google上查了一番. 确实如此. 我以为, 任先生通过心灵的力量,永远活在我的心里. ”
通过这篇文章,我知道了两件事,第一,任先生只是一位普通的高中历史教师;第二,他大约在80年代的某个时候就胃癌去世了。一位精通拉丁语的担当商务印书馆汉译世界经典名著系列译者的高中历史老师。一开始我觉得好震惊,慢慢我又觉得在那个时候挺能讲得通的。然后,这位去世多年的历史老师就多了一个粉丝。
结合另一位翻译家王以铸先生的生平简介,我猜想任先生应该是差不多的,都是在风云际会的大时代里牢牢地坚持着自己的爱好,生活也许充满了无奈,但本心未改。这是可爱的真爱,挺感动。我不敢说对这种感觉有多深的体会,但是,能说句略懂,心神羡之。
然后我就发现了这本书,1928年初版的巴洛的《罗马帝国的奴隶制》(这书直到现在还没有中译本),他的第一位主人是梅乐和勋爵,另一位主人是任炳湘先生,后面的主人不知道有谁,反正,现在是我。
将近90年了,一本大英帝国诞生的书,漂洋过海来到天朝,在十里洋场那标志性的海关大楼里过了多年舒坦的绅士日子,享受着日不落的最后荣光,太平洋的“虎虎虎”,日本人打破了这祥和,我猜这书就是这时候流落出来的,没被在燃料紧缺的时候当柴烧了或者各种可能的场景,到了懂他欣赏他的任先生手里……至于怎么从任先生手里流出来的,我不敢想,也不愿想,因为无论是那种激烈的场景,还是后人视为废物的场景,都是老先生看到会心痛,我也心痛的惨淡。
经历了九死一生的八十七年,从大上海到了海岛,以及马上要去的西北,希望能成他的最后归宿。今天有朋友问我:“你猜下一个主人是谁?”
我不知道,就看缘分了……
凯撒