茨维塔耶娃经典语录,茨维塔耶娃句子迷,茨维塔耶娃名句

豆豆语录网提供茨维塔耶娃经典语录,茨维塔耶娃句子迷,茨维塔耶娃名句精选内容！是不是最近刚好要想要了解或者阅读一些茨维塔耶娃经典语录,茨维塔耶娃句子迷,茨维塔耶娃名句的相关语录呢？在茨维塔耶娃经典语录,茨维塔耶娃句子迷,茨维塔耶娃名句这个语录专题里面，可能会有你需要的相关经典语录!

茨维塔耶娃经典语录

⒈每一个不曾起舞的日子，都是对生命的辜负。——尼采

⒉我是你路上最后的一个过客，最后的一个春天，最后的一场雪，最后的一次求生的战争。——保尔·艾吕雅
（很纯粹的诗人，这是他写给前妻的诗。）

⒊凌晨四点钟，看到海棠花未眠。——川端康成
（中学时的课文，现在读来依然很美。）

⒋哪里会有人喜欢孤独，不过是不喜欢失望。——村上春树
（这是村上春树的作品里，我第二喜欢的句子，第一嘛，你们懂的。）

⒌你最可爱，我说时来不及思索，但思索之后，还是这样说。——普希金
（非常朴素的情话，细思颇觉有味。）

⒍为你，千千万万遍。——卡勒德·胡赛尼
（很真挚，哈桑确实是这么对待阿米尔的。）

⒎我只是个戏子，在别人的故事里，流着自己的泪。——席慕蓉

⒏不多不多，以后还可以少吃一点。——三毛

（缘于三毛和荷西的一次谈话，我认为，这算是三毛说过最动人的话了。）

⒐你记得也好，最好你忘掉，在这交会时互放的光亮。——徐志摩

⒑你，一会看我，一会看云；我觉得，你看我时很远，你看云时很近。——顾城
（草在结它的种子/风在摇它的叶子 我们站着，不说话 /就十分美好）

⒒一个人有两个我，一个在黑暗中醒着，一个在光明中睡着。——纪伯伦
（纪伯伦很多哲理诗都很有韵味，经得起反复咀嚼。）

⒓若我会见到你，事隔经年。我如何向你招呼，以眼泪，以沉默。——拜伦
（下面知友提到的另一版本：若我遇见你，事隔经年，我将如何致你，以眼泪，以沉默。）

⒔枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。——李清照
（倒是蛮想知道有多少人向往这种生活。）

⒕纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。——姜夔
（想起高中时，年过六旬的语文老师苦口婆心叮嘱我们一定要会写“夔”字。）

⒖野兽需要窝，朝圣人需要路，死人需要灵柩。人人有自己需要的物。女人需要说谎，沙皇需要统治，我需要颂扬——你的名字。——茨维塔耶娃
（哼哼，让你们再说名人名言。我知道很多人都喜欢她的《我想和你一起生活》，但是太长了，答案全是手打，所以我就偷个懒，你们不许打我。）
作为补偿，再贴一句：三十年在一起，比爱情更清澈。我熟悉你的每一道纹理，你了解我的诗行。

⒗如果你认识从前的我，那么你就会原谅现在的我。——张爱玲
（出自倾城之恋。）

⒘令她反感的，远不是世界的丑陋，而是世界所戴的漂亮面具。——米兰·昆德拉

⒙我遇见你，我记得你，这座城市天生就适合恋爱，你天生就适合我的灵魂——杜拉斯
（好傲娇，姑娘们，心动了吗，快去他的城市吧，传销在等你。）

⒚我回到了我的城市，对它如此熟悉，像眼泪、血脉、儿童肿胀的腺体。——曼德尔施塔姆

⒛一个人只拥有此生此世是不够的，他还应该拥有诗意的世界。——王小波

21.爱自己是终生浪漫的开始。——王尔德

22.眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。——泰戈尔

23.我去旅行，是因为我决定了要去，并不是因为对风景的兴趣。——加西亚·马尔克斯
（霍乱时期的爱情，读过的人应该很多，里面佳句不少。）

24.真爱的第一个征兆，在男孩身上是胆怯，在女孩身上是大胆。——雨果

25.年轻时，我们彼此相爱却浑然不知。——叶芝
（当你老了，就不列了。）

26.我是个百依百顺的孩子，至死不变，但只顺从我自己。——萨特

27.世界上最大的折磨也莫过于在爱的同时又带着藐视了。——毛姆

28.随着时光流逝，我慢慢地明白了，只有存在的东西才会消失，不管是城市，爱情，还是父母。——伊塔洛·卡尔维诺

29.我用什么才能留住你？我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。——博尔赫斯

30.此刻有谁在世上某处哭， 无缘无故在世上哭， 在哭我。
此刻有谁在夜间某处笑， 无缘无故在夜间笑， 在笑我。
此刻有谁在世上某处走， 无缘无故在世上走， 走向我。
此刻有谁在世上某处死， 无缘无故在世上死， 望着我。 ——里尔克
（秋日，就不列了。）

31.当一个人不能拥有的时候，他唯一能做的便是不要忘记。——普鲁斯特
（很经典的回忆录，但要是没有足够的耐心，还是不读的好，过于冗长了。）

32.这个世界上没有什么东西比得上孩子悄悄所怀的爱情。——斯蒂芬·茨威格

33.这世上真话本就不多，一位女子的脸红胜过一大段对白。——老舍
（各位知友，大胆化用吧。）

34.我不再爱她，这是确定的，但我也许爱她，爱情太短，而遗忘太长。——聂鲁达
（我喜欢你是寂静的，就不列了。）

35.追逐影子的人，自己就是影子。——荷马

36.洛丽塔，我生命之光，我欲念之火，我的罪恶，我的灵魂。——纳博科夫
（肉麻至极，浪漫至极，痴情至极。）

37.我不够富，不能像我希望的那样爱你；我不够穷，不能像你希望的那样被你爱，让我们彼此忘却——你是忘却一个对你说来相当冷酷的姓名，我是忘却一种我供养不起的幸福。——小仲马
（一生一部茶花女，足够了。）

38.要是爱你爱的少些，话就可以说的多些了。——简·奥斯汀

39.我永恒的灵魂，注视着你的心，纵然黑夜孤寂，白昼如焚。——兰波
（魏尔伦，肥皂掉了。）

40.不惋惜，不呼唤，我也不啼哭。一切将逝去，如苹果花丛的薄雾。金黄的落叶堆满心间，我已不再是青春少年。——叶赛宁

41.岁月不饶人，我亦未曾饶过岁月。——木心
（从前慢，就不列了。）

42.你千万别跟任何人谈任何事情。你只要一谈起，就会想念起每一个人来。——塞林格

43.造一个草原要一株三叶草加一只蜜蜂。一株三叶草，一只蜂，再加一个梦。要是蜜蜂少，光靠梦也行。——狄金森

44.我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。——朱生豪
（朱生豪写给宋清如的情书，里面有很多暖心的情话。）

45.胆小鬼连幸福都会害怕，碰到棉花都会受伤，有时还被幸福所伤。——太宰治

46.我向旧日的恋人道歉，因为我对新人如同初恋。——辛波丝卡
（这句话太有实践价值了，你们还不赶紧去用。）

47.从卖气球的人那里，每个孩子牵走一个心愿。——北岛

48.一个女子在诗人的诗中，永远不会老去，但诗人他自己却老去了。——沈从文

49.你不是爱情的终点，只是爱情的原动力。我将这爱情献给路旁的花朵，献给玻璃酒杯里摇晃着的晶亮阳光，献给教堂的红色圆顶。因为你，我爱上了这个世界。——黑塞
（哼哼哼，谁还说偏题。）

50.最要紧的是，我们首先应该善良，其次要诚实，再其次是以后永远不要相互遗忘。——陀思妥耶夫斯基

茨维塔耶娃经典语句

茨维塔耶娃句子迷

茨维塔耶娃名句

我是茨维塔耶娃的脑残粉。题主的问题也是我遇到的问题，除了汪剑钊版的茨维塔耶娃诗集，现在市面上有的就是苏杭的译本。其他的就是零星的几首诗的译本。但说实话这两个译本水平都不是很好。可能是正规的译本必须尊重原文的缘故，我个人感觉翻译成中文缺乏意境，甚至缺乏中文的节律和语感。我在网上陆续找过一些其他的翻译，可能感觉意境足些。（但我觉得还是远远不够的） 其实我有一个愿望就是重译一版茨维塔耶娃的诗集，就是想自己看着舒服些。我觉得外文诗的翻译应该和外文小说的翻译是有差别的，基本上，诗的翻译是不可能没有信息损失的，意境，语境等都是难以重建的，诗这种形式必须是阅读原文才能充分理解的东西。介于大多数人缺乏外文作品的鉴赏力，我们也只能借助翻译这个途径隔靴搔痒了。我以为，诗的翻译更是一个再创作的过程，（比其他文学形式更依赖翻译者自身的创作能力）。所以我觉得翻译者首先应该是一个诗人，能够解释原文的意境并用中文重建。这方面我推荐北岛的翻译作品，比如《北欧现代诗选》，基本满足了欣赏的需求。额，我就先贴两首我觉得翻译的比较有趣的茨维塔耶娃的诗吧，其他的找不着了。第一首是苏杭版的，其他不详（但我觉得更好些）。不过《致一百年后的你》这首诗有两个版本，下面翻译中的内容差异是原诗不同版本的问题。致一百年以后的你作为一个命定长逝的人，我从九泉之下亲笔写给在我谢世一百年以后，降临到人世间的你——“朋友!不要把我寻觅!物换星移！即便年长者也都早巳把我忘记。我够不着亲吻!隔着忘川把我的双手伸过去。“我望着你那宛若两团篝火的明眸，它们照耀着我的坟茔——那座地狱，注视着手臂不能动弹的伊人——她一百年前已经死去。“我手里握着我的诗作—一几乎变成了一环尘埃!我看到你风尘仆仆，寻觅我诞生的寓所——或许我逝世的府邸。“你鄙夷地望着迎面而来的欢笑的女子，我感到荣幸，同时谛听着你的话语：‘一群招摇撞骗的女子！你们全是死人！活着的惟有她自己！’“‘我曾经心甘情愿地为她效劳! 一切秘密我全了解，还有她珍藏的戒指珠光宝气!这帮子掠夺死者的女人!——这些指环 全都是窃自她那里!’“啊，我那成百枚戒指！我真心疼，我还头—次这样地感到惋惜，——那么多戒指让我随随便便赠给了人，只因为不曾遇到你!“我还感到悲哀的是，直到今天黄昏——我久久地追随西沉的太阳的踪迹，——经历了整整的一百年啊，我才最终迎来了你!“我敢打赌，你准会出言不逊——冲着我那帮伙伴们的阴森的墓地：‘你们都说得动听!可谁也不曾 送她一件粉色罗衣!’“‘有谁比她更无私?!’——不，我可私心很重！既然不会杀我——隐讳大可不必——我曾经向所有的人乞求书信—— 好在夜晚相亲相昵!“说不说呢? —一我说！无生本是一种假定。如今在客人当中你对我最多情多意，你拒绝了所有情人中的天姿国色——只为伊人那骸骨些许。”2致一百年以后的你一百年以后,亲爱的,我们将在哪里相会在古老的江南小巷,还是在遥远的大西北那时侯,我仍将献给你一束诗歌的玫瑰还是捧一把咸涩的雪,我一百年不化的眼泪一百年以后,亲爱的,你是否还能认出我在旧世纪的群星中,总也不肯坠落的那一颗那时候,你是否还能分辨出我的光泽然后呼唤我越过银河系,飞临你的星座一百年以后,谁能轻轻拂去尘土坐下来,好奇地读这些陈旧的诗歌谁还能够去想象,这是一场什么样的恋情是从怎样深厚的土壤里开出的命运的花朵一百年以后,谁还能够理解:爱着就是痛苦,就是无休无尽的思念的长夜3一百年后，亲爱的，我们将在哪里邂逅在古老的江南小巷，还是在荒凉的西北大漠那时候，我仍将献给你一束诗歌的玫瑰还是捧一掬滚沸的汁，我一百年不肯冷却的血一百年以后，亲爱的，你是否还认出我在旧世纪的群星中，总也不肯坠落的那一颗那时候，你是否还能分辨我的光泽然后呼唤我越过银河系，飞临你的星座啊，一百年以后，谁能轻轻拂去尘土坐下来，好奇的读这些死去的文字谁还能够去想象，这是一场什么样的爱是从怎样深厚的土壤里开出的命运的花朵啊，一百年以后，谁还能够理解：爱着就是甜蜜夹着痛苦，就是无休无尽的思念的长夜？4 在某个小镇， 　　共享无尽的黄昏 　　和绵绵不绝的钟声。 　　在这个小镇的旅店里—— 　　古老时钟敲出的 　　微弱响声 　　像时间轻轻滴落。 　　有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来 　　笛声， 　　吹笛者倚著窗牖， 　　而窗口大朵郁金香。 　　此刻你若不爱我，我也不会在意。 　　在房间中央，一个磁砖砌成的炉子， 　　每一块磁砖上画着一幅画： 　　一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。 　　而自我们唯一的窗户张望， 　　雪，雪，雪。 　　你会躺成我喜欢的姿势：慵懒， 　　淡然，冷漠。 　　一两回点燃火柴的 　　刺耳声。 　　你香烟的火苗由旺转弱， 　　烟的末梢颤抖着，颤抖着 　　短小灰白的烟蒂——连灰烬 　　你都懒得弹落—— 　　香烟遂飞舞进火中。最后这首《我想和你在一起》翻译的完爆苏杭版十几条街。。。暂时就想到这么多。

叶芝经典语录。