堂吉诃德经典语录 英文内容，豆豆语录网这里有不少，而这一篇堂吉诃德经典语录 英文的内容是我们豆豆语录网经过多次整理，最终挑选出来的堂吉诃德经典语录 英文内容，方便您的阅读与学习，希望对您有用。
堂吉诃德经典语录 英文
Sancho, nadie es mejor que otro si no hace mas que otro.(桑乔，如果不比别人努力的话，谁也不会比别人强) .“我们的意志是自由的，不受草药和符咒的强制。” 你瞧，桑丘·潘沙朋友，那边出现了三十多个大得出奇的巨人可怜的绅士被诸如此类的话语搅得神魂颠倒，为了弄懂和揣摩其中的涵
义竟至彻夜不眠，其实，即使亚里士多德专门为此而再世也未必能够说出什
么名堂来。他尤其是对堂贝利亚尼斯致人和自身所受的刀剑之伤不能理解，
因为，依他推断，虽经高手调理，终究难免在脸上和身上留下累累疤痕。不
过，尽管如此，他倒是对作者在书末留下将续写那永远讲述不完的故事的承
诺颇为赞赏，而且也曾无数次动过提起笔来，如书中许诺的那样循其思路将
之补足的念头，若不是中间不断产生许多更为重要的想法，他无疑会这么做
，而且也肯定能够如愿。
他曾多次同当地的神父卜位西古恩萨毕业的博学之士)争论英格兰的帕
尔梅林和高拉的阿马迪斯之间，到底谁是更为出色的骑士，不过，该村的剃
头师傅尼科拉斯认为他们俩谁都不及太阳骑士，如果说有谁能够与之相比的
话，也只有高拉的阿马迪斯的兄弟堂加拉奥尔，因为此人充分具备各种品德
，不是个忸怩作态的骑士，也不像他哥哥那么动辄就涕泪纵横，而论骁勇，
却决不逊色。
总而言之，他是那么沉迷于这类书籍，以至于晚上从黄昏读到黎明，白
天从日出读到日落。这般废寝苦读终于耗尽了他的脑汁，使他失去了理智。
他的脑袋里装满了从书上看来的什么魔法、打架、挑战、对阵、伤残、调情
、恋爱、忧喜以及其他种种难以想象的荒诞至极的胡言乱语，而且内心深处
，还以为读到的那些瞎编出来的异想天开的东西全都确有其事。对他来说，
除此之外，世界上再也没有信史可言。他认为熙德·鲁伊·迪亚斯②确实曾
经是一位非常优秀的骑士，但又觉得他没法同只是一挥手中宝剑就腰斩了两
个凶蛮的庞然巨人的火剑骑士相比。他更为赞赏卡尔皮奥的贝尔纳尔多，因
为他曾经运用赫丘利悬空扼杀地神之子安泰俄斯③的计谋，在龙塞斯瓦列斯
将有魔法护身的罗尔丹置于死地。他还特别称颂巨人莫尔干特，因为傲慢无
礼的巨人族成员中只有他温文尔雅。
堂吉诃德经典语句 英文
过不了自己想要的生活→便活在自己创造的幻想中→幻想带来的体验不够满足便做出与时代格格不入的事情→最后死在最不想死的地方。
我感觉《唐·吉诃德》很能代表现代很多壮志未酬的人，青年、壮年就消沉颓废而过上浑浑噩噩的生活。
步入正题：
1.杨绛比董燕生先翻译《唐·吉诃德》有20年多，不过第一版的原稿在文化大革命被红卫兵收走下落不明，实际出版的第二版是10年后出版的《唐·吉诃德》，虽然杨绛翻译的早但不能代表她翻译的好，第一她的西班牙是自学的，第二改革开放初期外国文学少，尤其是《唐·吉诃德》这样诙谐幽默的经典书籍，所以直到今天还有影响力的原因是历史的积淀的原因。
（不过我还是很喜欢杨绛老师的书，《走到人生边上——自问自答》我就看过很多遍）
2.董燕生是北京外国语学院西班牙语系的教授、博士生导师，学术著作有《现代西班牙语》（全国高等学院的西班牙语专业普遍采用的教程），2009年获西班牙文化部颁发的“西班牙艺术文化奖章”。1992年漓江出版社的编辑找到董燕生，邀请他重新翻译《堂吉诃德》。她接到翻译邀请后的一个月时间里，他对照原文和杨绛的译本进行了仔细研究后有了信心，“至少我不会犯那些一眼就可以看出来的错误”。在董燕生看来，杨绛在词汇含义的理解、句子结构、背景知识的理解上都有不少错误。因此杨绛译本在课堂上被当成“反面教材”以避免学生再犯同样错误。不过，也有人因此批评董燕生，认为他“既当运动员又当裁判员”。
PS：董燕生对杨绛的批评虽然有专业道理，不过比起对前辈的尊重在董燕生的话语里就看不出。
不过我们也不需要纠结这些事情。
最后总结：
1.不做学术研究可以看杨绛的《堂吉诃德》，因为杨绛自学的西班牙语，翻译起来多会加入一些主观臆想，看起来会轻松幽默一些。
人民文学出版社人民文学出版社2.如若做学术研究或学西班牙专业的可以看董燕生的《堂吉诃德》，就翻译方式和细节处理都会专业、规范一些。
漓江出版社I've never been afraid to fail
我愿意跟随那些过往的真正骑士的脚步
I wish to follow the past , beyond the real knights' steps
在沉沉入睡的荒野中——
in the sleepy wild
信马漫步。
on the neck of the horse
我的命运将紧连着动人的传说，
my Fortune's wheel will tie with engaging legend
follow my faith
追随自己的信念——
that would be the only behavior in my lifetime
将是我一生的行为。
time passes
岁月啊…
even if in endless imagine
究竟在无尽的幻想中
lethargy run out
昏然流逝而去
or maybe
还是应该
to have military successes in the opening world
在广阔的世界中,刻下万世留名的战绩？
I can accept failure。 but I can't accept not trying。 我可以接受失败，但我无法接受从不去尝试。 I'm back。 我回来了。 I play to win, whether during practice or a real game。 And I will not let anything get in the way of me and my competitive enthusiasm to win。 不论是在练习或真正比赛，我打球就是要获胜。我不会让任何事情阻碍我及我竞赛求赢之狂热。 I've always believed that if you put in the work, the results will come。 I don't do things half-heartedly (半心半意)。 Because I know if I do, then I can expect (预期) half-hearted results。 I've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed。 我一生中有多次的挫败，但这却是我成功的原因。 I've missed (错过) more than 9000 shots (投篮) in my career (职业生涯中)。 I've lost (输掉) almost 300 games。 26 times, I've been trusted (信赖) to take the game winning shot and missed。 I've reached the pinnacle of my career。 I just feel that I don't have anything else to prove。 我已到达生涯的顶点。我只是觉得没有什麽其他的可证明了。 If someone gets the best of me, I try not to let that happen again。 如果有人超越我，我试着不会让它再发生。 If you accept the expectations of others, especially negative ones, then you never will change the outcome。 如果你接受别人的期待，尤其是负面的预期，那麽你决不会想去改变结果。 If you're trying to achieve (有所成就), there will be roadblocks (路障)。 I've had them; everybody has had them。 But obstacles (障碍物) don't have to stop you。 If you run into a wall, don't turn around (掉头) and give up。 Figure out (弄清楚) how to climb it, go through it, or work around it。 Just play。 Have fun。 Enjoy the game。 Life is often compared to a marathon, but I think it is more like being a sprinter; long stretches of hard work punctuated by brief moments in which we are given the opportunity to perform at our best。 人生常被比喻为马拉松，但是我认为人生比较像短跑员；长期努力工作一段时间后，在短暂的瞬间内有机会表现出自己的极致。 My attitude is that if you push me towards something that you think is a weakness, then I will turn that perceived weakness into a strength。 我的人生态度是你若一直攻击我的弱点，那麽我会将此被觉察到的短处转变成优点。 My body could stand the crutches but my mind couldn’t stand the sideline。 我的身体可以忍受靠着拐杖行走，但我的内心无法忍受不能上场比赛。 Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships。 天赋才能赢得比赛，但团队合作与智慧赢得冠军。 The game is my wife。 It demands loyalty and responsibility, and it gives me back fulfillment and peace。 球赛像是我的老婆。需要对她忠诚与负责任，而她则会回报我自我实现的满足感与平静。 The game will never be the same。 没有一场球赛是相同的。 There is only one person who can define success in your life -- and that's you。 只有一个人能界定你一生的成就 – 那就是你自己。 To be successful you have to be selfish (自私), or else (否则) you never achieve (成就)。 And once (一旦) you get to your highest level (水平；等级), then you have to be unselfish (无私心)。 Stay (保持) reachable (平易近人)。 Stay in touch。 Don't isolate (孤立)。 When I step onto (踏进) the court (球场), I'm ready to play。 If you're going up against (对抗) me, you'd better be ready。 If you're not going to compete (竞争), l will dominate (主宰) you。
"I can accept failure, but I can't accept not trying." -- by Michael Jordan (我可以接受失败 但我不能接受放弃——迈克儿·乔丹)
具体心结我不说了，你要是乔丹迷就应知道他和穆托姆博之间的事，大概是后者故意犯规想激怒乔丹，但乔丹走到罚球线是，对后者轻蔑的说：I’ll show you！之后闭眼罚进得球
" Freedom and slavery is one of the most painful thing "