当我们要了解一些山月记日语经典语录的时候,豆豆语录网已经为您备好了这些山月记日语经典语录的内容,等待您的翻阅,相信这些山月记日语经典语录的相关信息会是您正想要阅读的经典语录。
山月记日语经典语录
俺は海賊王になる (O RE WA KAIZOKUOU NI NA RU)
山月记日语经典语句
介绍一本被大家忽略的日本文学经典——《山月记》。你或许没有听说过它的名字,但你应该在某些地方看到过一些出自它的名句:
“我深怕自己本非美玉,故而不敢加以刻苦琢磨,却又半信自己是块美玉,故又不肯庸庸碌碌,与瓦砾为伍。于是我渐渐地脱离凡尘,疏远世人,结果便是一任愤懑与羞恨日益助长内心那怯弱的自尊心”
“无所作为,则人生太长;欲有所为,则人生太短。”
“每个人都是驯兽师,那野兽就是各人的性情。”
……
《山月记》的独特之处在于,集中式古典传奇、日式怪谈风、井上靖笔法、聊斋意味于一体,常年入选日本国语教材,成就中岛敦“国民作家”美誉。你可以在这本故事集里看到早被国人熟知的《左传》《论语》《庄子》《史记》《西游记》及唐传奇,是如何用日式怪谈风来演绎。在古典与现代之间,读懂它,就读懂你内心的焦虑,唯有行动才能抵抗虚无。
《山月记》讲述了一个人化老虎的故事,取材于唐代传奇作品《人虎传》。不同于《人虎传》的精悍短小,《山月记》在原有的基础上将人性的复杂和人生的无奈描写得更为传神出色。
主人公李征厌恶沽名钓誉的官场,想写诗名扬天下。但想“一诗成名”谈何容易,更何况他只是一个地方小官,养家糊口都已经很困难了,更别说有闲情逸致去写诗。李征以前也曾春风得意过,经历过金榜题名,进士及第的荣耀。没想到,往后的生活非但没有平步青云,反而日益窘迫。而他往日的同僚如今已经身居高位,可他却不得不屈尊受命于一些不如他、甚至他以前看不起的人。这种落差让他终日郁郁寡欢,最终发了疯,变成了老虎。
变成老虎后,李征说出了这番话:“我深怕自己本非美玉,故而不敢加以刻苦琢磨,却又半信自己是块美玉,故又不肯庸庸碌碌,与瓦砾为伍。于是,我渐渐地脱离凡尘,疏远世人,结果便是一任愤懑与羞恨日益助长内心那怯弱的自尊心。”
我们不都是这样吗——明明庸庸碌碌,但又不甘庸碌一生。
对自我认识不足,几乎是每个人的通病。大多数都是自视甚高,却鲜有人自认不足。就像生活里曾经出现过的很熟悉的场景:总有学生抱怨老师的无能,嚷嚷着要换课;总有下属鄙视过上司的荒谬,一言不合就离职……却很少见到反过来的情形,大约能者不仅多劳还能以更长远、更全面的目光来看待一个人吧。
我们都曾经为了“五斗米”,做过一些“折腰”的事情。那个时候,我们才深深觉得生活不易。当自己也举步维艰、寸步难行的时候,或许我们才回想起当年养育我们的上一辈人是多么的不易,才更能理解同一境遇里的人。
接受自己只是个普通人,这并不难,难得是抛去好高骛远的心思去过普通人的日子,接受理想和现实的冲击,并安居乐业。
写出这个故事的,正是日本的“宝藏男孩”中岛敦,他的祖父及父亲都是汉儒学者。之所以说他是“宝藏男孩”,是因为他在中国并不广为知名,可他在日本却是一位“国民作家”—— 《山月记》在战后被选入日本高中国语教科书,广为流传。《光·风·梦》为芥川文学奖候选作品,他甚至被人称为“现代小芥川”。令人惋惜的是,中岛敦因哮喘病发作逝世的时候,只有33岁。
说到写中国历史故事的日本作家,大家一般都会想到井上靖。井上靖的历史小说,一般以严肃文体著称,可以算是史实小说,传记文学。而同样写中国历史故事的中岛敦,虽然有着井上靖的笔法,但却写出了一种“聊斋”的意味,细细品味,还掺杂着日本的鬼怪文学,却不见日式颓废,倒有一种积极的自嘲和勇气。
书中还有一则短篇故事叫《悟净出世》,主角取材于《西游记》里的沙僧,不同于我们熟悉的唯唯诺诺的乖沙僧,这篇故事讲述了一个普通的流沙河妖怪(悟净)在成为沙僧之前经历的故事——
在整个流沙河里,只有悟净闷闷不乐,他跟别的妖怪不一样,他追寻生命的本真和意义。为此,悟净潜心拜访了幻术大师、虾隐士、坐忘大师,甚至是乞丐,结果都败兴而归。这些人不是沉迷于幻术,就是说着“四大皆空”的妄语,根本解不了他的谜团。直到他遇到仙人女偊氏,女偊氏给他讲了一个小故事:有个非常的普通的小妖精,她说她活在这个世界上就是为了寻找生命之光的,可谁也不知道她的生命之光是什么,她却乐此不疲地找下去,临死都没有找到。可大家都觉得这个小妖精的一生过得非常幸福。
“在生之漩涡中喘息的人们,事实上并不如旁观者所以为的那般不幸啊。”女偊氏一言以概之。
这下,悟净突然就什么都懂了。他不再去问那些看上去是智者的人(旁观者),也不再纠结意义的问题了——没有所谓的终极意义,一切意义都在追逐的过程当中,追逐即意义。
顿悟后的悟净,再经由菩萨的点化,遇上唐僧师徒,开始了西天取经的漫漫长路。之后的故事,我们都知道了。
“出世”这个词用得很妙,一个尚未历经世事的人,在跟一堆不同的人讨论活着的意义,答案自然是五花八门,而且并没有唯一的标准答案。更何况,意义这身就是虚无的,为了求证一个个虚无的概念,而迟迟不开始自己的追求,这就是对生命最大的浪费,或者说,毫无意义。
从来没有一本书能像《山月记》一样给我带来强烈的幸福感,就是那种看完后有种深以为然并瞬间治愈的感觉——
“事实上,我们原本就是一无所知的。不知情由地逆来顺受着,浑浑噩噩地度过一生。这便是生灵之宿命。”
文章には虎の恸哭の姿が见られますが、実はそれは心象风景の描写であり、作家自身の病と存在さに悩み込んでいる精神状态が伺えます。
时空を超え、封じられた唐朝の物语を通じて、そこで自分自身が认められ、心の愈せる所を探しつつあることが分かりました。と同时に、作者はこの生涯における存在の意味への思虑を人に伝えたいという未练も読み取れます。
(这篇文章我读过,而这也是特地为你写的东东。中文靠你自己翻译啦!)
追问
表示感谢,要是再多写点就更好了,嘿嘿……
同学……我怎么觉得、我们老师也让写了啊……我怎么觉得……我能认识你啊…… 追问 哈哈……是我呀,我就在你楼下~
1. 我是要成为海贼王的男人!!! オレは海賊王になる男だ! 2. 总有一天,我会聚集一群不输给这些人的伙伴,并找到世界第一的财宝,我要当海贼王!!! オレはいつかこの一味にも負けない仲間を集めて、世界一の財宝を見つけて、絶対なってやる!海賊王に! 3. 你不用道歉了!现在不管做什么,都换不回那只狗最钟爱的宝物。 所以,我要来...狠狠地...扁你一顿!!! もう謝らなくていいよ。あの犬の宝を戻らないだから。だから、オレはお前を打っ飛ばす! 4. 我決定了要成為海賊王便要為此而戰,就算死也不要緊。 海賊王になるって、オレは決めたんだから、そのために戦って死ぬなら、別にいい!