当我们要了解一些双城记第三章经典语录,双城计中的经典话语,双城记经典语句和欣赏的时候，豆豆语录网已经为您备好了这些双城记第三章经典语录,双城计中的经典话语,双城记经典语句和欣赏的内容，等待您的翻阅，相信这些双城记第三章经典语录,双城计中的经典话语,双城记经典语句和欣赏的相关信息会是您正想要阅读的经典语录。
双城记第三章经典语录
双城记开头经典语录
双城计中的经典话语
【axxzhouaxxyyflongdd】双城记经典语句和欣赏
【axxzhouaxxyyflongdd】英文原版的，需要的话到我的共享里下载吧！ 狄更新双城记经典语句。
蟹妖~
首先说明一点，以下我的观点肯定是杂糅了我所阅读过的各种评论文章的观点。鉴于目前不在学校又宅在家，出处难以标明，暂且如此；
首先是字面意思的理解~
题主的翻译也许是有误；比较恰当的理解也许是
1.对我来说，是否有死者比这城市忙碌的居民的内心更加神秘莫测？in there innermost personality 的 there 指的是居民，to me 意思是对我来说，在我看来；
2.对这城市忙碌的居民来说，是否有死者比我更加神秘莫测？to them的them指的是居民；or than I am to them?补全了是 is there a sleeper more inscrutable than i am, to the busy inhabitants？
然后是一点点文意或者是文学上的感想
第三章 夜影 the Night Shadows 不长，但整整一章都是纯粹对心理状态或者精神状态的描写展现。狄更斯先莫名奇妙转到第一人称隐含作者的视角开始一长段不知所云的抒情，以题主问的这段话结尾。
然笔锋一转，进入了整部小说常用的第三人称有限全知视角，先提到Jerry。我们后来知道这位先生在给台尔森银行办事的同时兼职盗墓贼。
然后转到关键配角Lorry先生，两人之间通过台尔森银行（其实就是英格兰银行，或者暗指伦敦金融界）的幻影 apparition 衔接过渡。后面的段落好懂一些，大致是Lorry先生脑海里设想的和老马奈特医生的对话：这一虚拟的对话和邮车内互相戒备，邮车外雾影憧憧的实景呼应，既是一种悬疑的设置，也是一种不安疑虑心情的铺垫。
整部双城记，反复提及的motif有两个，革/命 和 复活。 这里的motif（主题）可以理解为音乐上的赋格（fugue）。革/命主题和问题无关；而配合 复活 经常出现的，是 监禁 死亡 掘墓 幻影 迷雾 这几个辅助意象。双城记的前一部作品是 小杜丽 ，狄更斯在这部作品里是把监禁作为主题编织情节的，这一习惯无疑一路影响到了双城记的开头部分的创作。后文我们知道，Lorry先生和Lucy碰面，为的是去接从巴士底狱放出来的老马奈特医生回英国。这位医生被长期监禁，宛如死人（幽灵）一般，需要被从坟墓里挖出来（第三章夜影关于Lorry先生的部分明说了这一点），靠他朋友和女儿的爱来复活。掘墓的主题，Jerry的身份呼应Lorry也是“掘墓人”，掘的是马奈特医生这位幽灵（死人）（如此这般再来看这两位名字是押韵的）。而监禁/幻影主题同样被邮车的封闭气氛，台尔森银行的地下保险库强调着。
这样再回来看狄更斯以第一人称隐含作者视角写出的这番话，会好理解得多；狄更斯怕读者看不懂，这一番话里明明白白就把各种主题直接说了出来（他在其他中晚期作品里通常没有这么好心），但是这种“解说体”“呼吁体”在其他作品里倒也的确是有迹可循的。
这段话里，先是说死者 （sleeper）的秘密深不可测，简单点看，是在说老马奈特医生的陈年之事，那些他不愿意说出的，令他痛苦的秘密，这个秘密直到小说结尾几乎“end”时才被披露（第三部的第十章 the Substance of the Shadow；又是章名的呼应），呼应了题主问的这句话的前面一句“and which I shall carry in mine to my life's end ”.
再是说我的秘密在旁人（busy inhabitants）看来，亦是深不可测，似与死人一般。这是对当时社会局势紧张，陌生人之间相互戒备的”现实状况“的描述：邮车上的人相互戒备，都觉得对方许是不怀好意（这一点二三四章都在强调）。这种猜疑紧张的气氛也是狄更斯想要渲染的。同时也是与狄更斯一直宣扬的 爱 的精神的一种对比。
综上，这个问题问得很敏锐，因为这是和整本书的主题的风格息息相关的，全书充斥着这种神神叨叨的暗示，暗示着 各种角色的秘密，猜疑的气氛，冷漠的社会，激烈的仇恨，还有隐含在背后的可能打破这一切的献身精神和无限的爱。而狄更斯一直相信”爱总是比恨要有力得多“。
狄更斯经典语录。双城记经典语录双语。
双城记第三章经典语录 。