洛丽塔英文经典语录,洛丽塔语录,洛丽塔经典台词

洛丽塔英文经典语录,洛丽塔语录,洛丽塔经典台词这篇内容是经过特别精心的整理的，这篇经典语录的内容相关性较强，所以，如果您想要看看洛丽塔英文经典语录,洛丽塔语录,洛丽塔经典台词的话，这一篇洛丽塔英文经典语录,洛丽塔语录,洛丽塔经典台词应该是您需要的。

洛丽塔英文经典语录

I've never been afraid to fail

洛丽塔的经典语录

读过《洛丽塔》三个中译本，分别为：①1989年漓江出版社黄建人译版《洛丽塔——鳏夫忏悔录》（好一个“异乡变态情，芸芸众生相”，还有这著名的地摊小黄书范儿封面）②2000年译林出版社于晓丹译版《洛丽塔》③2006年上海译文出版社主万译版《洛丽塔》黄建人译本读过2遍，主万译本读过1遍，于晓丹译本读过17遍还是18遍忘了。个人认为，于晓丹译本最好。试举一栗。英文原文正文最末一段，划红线段落：黄建人译：主万译：于晓丹译：“I am thinking of aurochs and angles, the secret of duarble pigments, prophetic sonnets, the refuge of art. And this is the only immorality you and I may share, my Lolita.”Round 1:原文：“I am thinking of aurochs and angles”黄建人：“我想到了野牛和天使”主万：“我现在想到欧洲野牛和天使”于晓丹：“我正在想欧洲的野牛和天使”【aurochs】为“欧洲野牛”，黄译直接简化成“野牛”，为什么不妥呢？因为“欧洲野牛”是欧洲著名已绝种动物之一（有记录的最后一头欧洲野牛出现于1627年波兰的Jaktorów森林，见wiki），含糊地译为“野牛”，将特指扭曲为泛指，丢失了好多内涵、好多情绪。这一段建立在【不朽/可朽】、【永恒/易逝】一类终极命题的基调上。简单粗暴地译为“野牛”，意义顿失，读者不免莫名其妙。而“欧洲野牛”，则指代着，那些我们已永远失却、将永远失却的事物。譬如青春。譬如——会渐渐长大变老的洛丽塔的萝莉属性。<欧洲野牛，图片来自wiki，侵删。>【I am thinking of】，主译“我现在想到”，稍显啰嗦。/////////////////////////Round 2:原文：“the secret of duarble pigments”黄建人：“经久不褪的色素之谜”（色素之谜？是在说苏丹红之类的可怕东西吗？【pigments】译作颜料有那么让人为难吗？）主万：“想到颜料持久的秘密”于晓丹：“在想颜料持久的秘密”个人喜欢thinking of=【在想】多一点//////////////////////////////Round 3：原文：“And this is the only immorality you and I may share,”黄建人：“这才是你我唯一可能共享的不朽”主万：“这就是你和我可以共享的唯一不朽的事物”于晓丹：“这便是你与我能共享的唯一的永恒”就是多几个字、少几个字的问题，就是语感、腔调、节奏的问题。另：这一段，黄译和主译遵循原始段落结构；而于晓丹的做法是将之从原段落抽出，另立一段，此做法无疑起到强调突出的效用。好煽，好燃。读到于译的此处，二话不说，直接落泪。////////////////////////////////整个主万译本的不完美之处也许在于太过啰嗦，不够利落。亨·亨被译成一个口齿不清拖泥带水的窝囊老头，丢失了某种机智诙谐的品质。当然，注释是亮点，从中受益良多。老先生考据严谨、治学精深。个人愚见是输在节奏与味道。于晓丹译本语感十分好，懂得节制，节奏迷人，确实有复刻出那个喜欢玩文字游戏掉书袋耍小聪明文思奔逸偶尔自嘲通常诙谐不时深刻间或自怜的亨·亨的灵魂。黄建人译本勉勉强强。

洛丽塔语录

〈Lolita〉中的经典对白: “在早晨,她就是洛,普普通通的洛,穿一只袜子,身高四尺十寸.穿上宽松裤时,她是洛拉.在学校里她是多丽.正式签名时她是多洛雷斯.可在我的怀里,她永远是洛丽塔.洛丽塔,我的生命之光,我的欲念之火.我的罪恶,我的灵魂.”

洛丽塔经典台词

洛丽塔书中的经典语录。

具体心结我不说了，你要是乔丹迷就应知道他和穆托姆博之间的事，大概是后者故意犯规想激怒乔丹，但乔丹走到罚球线是，对后者轻蔑的说：I’ll show you！之后闭眼罚进得球洛丽塔名言名句。

"I can accept failure, but I can't accept not trying." -- by Michael Jordan (我可以接受失败 但我不能接受放弃——迈克儿·乔丹)关于洛丽塔的句子。

  I can accept failure。 but I can't accept not trying。 我可以接受失败，但我无法接受从不去尝试。 I'm back。 我回来了。 I play to win, whether during practice or a real game。   And I will not let anything get in the way of me and my competitive enthusiasm to win。 不论是在练习或真正比赛，我打球就是要获胜。我不会让任何事情阻碍我及我竞赛求赢之狂热。   I've always believed that if you put in the work, the results will come。 I don't do things half-heartedly (半心半意)。   Because I know if I do, then I can expect (预期) half-hearted results。 I've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed。   我一生中有多次的挫败，但这却是我成功的原因。 I've missed (错过) more than 9000 shots (投篮) in my career (职业生涯中)。 I've lost (输掉) almost 300 games。   26 times, I've been trusted (信赖) to take the game winning shot and missed。 I've reached the pinnacle of my career。   I just feel that I don't have anything else to prove。 我已到达生涯的顶点。我只是觉得没有什麽其他的可证明了。 If someone gets the best of me, I try not to let that happen again。   如果有人超越我，我试着不会让它再发生。 If you accept the expectations of others, especially negative ones, then you never will change the outcome。   如果你接受别人的期待，尤其是负面的预期，那麽你决不会想去改变结果。 If you're trying to achieve (有所成就), there will be roadblocks (路障)。 I've had them; everybody has had them。   But obstacles (障碍物) don't have to stop you。 If you run into a wall, don't turn around (掉头) and give up。 Figure out (弄清楚) how to climb it, go through it, or work around it。   Just play。 Have fun。 Enjoy the game。 Life is often compared to a marathon, but I think it is more like being a sprinter; long stretches of hard work punctuated by brief moments in which we are given the opportunity to perform at our best。   人生常被比喻为马拉松，但是我认为人生比较像短跑员；长期努力工作一段时间后，在短暂的瞬间内有机会表现出自己的极致。 My attitude is that if you push me towards something that you think is a weakness, then I will turn that perceived weakness into a strength。   我的人生态度是你若一直攻击我的弱点，那麽我会将此被觉察到的短处转变成优点。 My body could stand the crutches but my mind couldn’t stand the sideline。 我的身体可以忍受靠着拐杖行走，但我的内心无法忍受不能上场比赛。   Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships。 天赋才能赢得比赛，但团队合作与智慧赢得冠军。 The game is my wife。 It demands loyalty and responsibility, and it gives me back fulfillment and peace。   球赛像是我的老婆。需要对她忠诚与负责任，而她则会回报我自我实现的满足感与平静。 The game will never be the same。 没有一场球赛是相同的。 There is only one person who can define success in your life -- and that's you。   只有一个人能界定你一生的成就 – 那就是你自己。 To be successful you have to be selfish (自私), or else (否则) you never achieve (成就)。 And once (一旦) you get to your highest level (水平；等级), then you have to be unselfish (无私心)。   Stay (保持) reachable (平易近人)。 Stay in touch。 Don't isolate (孤立)。 When I step onto (踏进) the court (球场), I'm ready to play。   If you're going up against (对抗) me, you'd better be ready。 If you're not going to compete (竞争), l will dominate (主宰) you。  洛丽塔英文经典语录 。