英文超能陆战队经典语录

英文超能陆战队经典语录内容，豆豆语录网这里有不少，而这一篇英文超能陆战队经典语录的内容是我们豆豆语录网经过多次整理，最终挑选出来的英文超能陆战队经典语录内容，方便您的阅读与学习，希望对您有用。

英文超能陆战队经典语录

英文超能陆战队经典语句

英文的，没中文

我觉得“超能陆战队（Big Hero 6）”可以算是一个。

很显然，作者想在其中使用“陆/六”的双关。然而作者完全没有考虑到，随着军事题材美式动作片与游戏的普及风靡，在大多数观众的认知当中，“陆战队”（Marine）一词已经与“全副武装的职业军人形象”（尤其是身着MARPAT迷彩、手持M249轻机枪的美国海军陆战队士兵——美国海军陆战队的建军史比美利坚合众国的建国史更为长久，因而美国人对Marine一词多抱有特殊的感情）与“高烈度的登陆作战/巷战场景场景”紧密结合在了一起，与剧中六名特征鲜明的“小英雄”形象在和平时期的科幻城市中的冒险故事反而格格不入。

这个翻译可以认为是“炫技不成反致畸”的典范了。

有国语的，竭力为您回答，请赐我一个好评，谢谢亲

原版是英文的，带中文字幕。也有国语版的