千与千寻经典语录 日文这篇内容是经过特别精心的整理的，这篇经典语录的内容相关性较强，所以，如果您想要看看千与千寻经典语录 日文的话，这一篇千与千寻经典语录 日文应该是您需要的。
千与千寻经典语录 日文
千与千寻经典语句 日文
6月21日，中文版《千与千寻》在国内上映。这部宫崎骏老爷子的经典动漫，在时隔十八年后，终于有了中文配音版。关于《千与千寻》，不同的人看过后，有不同的感受。这部“以小见大”，充满寓意的作品，在不同年龄段观看，也有不同的感悟。
小时候看《千与千寻》，只觉得千寻父母变成猪的那一刻有些恐怖，不明白汤婆婆为什么在外人面前总是一副凶神恶煞的模样，在儿子面前又像侍奉小祖宗一样不敢发脾气，白龙为什么要找回名字，无脸男为什么看起来总是那么孤独？
长大后再看，才发现《千与千寻》虽然以粗线条的方式，叙述了一个看起来像童话的故事，但其实处处透露着成人世界的残酷。将小孩的纯真与成人世界相融合，用一个个极其简单，或充满魔幻、神奇色彩的故事演绎出来，以此表达纯真的可贵，这大概就是为什么宫崎骏老爷子的动漫，永远都值得刷的原因。
无论是纯真至美的《悬崖上的金鱼姬》，还是残忍中透着果敢坚毅与美好的《千与千寻》，还是为了与喜欢的人足以相配，发奋努力的《侧耳倾听》，宫崎骏老爷子似乎都在表达一个道理：“成长的路上满是荆棘，唯有克服一切艰险，变得成熟强大，才能保护想要保护的人。但成长的路程太长了，一路上人们会丢掉很多东西，唯一不能丢的是孩童时的纯真和自己本来的样子。”这大概就是白龙找回自己名字时，眼睛里放着光芒的原因吧！
在中文版《千与千寻》里，白龙的配音演员是井柏然（1989年出生于沈阳），千寻的配音演员是周冬雨（1992年出生于石家庄）。虽然配的是小孩儿音，但仔细听，还是能听出井柏然和周冬雨的音色。令小编意外的是，除了配音《千与千寻》，周冬雨还为其它作品配过音。比如：《哆啦A梦：伴我同行》成年静香、《年兽大作战》兔子沙果等。
印象最深刻的无脸男，配音演员是彭昱畅，锅炉爷爷的配音演员是田壮壮，两个性格完全相反的汤婆婆和钱婆婆，配音演员是《情深深雨蒙蒙》里彪悍泼辣的雪姨王琳。
中文版《千与千寻》上映后，配音难免被拿来与原版进行对比。有网友说周冬雨的捏嗓听起来很尬，井柏然的大叔音，听起来怎么也不像白龙的少年音。小编听了中文版，虽然对白龙和千寻的配音也不是特别喜欢，但是“雪姨”配音的汤婆婆，真心不错呀！
其实，大人配小孩儿音，本来就挺难的。原版的《千与千寻》，千寻配音演员是日本声优柊瑠美（1987年出生于东京），白龙配音演员是入野自由（1988年出生于东京）。佟瑠美配音的千寻，听起来比较自然，听不出刻意压低的嗓音。入野自由配音的白龙，听起来也是妥妥的少年音。为什么中文版配音和日文版配音差距就这么大呢？
因为…2001年，配音《千与千寻》时，佟瑠美才14岁，与10岁千寻只相差4岁，入野自由才13岁，正处于少年时期。所以日版《千与千寻》白龙和千寻的配音演员，本来就是少年。而配音中文版《千与千寻》时，井柏然30岁，周冬雨27岁。本来就是成年音的两人，要配萝莉音、正太音、少年音这些伪音，其实难度挺大的。中文版白龙千寻配音，与日文版白龙千寻配音，一个刻意而为之，一个纯天然，差别可想而知。
通常，动漫、影视剧里萝莉音、正太音、少年音的配音演员有两类，一类是小孩，一类是成年人。在宫崎骏老爷子的另一部动漫《悬崖上的金鱼姬》（2008年上映）里，女主波妞和男主宗介的配音演员就是两个小孩，奈良柚莉爱（1999年出生）和土井洋辉（1999年出生）。成年人配小孩儿音，令小编佩服的是1995、2002版《大头儿子小头爸爸》里，我国女性配音演员姚培华配音的大头儿子（没错，大头儿子的配音演员是女的哟！）。当年姚培华给大头儿子配音时，已经三十几、四十岁了，但在《大头儿子小头爸爸》里，她的配音听起来完全就是小男孩的声音，连喘气都像，毫无违和感。
小孩儿配萝莉音、正太音、少年音比较简单，因为音色差不多。而成年人、中年人配这些音，就比较难了，需要刻意变声。
前两天，小编在后台收到消息，有小伙伴问怎么配萝莉音。借此机会，小编在这里，跟大家唠嗑一下大人学习配萝莉音、正太音、少年音的几个方法。
1、要注意小孩儿说话的特点。
小孩子的声音比较细，音调比较高，说话很干脆，不怎么拖音。在配音时，配音员要尽量压一压自己的声音，不能放得太开，不然就露馅儿了！哈哈！
2、看动漫。
宫崎骏老爷子的动漫里面，大多是小正太、小萝莉的声音，而且配音都超级赞！建议大家可以将宫崎骏的动漫作品全部刷一遍，把声音关掉，自己配，然后与原声对比。
3、向声优前辈学习
日本的声优，大多是从小就开始接触配音工作的，很多知名声优其实有配童声的经验。但在我们国家，“儿童声优”，感觉还像个生词一样。配音员的数量本来就不多，儿童声优就更是屈指可数了。小时候没机会配音，长大后才配童声，这是国内配音的现状。所以…没办法，年纪一大把学配萝莉音、正太音、少年音也没什么奇怪的。重要的是，要努力向动漫、动画界的声优前辈学习，奋起直追。
刘纯燕配音2014版《大头儿子小头爸爸》大头儿子时，四十八岁；日本女声优矢岛晶子配音《蜡笔小新》野原新之助时，二十五岁。虽然给大头儿子、小新配音时，她们都已进入青年、中年时期，但配的正太音却成了无法超越的经典。这些声优前辈，都值得学习！
最后，声音来源于生活。平时多观察小孩儿讲话，留意小孩儿大喊大叫时的状态和音色，也是很有必要的哟！
好了！关于如何学习萝莉音、正太音的方法，小编把知道的都写出来了。不知各位配音大大、《配音圈》的读者们，你们还有没有其它好方法呢？
不知道有没有
不过，一定是有这一段的，我小学的时候看了第一次千与千寻，那时候我的确看到了，千寻和白龙成了同学，但是现在大一再看却没有那个结局了。我现在也在找。
あんまり太（ふと）っちゃ駄目（だめ）だよ、食（た）べられちゃうからね！
10岁的少女千寻与父母一起从都市搬家到了乡下。没想到在搬家的途中，一家人发生了意外。他们进入了汤屋老板魔女控制的奇特世界——在那里不劳动的人将会被变成动物。
千寻的爸爸妈妈因贪吃变成了猪，千寻为了救爸爸妈妈经历了很多磨难，在期间她遇见了白龙，一个既聪明又冷酷的少年，在经历了很多事情之后，千寻最后救出了爸爸妈妈，拯救了白龙
扩展资料：
其他经典台词：
为什么你想要工作我就要雇用你。
なんであたしがおまえを雇わなきゃならないんだい
人の人生は、自分の墓へ走る汽车に乗っているようだ。途中は沢山駅があるけど、ずっと最後まで侧にいってくれる人はいない。だから、いってくれた人が降りる前に、いくらさびしくても、感谢の気持ちでさよならと言おう。
人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以至始至终陪着走完，当陪你的人要下车时，即使不舍，也该心存感激，然后挥手道别。
「一度（いちど）あったことは忘（わす）れないもんさ、思（おも）い出（だ）せないだけで。」——《千と千寻の神隠し》
曾今发生过一次的事情是不会忘记的，只是记不起来了而已。
参考资料：百度百科-千与千寻
原文是------
あんまり太（ふと）っちゃ駄目（だめ）だよ、食（た）べられちゃうからね！
付我整理的宫崎骏所有动画日文（中日对照）台词-----------
http://hi.baidu.com/%D2%DD%D7%D3love%D0%A1%B0%AE/blog/category/%B9%AC%C6%E9%BF%A5%B6%AF%BB%AD%CC%A8%B4%CA/index/0
本回答被提问者采纳
あまり太（ふと）っちゃだめだよ、食（た）べられちゃうからね