豆豆语录迷
造句、组词、语录、签名、说说、句子大全

灰姑娘的玻璃手机经典语录英文

灰姑娘的玻璃手机经典语录英文内容,豆豆语录网这里有不少,而这一篇灰姑娘的玻璃手机经典语录英文的内容是我们豆豆语录网经过多次整理,最终挑选出来的灰姑娘的玻璃手机经典语录英文内容,方便您的阅读与学习,希望对您有用。



灰姑娘的玻璃手机经典语录英文



灰姑娘的玻璃手机经典语句英文



Cinderella 灰姑娘 这个故事的另一个名字是 The Little Glass Slipper 玻璃鞋,郑秀文那首歌叫《玻璃鞋》其实讲的就是灰姑娘的故事啊。历史上并没有出现过石英水晶 Quartz 版本的水晶鞋。

玛丽·安妥内特的鞋

灰姑娘的故事最早可以追溯至古希腊。

在《地理学》中,斯特拉波指出根据古希腊女诗人莎芙的记述,指出多莉查(Doricha)是于诺克拉提斯(Naucratis)港口经商的卡拉克索斯(Charaxus)的情人,其他人通常称她为“洛多庇斯”。据说有次她在洗澡的时候,一只鹰飞过,从洛多庇斯的侍从手上攫走了她的鞋子,后来那只鹰将鞋子带到孟斐斯,把鞋子掉到正在审讯案件的法老的大腿上。法老惊讶于鞋子的精细模样,亦觉得这件事别具深意,便派人去找这只鞋子的主人。最后,人们在诺克拉提斯找到洛多庇斯,把她带到法老面前,法老便娶她为妻。埃利安的版本说洛多庇斯是位美丽的交际花。

这个版本中的鞋子是sandals,也就是拖鞋,比较接近我们今天的夹脚拖鞋,比较可能是草编或者皮革材质,但是记载中没有提及。

之后欧洲,亚洲都有跟灰姑娘很类似的故事,但是都没有提及鞋的材质。

Charles Perrault 在1697年出版的《鹅妈妈的故事》中,首次出现了南瓜马车,仙女教母和glass slippers,玻璃鞋。迪士尼采用的也是这一版。有人认为这是一次翻译错误造成的,Perrault错误的将pantoufle de vair, 皮草鞋(白松鼠皮草), 看成了pantoufle de verre,玻璃鞋。

而鞋子的款式方面,从最早的古希腊版本,到后来的各类版本中,鞋子都是slipper,pantoufle,这类鞋子款式类似今天的拖鞋,是无跟女鞋,早期是木制,后为皮制。

17世纪的pantoufle长这样。

另外一个著名的版本是19世纪,格林兄弟的版本。这个版本中灰姑娘穿的是golden slippers,应当是金色织物的鞋子。格林童话的版本血腥很多,出现了继姐削足适履的血腥情节,而且父亲并没有死去,也没有温柔的仙女教母,灰姑娘是想母亲坟墓旁的树祈求。

Cinderella about to try on the Glass Slipper, by Richard Redgrave. England, 19th century

19世纪中后期才出现了高跟鞋的版本,虽然依然是成为glass slippers,之前的插画版本都是平底鞋。

右上角是膳食补充剂广告。2333玛丽·安妥内特的slippers 很多19世纪插画中鞋子的款式1957 CBS 电视剧中 Julie Andrews 饰演的灰姑娘和玻璃鞋

根据Marian Roalfe Cox(1860–1916)的考据,灰姑娘的故事在欧洲和近东有345种不同的版本,有的故事版本中灰姑娘的鞋子是金银,或者其他金属,镶嵌宝石的也有。

中国也有一个很老的版本。《叶限》是唐代段成式(约803-863)所撰笔记小说《酉阳杂俎》续集《支诺皋》中的一则故事。

叶限是秦汉前洞主吴氏的女儿,聪明美丽,勤劳善良,可惜父母早亡,后母虐待她。叶限喂养了一条鱼,鱼与女主人情深意切,只有见到主人,它才肯露面进食。后母则施诡计,杀而食之,并掩埋了鱼骨。在叶限为失鱼痛哭时,从天而降一位神仙,告诉叶限,是她的后母杀了鱼,而鱼骨头埋在粪土下,告诫她速取回骨头藏于屋中,以后有什么愿望均可向骨头祈求,一定会遂愿。过洞节,继母携亲生女儿前往,而令叶限守在家中。在鱼骨的帮助下,身着华美衣饰,蹑金履的叶限也赴洞会。但差点被继母认出,慌乱中丢失了一只金鞋。此“轻如鸿毛,履石无声”的金鞋为领过陀汗王所得,最终陀汗王找到了叶限,并“以叶限为上妇”。

文中所述履石无声,可见鞋子是金属玻璃的可能性很小,大概率是绣金小皮鞋或是毛皮鞋。

PS,欧洲在19世纪以前,最贵重的水晶品种是紫水晶。紫水晶曾经是枢要宝石Cardinal gem中的一种,被认为是最重要的五种宝石,其他四种是钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿。紫水晶在旧大陆十分稀有,但在新大陆的南锥地带巴西、乌拉圭等国有丰富矿藏,伴随着地理大发现紫水晶的地位不断下跌。

几张19-20世纪的灰姑娘插图。

http://zhidao.baidu.com/question/4700550.html

展开阅读全文