寻梦环游记经典语录 中英对照内容，豆豆语录网这里有不少，而这一篇寻梦环游记经典语录 中英对照的内容是我们豆豆语录网经过多次整理，最终挑选出来的寻梦环游记经典语录 中英对照内容，方便您的阅读与学习，希望对您有用。
寻梦环游记经典语录 中英对照
我太喜欢《寻梦环游记》了，除了这个中文译名。
当然，比起台湾带着一种“少儿不宜”气质的《可可夜总会》、香港“诡异喜剧风”的《玩转极乐园》，好像《寻梦环游记》也不是不能接受。
今年皮克斯在墨西哥的“亡灵节”上造出的这个梦，几乎可以说是老少咸宜的满分告别课程。而亡灵节又跟我们的清明节性质很相像，所以我们一条电影课也就地取材对比这两个节日，实名赞美《寻梦环游记》。
有一集《奇葩说》讲了我们中国人一直以来关于生死的”禁忌“话题：
“
痛苦的绝症病人想要放弃自己的生命，
我们该不该鼓励他撑下去？
”
显然大家都没办法置身事外，大多数人都哭得一塌糊涂。
就像被《寻梦环游记》戳到泪点的大家，我相信其中的很大一部分观众的心情跟我一样，有对埃克托的遗憾与不舍，尽管我们都知道，后续的故事不会给我们留下遗憾，但是我们仍然好像很难从容地面对生命的消逝。
所以《寻梦环游记》的出现，像是温柔的绘本，来教我们“如果人生是一场Party，我走后，请你们仍要继续开心下去”。
通过《寻梦环游记》我们可以看到，亡灵节对于墨西哥人来说极其重要。
因为他们坚信在这一天里，从家里的小院到墓园，只要洒出一条金黄色的万寿菊小路，万寿菊的独特气味和耀眼的色彩就能引领亡灵回家。
相聚便是值得欢庆的事情。所以他们会在大家小巷挂满代表幸福快乐的彩色剪纸装点着一年一度的亡灵节，甚至还会把自己打扮成骷髅的样子，举办派对，载歌载舞。
死亡对于他们来说，只是另一种无法跨越的分离，他们定会回来，他们总会重聚。
对比我们中国与亡灵节相似的清明节，可以发现，我们的民族性格对于“死亡”这一议题，似乎一直以来都有些忌讳与恐惧。
比如我外婆走在路上遇到白事，一定会紧张地吐口水，回到家后的第一件事是烧香，念一段我听不懂的经文。没有我外婆这么有仪式感的人，也都会皱皱眉头，挤出一句：“唉！真是晦气。”
再比如经过墓地一定要快步远离不回头；七月十四鬼节不可轻易外出，因为有可能会被厉鬼缠身……所以我们中国关于逝去的人的故事，永远都是神秘的、诡异的、恐怖的。
正如影片所示，在墨西哥人看来，人有两种死亡，一种是肉体的死去，这并不是真正的死亡。因为死后的亡灵有自己的专属世界，那里依然治安良好，有繁华地带也有冷清小镇，过节仍然会载歌载舞或是回家探望亲人。
他们的出关通行证是在世的亲人们摆在灵堂上的照片，被人记住、祭奠就意味着仍然有存在的理由，所以终极死亡便对应了无人祭奠、被人遗忘。
遗憾的是我们一直没有这样成体系的解释。直白地说，是信仰的缺失让我们对死亡并不宽容。
所以再回到开头那个纠结的问题，面对想要放弃自己生命的痛苦的绝症病人，我们该不该鼓励他撑下去，真正要带大家探讨的本质，应该是我们对待生与死的态度。
“撑下去”对于绝症病人来说，很有可能不是鼓励，而是活着的我们的痛苦挣扎。我们清楚地知道，人固有一死，不在今天，也在某一天，但是当科技发展到可以让人“人工地活着”的时候，我们又似乎难以坦然地说：“你走吧。”
《寻梦环游记》无疑是站在了即将离去的人、已经逝去的人的角度讲述了这个故事：死亡不可怕，可怕的是你不再记得我。
故事的末尾用米格的祖母把曾祖母COCO的照片摆在了灵堂上这一举动，代替了COCO的离开，并不是刻意避开令人难过的分别。
因为他们的文化对于死亡的态度，我们一定可以想象得到，COCO去世前，他的儿孙们没有哭天抢地地喊着，你不要走啊！我们离不开你啊！而是小声地啜泣，告诉COCO，我们会有多怀念你。
打开心扉解除误会后的米格一家人，在一年以后的亡灵节上，与看不见的亲人一起，载歌载舞，甜蜜团聚，是墨西哥人的亡灵节常态，他们把生命当成了一场派对，不轻易难过失落，让我想到了蔡康永曾经分享过的舞蹈家朋友的故事。
那位舞蹈家因为得知自己得了绝症，便提前办了一场告别仪式，有种现实版《非诚勿扰2》的既视感。她请到蔡康永去担任主持，并要求大家都务必要穿彩色的衣服来玩。蔡康永又哭又笑地吐槽：“这也太难了，主持告别仪式还不行，还要主持开心的告别仪式。”
但是舞蹈家却在告别仪式上说：“拜托你们把生命当成Party，你们要继续在party里面玩耍，可是我要先告辞，然后我是一个好客人，所以我告别一个Party的时候，我不希望全场的人因为我放下酒杯，关掉音乐，穿上外套站起来一副‘你走了我们也不要玩了’的景象。”
“我希望你们好好的给我一个温暖的拥抱，然后我走掉的时候，你们可以继续玩，我如果听到你们玩乐得开心，我在门背后也会高兴。”蔡康永复述这段话的时候，一度哽咽住说不出话来。
他说告别会的最后播放了这位舞蹈家曾经的舞蹈视频，里面有很多她和观众谢幕的画面。蔡康永惊呼，哇，她真的太爽了，她已经拍好谢幕的画面了，所以她有很漂亮的画面可以和观众一鞠躬说“老娘先走了”。
这大概是我听过的最浪漫的关于告别的故事了。
总有勇敢的人能直面生死，大方地祝健康的人更健康，快乐的人更快乐。“我先走咯！”“请记住我！”一句轻松的告别，就像简单的离席一样，能留给人永远清爽的笑脸。我觉得，这样的告别，才是我们应该追求的体面。
谈论死亡，并不是将死之人的专属。应该是所有人都要好好直面的重要的人生课程。我相信，当我们有勇气去谈论死亡，我们对生的眷恋、对世界的眷恋才会更加强烈，我们也才会更宽容地面对那些原来难以释怀的事情。
如果可以，就从这部电影开始吧。
把人生当成是一场Party，珍惜拥有的一切，好好玩，好好开心，好好来，好好去。
寻梦环游记经典语句 中英对照
hello ，大家好，今天韬哥在的城市下了一场大雨，前几天还晴空万里的天空突然乌云密布，也实在是让人很糟心了。
春雨绵绵之际，总觉得是啥事都提不起劲儿，更是莫名的很丧；不知道屏幕前的各位有没有和韬哥一样的情绪。
Anyway，为了缓解这样无力的心态！今天韬哥打算和大家分享一部暖心治愈动画神作《寻梦环游记》
影片以小男孩米格展开，米格是一个热爱音乐的少年，却出生在一个视音乐为禁忌的家庭中
在一年一度的亡灵节上，米格意外穿越到了亡灵的世界，为了找寻心目中的歌神德拉库斯，米格与流浪歌手埃克托踏上了旅途，在旅途中一次又一次奇妙的历险，让米格明白了梦想和家人一样重要。
如果说这是故事想要向小朋友们表达的一条明线，那么韬哥认为他还穿插着一条给成年人以警示的暗线，那就是只要你不被家人遗忘，那么你永远不会死去。
这部电影的剧情，配乐都非常出色，但最让韬哥记忆深刻的是它关于家庭，梦想，乃至人生的一些句子，所以今天，我们就来赏析一下这部电影中，经典的台词吧。
1.I've had enough to ask for consent. I don't want to follow the rules. I want to follow my heart.
我受够了征求同意，我不要循规蹈矩，我要跟随自己的心。
相信很多屏幕前的小伙伴们，都和小男孩米格一样，有着自己热爱追寻的梦想，但是随着年龄和阅历的不断增加，我们渐渐被生活磨平了棱角；麻木的随波逐流，我们最终活成了自己曾经最讨厌的样子。
对此，韬哥想说的是，生命对每个人都只有一次，我们用勇气去感知这个世界那未知的模样，虽然荆棘满布，也许你会碰的头破血流，但我希望你能用自己的双手和智慧去创造独一无二的专属人生。
2.No one was going to hand it to me，it was up to me to reach for that dream and make it come true
成功不是靠别人施舍来的，我必须凭自己的努力去追逐梦想，努力实现梦想
当米格看着电视中的德拉库斯讲述着自己的成功学时，眼神清澈而又坚定。
其实德拉库斯的这句话，又何尝不是我们需要坚持的人生态度，每个人都想获得成功，站在世界的最高点，但是如果你不努力去追逐奋斗，用自己的汗水实现梦想，只是一味的想着靠他人给你带来成功，那么你终将不会成功。
3.The real death is that no one in the world remembers you.
真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。
在物理学的角度来说，一个人肉体的死亡，就意味着他的离去，可是在《寻梦环游记》中，导演新奇的设定在于，人死后可以进入亡灵界，而且只要家人每年的祭奠，他们是可以在节日回归通过花瓣桥和家人团聚的。
当韬哥看到影片中的猪皮哥，因为孤身一人而被人遗忘于世，从而慢慢死去的时候，我才明白，原来真正的死亡，不是肉体，而是遗忘。
4.I can't forgive you but i will help you
我不想原谅你，但我会帮你
影片中，米格的曾曾祖母，因为当时埃克托离家做音乐的事情，一直耿耿于怀，但当埃克托陷入困境的时候，她却毫不犹豫的说出这句话。
对此，韬哥想说的是人非圣贤，孰能无过。生活中亲人的三观或许和你不同，当家人无心做了伤害你的事情时，你可以不原谅他，但请你在他们陷入困境的时候，伸出援手。因为他们曾深深的爱过你，给予过你真挚的爱。
5.To never forget how much your famliy loves you.
永远别忘了你家人们有多爱你
当米格要离开亡灵世界的时候，曾曾祖母对他说出了这样的话。其实家人，就是要互相陪伴和支持，即使我们在生活中遇到很多的朋友，而你也觉得他们对你非常的要好，但是当牵涉到利益的时候，最后站在你身边的一定是家人。
因为血脉相连，所以用心守护
亲情，梦想，贯穿了《寻梦环游记》整个影片，当韬哥看完这部电影的时候内心的感动久久难平，希望你们和我一样，能够在家庭中找到属于自己的归宿。
因为亲情，真的是这个世界上最伟大的力量
【现货】童趣正版 迪士尼大电影剧照故事书 寻梦环游记 书绘本绘画漫画连环画 寻梦环游记coco 寻梦环游记周边电影儿童故事书
现在还没出来吧，你在网上看看
本书是迪士尼&皮克斯2017重磅大电影《寻梦环游记》的官方全真剧照故事书。全书超过150张超高清3D立体图片，感受视觉冲击和震撼的同时，带你进入一个惊魂瑰丽的奇妙之夜，感受一个饱含温度和生命力的暖心故事。 在爱的记忆消失前，请记住我！ 亲情的背叛、家族的禁忌，让男孩米格的音乐梦想无法言说。他渴望成为像歌神德拉库斯那样的音乐家，但这只能是一个秘密。 在亡灵节当夜，一连串神奇的经历，带领米格进入了绚丽而神秘的亡灵之地。在那里，他只有得到先人的祝福，才能离开。恰巧，米格和游荡的亡灵埃克托相遇，他们一起踏上奇妙的旅程，并意外揭开了家族背后尘封多年的往事。 不幸的是，米格却面临着被永远困在亡灵之地的威胁，他还能回到人类世界吗？
I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 《肖申克的救赎》
译文：生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 《肖申克的救赎》
译文:你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 《肖申克的救赎》
译文:强者自救，圣者渡人。
First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them. That's institutionalized.《肖申克的救赎》
译文:这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.《肖申克的救赎》
译文:希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get.《阿甘正传》
译文:人生就像一盒各式各样的巧克力,你永远不知道下一块将会是哪种。
Don't ever let anybody tell you they're better than you.《阿甘正传》
译文:不要让其它人说他们比你强。
If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.《阿甘正传》
译文:如果上帝要让人人都一样的话,他会给每人一双脚。
Now, my mama always told me that miracles happen every day. Some people don't think so,
but they do.《阿甘正传》
译文:妈妈总是对我说,每天都会有奇迹。有些人并不同意,但这是真的。
Stupid is as stupid does.《阿甘正传》
译文:做傻事的才是傻瓜。
电影中的台词都或多或少地展现了导演和编剧对人生、爱情乃至社会的思考，很多经典台词甚至有些激励人心的力量。分享几句正能量的台词。
1.来自《楚门的世界》
-Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!
早上好！假如再也见不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！
这句话真的非常有浪漫的色彩，一度被用来做个性签名。
-The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart.
这个世界也许是假的，但并不缺少真心对待我们的人。
《楚门的世界》是一个被放大的我们的世界的写照，楚门过着一个被安排好的，由谎言构建的一生，而我们的生活，读书，结婚，工作，无不活在桎梏和安排之中，楚门在电影结束说出这句话，是对这个病态世界的和解。
-No scripts， no cue cards. It isn't always Shakespeare, but it's genuine. It's a life.
这节目没有剧本、没有提示卡。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。
我们的生活何尝不是如此？
-Some birds aren't meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright…
许多鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！
-You're going to the top Of this mountain, Broken legs and all.
你即使一拐一拐，也得爬上山顶。
2.来自《阿甘正传》，这部影片真的是我心中的励志影片之最。
-If you are ever in trouble, don't try to be brave,just run, just run away.
你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
出自《阿甘正传》，这句话跟通常我们接触到的鸡汤很不一样，它不是告诉你要勇往直前，而是告诉你不必逞强。
-Get busy living or get busy dying.
要么忙于活着，要么忙于死去。
这也是出自《阿甘正传》。作文引用的经典句子，碌碌无为地等死和努力地生活，这是两种选择，必然带来两种人生。
-Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
所以不管如何，我们要保持期待。
-Death is just a part of life, something we’re all destined to do.
死亡只是我们生命的一部分，是我们所有人都注定要做的一件事。
-Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。这也是《阿甘正传》一直想要告诉我们的。
要么忙着活，要么忙着死 。
——《肖申克的救赎》
生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块会是什么味道。
——《阿甘正传》
一生那么短，遗忘又那么漫长。
——《泰坦尼克号》
我们笑着说再见，却深知再见遥遥无期。
——《海上钢琴师》
每个人都会死去，但不是每个人都真正地活过。
——《勇敢的心》
死亡不是真正的逝去，遗忘才是。
——《寻梦环游记》
你永远也不晓得自己有多喜欢一个人，除非你看见他和别的人在一起。
——《天使爱美丽》
成年人的生活里没有容易二字。
——《天气预报员》
某宝就可以买到了
在淘宝的，亲子数图书专营店，有寻梦环游记的电影剧照双语图书。童趣图书官方旗舰店，有卖寻梦环游记的童趣版，对电影的描述更详细一些。
with great power comes great responsibility.能力越大，责任越大。
——Spider Man
《功夫熊猫》
1. One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
.往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。
2. Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。
3. Quit!don't quit! Noodles!don't noodles! You are too concerned with at once and what will be .Yesterday is History, Tomorrow is a Mystery, and Today is a Gift: That's why we call it----the Present.
放弃，不放弃。做面条，不做面条。你太在乎过去是怎样,将来会怎样了。有句谚语说得好，昨日之日不可留，明日之日未可知，今日之日胜现金。这就是为什么叫做"现金"了。
4. Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why it’s called the present (the gift)昨天是历史了，明天还是未知，但今天是礼物，所以今天才叫present（有“现在”和“礼物”的意思）。
5. There are no accidents
存在即合理
6.(1) but there are things we can control
I can control when the fruit will fall
... And I can control
What time to seed
师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还可以控制在何处播种。
(2). Yes, but no matter what you do,
That seed will grow to be a peach tree,
You may wish for an Apple or an orange ,
But you will get a peach.
乌龟：是啊 不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树，你可能想要苹果 或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。
7. you cannot leave ,real warrior never quits.
你不能走，真的武士决不会退却
9. I'm sorry things didn’t work out …
It’s just what it’s meant to be
天不遂人愿，况且这本不是天意，
【《肖申克的救赎》中的经典台词】
在没有任何希望和自由的情况下，人应该怎么办。安迪，没有想象般的柔弱，他之所以感动人，就在于他自己救赎自己……
每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？
1.A strong man can save himself,a great man can save another.
强者自救，圣者渡人
2.Get busy living, Or get busy dying.
忙着活，或等着死。
3.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
4.“some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...”
有一种鸟是永远也关不住的，因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉！
5.“These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalizing.”
刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你习惯生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。那就是体制化。
6.Every man's got a breaking point.
每个人的忍耐都会有限度的。
7.Fear can hold you prisoner,hope can set you free.
怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.
【《当幸福来敲门》中的经典台词】
1.You have a dream, you got to protect it.
如果你有梦想，就要守护它。
2.People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.
当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。
3.You want something. Go get it！
有了目标就要全力以赴。
4.There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I
幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。
5.I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer,
and I'll find the answer,.
我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。
6.Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.
别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。
7.You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.
如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。
你随便选点吧!O(∩_∩)O~
本回答被提问者采纳