当我们要了解一些经典语录中英互译的时候，豆豆语录网已经为您备好了这些经典语录中英互译的内容，等待您的翻阅，相信这些经典语录中英互译的相关信息会是您正想要阅读的经典语录。
经典语录中英互译
Able was I ere I saw Elba.落败孤岛孤败落。——马红军 译And a fishIn the deep,And a manIn the mind.水中有鱼，心中有君；鱼难离水，君是我心。——郭沫若 译相聚有时，后会无期。sometimes ever, sometimes never.——知乎用户@王宇 译（爱一个人是什么感觉？）好像突然有了软肋，也突然有了铠甲。Like a dog, like a god.——知乎匿名用户 译一见杨过误终身。Young Fault lasts for life.——知乎用户@magasa 译But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.斯人若彩虹，遇上方知有。
经典语句中英互译
ere is in every human being’s heart the lure of won
Hello大家好，欢迎来到Max＆Holiz的英文小屋！
大家都知道咱们大中华文化有着源远流长的文明历史，如朱相远的《中华世纪坛·序》所写道：“文明圣火，千古未绝者，唯我无双”，正如此，中国的文学经典语录更是灿如星河、浩如烟海。
那么今天就带小伙伴们来看看若把极具深意内涵的国内文学经典语录翻译成英文会是什么效果！
以下是十位中国著名文学作家的经典语录及其英文翻译：
1、“面具戴太久，就会长到脸上，再想揭下来，除非伤筋动骨扒皮。”
If you pretend yourself for too long,you will become the one which you pretend.If you want to be the one that you used to, it will hurt a lot.
这句话出自《鲁迅杂文精选》。一个人如果在别人面前伪装太久，他终究会变成自己伪装的那种样子。如果他想变回原来的自己，将会是一件很困难很痛苦的事。
2、“烟酒又成了他的朋友。不吸烟怎能思索呢？不喝醉怎能停止住思索呢？”
Tobacco and Alcohol have become his friends. How can he think if he doesn't smoke and how can he stop thinking if he doesn't get drunk?
这句话出自老舍的《骆驼祥子》。骄傲的正直与禁欲最终沦为堕落与绝望。烟酒在主人公祥子的生活中扮演着越来越重要的角色，他的自我意识和生命也随之枯萎，最终堕落至“留神在地上找，看有没有值得拾起来的烟头儿”的境地。
3、“雨成了一个天然的屏障，隔去了芸芸众生，天地之间，只剩你我。 ”
Rain have become a natural barrier and it separated the common herd. So there were only you and me all over the world.
这句话出自周作人的《雨天的书》。这句话描绘出了一个天真浪漫的场景。如此温柔多情的美丽的句子人体会到一种忧伤着的美丽,平静，让人体会到生命里自然单纯的富有和充实。
4、“时间使一些英雄美人成尘成土，把一些傻瓜坏蛋变得又富又阔。”
Time has turned some heroes and beauties into dust, but has turned some fools and villains into riches.
这句话出自《沈从文精选集》。俗话说“穷不过三代“，时间会慢慢的改变一个人，无论这个人出身怎样，人品怎样，在人生的道路上总会遇到许许多多各种各样的事情，这些事情或多或少会改变他。
5、“灵魂之自在确与身体之自在有关联。人若不能控制身心，便不能控制灵魂。”
The freedom of the soul is associated with the self-existence of the body. If you cannot control your body and mind, your soul won't be in your control.
这句话出自林语堂的《苏东坡传》。正如这句话本身所表述，一个人的人心对于他的行为是很重要的。想让一个坏人变成好人，首先要改变他的心。
6、“太阳升起来了，黑暗留在后面。但是太阳不是我们的，我们要睡了。”
A new power has become more powerful and it cripple the power of the old.But the future is not belong to anyone like me, so that's it.
这句话出自曹禺的《日出》。它描摹的是1930年代的旧中国。文中的陈白露最后听见工人的劳动号子了，这意味着新生的力量出现壮大了，太阳就要升起，黑暗就要过去了。然而，然而，即使光明出现以后，未来也不是属于陈白露这样的交际花的，所以她看不到自己的未来，她认为那光明不是属于自己的，只好自尽而亡了。
7、“笑，全世界便与你同声笑。哭，你便独自哭。”
When you success, you will make lots of new friends.But when you fail, you are on your own.
这句话出自张爱玲的《花凋》。它揭露了社会中一种很常见的现象。当你成功了，很多人会去关注你，甚至是讨好你，巴结你。但是当你失败了，所有的一切只能由你自己承受。
8、“命运，不过是失败者无聊的自慰，不过是懦怯者的解嘲。人们的前途只能靠自己的意志、自己的努力来决定。”
Fate is the failures' self-consolation, is the cowards' explanation.Our future is on our hand.
这句话出自茅盾的《蚀·幻灭》。它很简洁明了的教会了我们一个做人的道理。想要成功，想要未来充满光明，就不要拿自己的命不好来做借口。只要你努力，终会成功的。
9、“无论是在白天或黑夜，世界都有两个不同的面目，为着两种不同的人而存在。”
There are two kinds of people in this world. One is having a wonderful life, the other one is on the opposite.
这句话出自巴金的《家》。这个世界上有一些得意的人，他们已经满意地睡了。那些不幸的人，还在不温暖的被窝里哭泣。社会就是这样不公平。虽然我们没有办法去改变这种不公平的现象，但是我们可以努力，去改变自己。
10、“没有梦，没有感觉，人生最原始的睡，同时也是死的样品。”
Without dreams and feeling, sleeping just like dead.
这句话出自钱钟书的《围城》。当主人公方鸿渐的教育、事业、婚姻都渐渐走向失败时，他失去了一切支柱，精神涣散，连人的感觉都没有。这句话很淋漓尽致地表达出来了他的绝望。
关于结论，相信看懂了英文翻译的小伙伴们已经有所发现，英文只能表达出它本身的意思。中西方文化不同，将这些语录直译过来的话外国读者可能会不能理解它的含义。
若将英文再直译过来，那些极具深意的中文就变成了大白话，不再优美，不再有意境，也就不会被收录到所谓的经典语录了。果不其然，汉语不愧名为最具内涵的语言之一，感叹中华文化之博大精深！
更多有趣好玩儿的英文知识尽在MH英文小屋，请多关注吧！
（以上原创，转载注明作者）
简爱经典语录中，中英对照20字，简爱是一篇非常好的小说，你如果喜欢你自己看一看，那就知道了
1、The more the more the more I alone, no friends, no support, I will respect myself. 我越是孤独，越是没有朋友，越是没有支持，我就得越尊重我自己。
2、If you can't avoid, you have to go to bear. Can't stand destined to endure things in life, is weak and foolish.假如你避免不了，就得去忍受。不能忍受生命中注定要忍受的事情，就是软弱和愚蠢的表现。
3、You think I'm going to insignificant here? Do you think I am a robot without feelings? Do you think I am poor, obscure, plain, small mu mesons, I have no soul and no heart? You think wrong, you and I have as much soul and full as much heart. If god give me a little beauty, a lot of money, I will you to leave me, just like I have to leave you. I'm not in the rules of social life and customs to talk with you, but my heart with your heart. 你以为我会无足轻重的留在这里吗？你以为我是一架没有感情的机器人吗？你以为我贫穷、低微、不美、缈小，我就没有灵魂，没有心吗？你想错了，我和你有一样多的灵魂，一样充实的心。如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要你难以离开我，就象我现在难以离开你一样。我现在不是以社会生活和习俗的准则和你说话，而是我的心灵同你的心灵讲话。
4、Even if the world hate you, and believe that you are very bad, as long as you keep conscience clear, then know that you are innocent, you won't be without friends. 即使整个世界恨你，并且相信你很坏，只要你自己问心无愧，知道你是清白的，你就不会没有朋友。
5、You think I'm poor and plain, there is no feelings? I swear to you: if god gifted me beauty and wealth, I will let you to leave me, as I have to leave you. God no such arrangements. But our spirit is equal. As I walked through the grave, you equal standing in front of god.你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗？我向你起誓：如果上帝赐予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。就如同你我走过坟墓，平等的站在上帝面前。
6、I can't control my eyes, could not help but want to go to see him, like a thirsty man knowing that toxic but also drink water. I originally had no intention of going out to love him, I also tried to put out the bud of love, but when I saw him again, again love the bottom of my heart.我无法控制自己的眼睛，忍不住要去看他，就像口干舌燥的人明知水里有毒却还要喝一样。我本来无意去爱他，我也曾努力的掐掉爱的萌芽，但当我又见到他时，心底的爱又复活了。
7、I eager to have their own beyond the limit of vision, so that I arrived in the heart of the world, I had some smell, arrived in those never witnessed the vibrant towns and regions.我渴望自己具有超越那极限的视力，以便使我的目光抵达繁华的世界，抵达那些我曾有所闻，却从未目睹过的生机勃勃的城镇和地区。
8、Life is too short, should not be used to bear grudges. Living life, who will have mistakes, but we will die soon. Our SINS will be disappeared with our bodies, leaving only the spark of spirit. This is what I never wanted to revenge, and never consider life unfair. Quiet life, I am just waiting for the end of the coming.生命太短暂了，不应该用来记恨。人生在世，谁都会有错误，但我们很快会死去。我们的罪过将会随我们的身体一起消失，只留下精神的火花。这就是我从来不想报复，从来不认为生活不公平的原因。我平静的生活，等待末日的降临。
9、Violence is not the best way to eliminate the hatred, also, revenge is also absolutely can't heal damage.暴力不是消除仇恨的最好办法——同样，报复也绝对医治不了伤害。
10、If someone doesn't love me, I would rather die than live - I can't stand loneliness and loathing.如果别人不爱我，我宁愿死去而不愿活着——我受不了孤独和被人憎恶。
扩展资料：
《简·爱》（Jane Eyre）是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的长篇小说，是一部具有自传色彩的作品。作品讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我，最终获得幸福的故事。小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历，歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见，成功塑造了一个敢于反抗，敢于争取自由和平等地位的妇女形象。
1、听的人越焦急，说的人越起劲。
Listen to the people, the more anxious, said the more powerfully.
2、生命太短暂了，不应该用来记恨。
Life is too short, should not be used to bear grudges.
3、有人说，回首痛苦的往事是一种享受。
Some people say that looking back pain past is pleasure.
4、生命太短暂了，没时间恨一个人那么久。
Life is too short, don't have time to hate a person so long.
5、从今天起，先生，我永远也不会离开你了。
Starting today, Sir, I will never leave you.
6、忘掉梦幻中的灾祸，单想现实中的幸福吧！
Forget the dream of the disaster, single want to real happiness!
7、虽说我是孩子，却不愿当做空页随手翻过。
Though I was a child, but wouldn't go as empty pages with hand over.
8、你自没有权利出世，因为你不使生活有用处。
Since you have no right, because you don't make life useful.
9、鼓足勇气准备面对最坏的结局，它终于来了。
Get up the courage to face the worst outcome, it is finally here.
10、被命运所抛弃的人，总是被他的朋友们遗忘！
Being abandoned by fate, always forgotten by the his friends!
11、人生而平等，我必须，我也可以平等地追求爱。
Life is equal, I must, I can also be equal to the pursuit of love.
12、无生命的东西依旧，有生命的东西已面目全非。
Inanimate objects, still have to life has been beyond recognition.
13、我只会平静地生活，并默默地期待着末日的来临。
I will only live quietly and silently looking forward to the end of the.
14、别因我是个卑微的女子，就没有主宰爱你的权利。
Don't because I'm a humble woman, will not dominate the right to love you.
15、既然审判已无法回避，就只得硬着头皮去忍受了。
Now that the trial is unable to avoid, just had to crustily skin of head to put up with it any more.
16、我准备你热泪如雨，只不过希望它落在我的胸膛！
I'm ready for your tears like rain, just hope it falls in my chest!
17、相互交谈不过是一种听得见、更活跃的思索罢了。
Talk to each other is a kind of hear, but more active thinking.
18、生命对我来说太短暂，花在记仇怀恨上岂不可惜。
Life is too short for me, the flower on the rancour of hatred is not too bad.
19、但是，有什么比青春更任性吗？有什么比任性更盲目呢？
But, what's better than youth capricious? What's better than willful blindness?
20、理智稳坐着而且握住缰绳，不让感情突放使她陷入荒穴。
Reason hold the REINS and sitting, don't let your emotional tu put her into a hole.
拓展资料：
《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的长篇小说，是一部具有自传色彩的作品。
作品讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我，最终获得幸福的故事。小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历，歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见，成功塑造了一个敢于反抗，敢于争取自由和平等地位的妇女形象。
除却以上部分，经典的语句还有很多，简要列举一些：
1、最能克服仇恨的并不是暴力，最能医治创伤的也不是报复。
Not violence, can overcome hate most can heal wounds is not revenge.
2、你这个美丽可爱的小鸟，你要把我的心衔到什么地方去呢？
You this beautiful lovely bird, you want my heart bit where to go?
3、即便是对我这样的人来说，生活中也毕竟还有几缕阳光呢。
Even for people like me, also, after all, there are few sunshine in life.
4、我生活的一个阶段今晚就要结束，明天将开始一个新的阶段。
A phase of my life will end tonight, tomorrow will start a new phase.
5、耐心忍受只有自己感到的痛苦，远比草率行动，产生恶果要好。
Patience to endure the pain, only oneself feel than hasty action, result is better.
6、人的天性就是这样的不完美！即使最明亮的行星也有这类黑斑。
Human nature is not perfect! Even the most bright planets also have this kind of dark spots.
7、荒凉不堪岩石嶙峋的边界之内，仿佛是囚禁地，是放逐的极限。
Desolate so within the boundary of the rocky coastlines, asing if is imprisoned, the limit of exile.
8、我的原则从来没有受过训练，由于缺乏照料，所以有可能长歪了。
I have never trained, the principle of due to a lack of care, so it's possible long crooked.
9、我放弃了祈祷，设想了一个更谦卑的祈求，祈求变化，祈求刺激。
I gave up a prayer, a more humble prayer, pray for change, for stimulation.
10、我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓，平等地站在上帝面前。
Our spirit is equal. As you I walk through the grave and stood equal before god.
11、暴力不是消除仇恨的最好办法——同样，报复也绝对医治不了伤害。
Violence is not the best way to eliminate the hatred, also, revenge is also absolutely can't heal damage.
12、谁说现在是冬天呢？当你在我身旁时，我感到百花齐放，鸟唱蝉鸣。
Who says it is winter? When you are by my side, I feel flowers and birds singing cicadas.
本回答被网友采纳
1、Life is too short, can not be used vengeful build hate生命太短促，不能用来记仇蓄恨
2、 Do you think,because I am poor,obscure,plain,and littele,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!难道就因为我一贫如洗，默默无闻，长相平庸，个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了——你想错了，我的心灵跟你一样丰富，我的心胸一样充实！
3、I think the bird flies but the sea birds fly, is that no courage of the sea, years later I discovered, not the bird flies past, but not the other side of the sea, and had no waiting我以为小鸟飞不过沧海，是以为小鸟没有飞过沧海的勇气，十年以后我才发现，不是小鸟飞不过去，而是沧海的那一头，早已没有了等待
4.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在樊笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
5、.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一种内在的东西, 他们抵达不了,也无法触及的,那是你的。
6、1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，结果每每出人意料。
7、.Miracles happen every day.
古迹每天都在产生
8、． It made me look like a duck in water.
它让我如鱼得水。
9、 I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.
我不懂我们能否有着各自的运气，还是只是随处随风飘荡。
10、Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。
本回答被网友采纳