豆豆语录迷
造句、组词、语录、签名、说说、句子大全

克拉克经典语录

克拉克经典语录内容,豆豆语录网这里有不少,而这一篇克拉克经典语录的内容是我们豆豆语录网经过多次整理,最终挑选出来的克拉克经典语录内容,方便您的阅读与学习,希望对您有用。



克拉克经典语录



钢铁帝国出版之前我是期待了很久的,甚至跟编辑提过:你看咱们下个月读书会就讲这本成不。

结果拿到手之后读了十几页,我自己给了自己一耳光:

你特么是不是有病?是不是没记性?

家里一堆中信出版的垃圾译本,你特么竟然还对这本有所期待?

中信这几年,在引进书的翻译问题上已经彻底放飞自我了,前几年我给出的评价是“几乎可以顺着译者的文字反推出原文”,那么今天我要纠正一下自己的说法,你已经几乎没有办法顺着译者的文字反推出原文了。

因为译者根本就是在夏姬八译。

连特么GOOGLE机翻都比这个强。

别以为我是在开玩笑,“the Prussian-dominated nation-state founded in 1871”的机翻结果是“普鲁士人占主导地位的民族国家,成立于1871年”,你猜译者是怎么翻译的?

“1871年成立的普鲁士民族国家”

我都想不通,“Prussian-dominated German nation-state”这样的类似说法烂大街到我一个门外汉都经常能在文献里看到,译者难道没有一点起码的了解么?

仔细想想我挺心疼克拉克的,梦游者被翻译成那个德性,然后又是这本……

本来这本书应该是了解普鲁士历史的最经典之作,结果算是彻底让中信给坑了。

克拉克经典语句



我们还必须假设,除非得到相反的证明,他们对我们是敌对的。人们常说,先进的文化一定是善良的,但是我们不能冒险。
《2001太空漫游》

定律一: 一个德高望重的前辈科学家,如果他说某件事是可能的,那他几乎肯定是正确的;如果他说某件事是不可能的,那他非常可能是错误的.
定律二: 只有一个方法能够弄清什么是可能的,什么是不可能的,那就是:稍稍突破两者的分界线,进入不可能的领域.
定律三: 任何技术,只要足够高深,都无法与魔法区分开来.
《克拉克三定律》

拜伦盯着可视板。从可视板上固定不变的图象来看,他们乘坐的飞船象是停留在太空中没动。其实“无情号”此时正以每小时一万英里的速度飞行着,但这个速度对于浩翰无垠的太空来说又算得什么呢?冷漠而明亮的星星悬浮在太空中,给人以催眠的作用。
《2001太空漫游》

他从未成熟,但一刻也没停止成长。

围绕太阳公转了90圈以后,我没有遗憾,也没有更多的野心了。

今天,每一个活着的人的身后,都立着30个鬼魂—30:1,正是死去的人和活人的比例。开天辟地以来,在地球上活过的人大约总共一兆。
《2001太空漫游》

一艘巨物,在星光掩映之下熠熠生辉,从夜空中缓缓降下。它没有落到地上,而是悬在半空,与地面之间还有一点点距离。无声无息间,一块发光的矩形门洞在巨物一侧张开。那个闪光的巨人出现在夜色中,走进金色的大门,波特朗德紧随其后。在门口,他停了一会儿,挥手向雅安告别。随后,大门关闭,黑暗将其吞没。
《神的九十亿个名字》

如同烟雾自火焰之上升腾,飞船迅速升起,越来越小,直到雅安觉得自己可以将它握在双手之间。飞船化作一条长长的光带,斜着扎入群星之中。虚空中传来一阵隆隆巨响,隐隐回声响彻整片沉睡的大地。雅安终于明白,神祗已去,永远不会回来。
《神的九十亿个名字》

为人体实在是个临时拼凑成的怪物,到处都是不起原来作用的器官,改变作用又并不总是成功的——甚至还残存着废弃部分(比如盲肠),这些部分甚至比无用更坏。
《2001太空漫游》

在二十世纪八十年代,明斯基和古德二人已证明,中性电路可以按照任意选择的程序自动产生——自行复制。电脑能以同人脑发育极其相似的过程使之成长。从任何实例来看,具体细节是永远无法知道的,即使知道,也由于比人的理解力复杂几百万倍而无法为人所理解。不管它是怎样操作的,反正组后的结果是一种机器的智慧,可以再现(某些哲学家宁愿使用“模仿”这个词儿)人脑的大多数活动,而且快得多且可靠得多。

展开阅读全文