豆豆语录迷
造句、组词、语录、签名、说说、句子大全

但丁经典语录

当我们要了解一些但丁经典语录的时候,豆豆语录网已经为您备好了这些但丁经典语录的内容,等待您的翻阅,相信这些但丁经典语录的相关信息会是您正想要阅读的经典语录。



但丁经典语录



很难细致地在知乎这种地方评述但丁《神曲》的语言特色,不过,确实可以说,单从语言上讲,但丁的《神曲》已经臻于化境。

单就你提到的格律,《神曲》的确是很严谨。音步形式是每行十一个音节,也就是所谓的endecasillabo,这是意大利诗歌常用的。 《神曲》押韵用的是所谓的三韵格(terza rima),有一种循环往复、韵味悠长的效果,这是但丁的首创。这样的诗歌写作,表现出来很整齐,需要比较高的技巧。

其他方面,如修辞等等,可以看黄国彬先生译注《神曲》写的译本前言,讲述得很详细、透彻,我认为这应当也是华语世界研究但丁的最高水平。

但丁经典语句



lady 问他是否哭了时他说:It's only the rain( 这只是雨而已) 得到武器路西法后: Dante: First I whip it out! Then I trust it. With great force! Every angle...! It penetrates! Until...with great strength! I... ram it in! In the end. We are all satisfied... And you are set free...! 这个懂英语的人自己翻译 (我翻译了绝对被和谐)

前者90% 后者10%

每个人的想法不一样吧: I'm beginning to think I've got rotten luck with women.(我开始觉得,我最近女人缘超烂。) If you're asking for a date, forget it.(如果你想和我约会,我看算了吧。) I told you before, I don't like anybody who has a bigger mouth than mine. (让我先告诉你件事,我不喜欢任何比我大嘴巴的人。) Dude, my father wasn't so hideous. Can't you tell by looking at me?(伙计,我父亲可没你那么丑陋。看看我的样子就知道了。) Devils never cry.(恶魔绝不会哭。)
记得采纳啊

展开阅读全文