安徒生童话经典语录英语
不是, 安徒生自己英文很差的. 他在日记里写过, 他去见狄更斯, 说不利索英语, 啥也没交流, 特不爽. 他用丹麦语写作. 他的童话里有个别句子用英语写, 也是为了营造特殊阅读效果. 安徒生童话英文版的翻译有很多, 最常见的是翻译了全集的Erik Christian Haugaard的译本
Anderson Fairy Tales(安徒生童话)
