百年孤独 翻译经典语录

百年孤独 翻译经典语录内容，豆豆语录网这里有不少，而这一篇百年孤独 翻译经典语录的内容是我们豆豆语录网经过多次整理，最终挑选出来的百年孤独 翻译经典语录内容，方便您的阅读与学习，希望对您有用。

百年孤独 翻译经典语录

有 不过不印刷了，只有电子版

百年孤独 翻译经典语句

当然有，而且他翻译的不错

《百年孤独》是我们耳熟能详的一本书，大家都在赞赏甚至是膜拜这本书，那么到底为什么《百年孤独》的评价会这么高？它有什么影响？

大家好，我是陈晓明，今天很高兴和大家谈一谈马尔克斯的《百年孤独》。

这部书在中国影响巨大，从销量上来说，它是外国文学作品，在中国多年来销售排行榜第一，这两年我估计应该前三甲还是没问题的。不只是读者们喜欢这部书，重要的是它对中国当代作家的影响也是非常之大。

莫言曾说起，他第一次看到马尔克斯的《百年孤独》是 1984 年，当时他在军艺读作家班，在魏公村的书店里面，第一次读到小说前十几页的时候，他浑身发热，非常激动，他说自己再看了一会就不敢再看下去了，他觉得这个小说太了不起了，他再读下去，他会完全被它控制，所以这本书他不敢看，他把书放下来，跑回军艺，他的描述当然很有戏剧性，他回到宿舍坐下来就开始写，可见《百年孤独》给他的影响有多激烈了。

应该说 80 年代中国文学的变革是跟这部书有关系的，这部书可以说非常有效的影响了中国八九十年代以来最有创新性的一批作家，像莫言、贾平凹、阎连科、刘震云、阿来、余华、苏童、格非、陈忠实等等。作家王蒙也曾说，对新时期中国文学的影响，没有比加西亚·马尔克斯更甚者了。

那时莫言读的其实是盗版的《百年孤独》，因为 2010 年中国才拿到《百年孤独》的授予版权，2011 年由南海出版社出版，是新经典作为出版方。不久前，由范晔先生翻译的《百年孤独》电子书也在掌阅上线了，相信会吸引很多年轻的读者在线阅读这部名著。

《百年孤独》这部书，对中国作家来说，具有某种启示录式的一种意义。

1982年，瑞典文学院认为，马尔克斯在《百年孤独》中“创造了一个独特的天地，即围绕着马孔多的世界”，“汇聚了不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活”，因而授予他诺贝尔文学奖。

“加西亚·马尔克斯以小说作品建立了一个自己的世界，一个浓缩的宇宙，其中喧嚣纷乱却又生动可信的现实，映射了一片大陆及其人民的富足与贫穷。”

——诺贝尔文学奖颁奖词

智利大诗人巴勃罗·聂鲁达盛赞马尔克斯，称他是“继塞万提斯之后最伟大的语言大师”，还有人把《百年孤独》称之为“拉丁美洲的《堂·吉诃德》。

而《百年孤独》的艺术魅力正在于其魔幻色彩、孤独主题与悲剧意蕴，因为幻想与现实的融合所营造出的魔幻之境引人人胜；

马孔多人心酸了百年的孤独之旅令人心碎；埋藏在作者内心深处的悲愤之歌使人振奋。

《纽约时报》称《百年孤独》是“继《创世记》之后，首部值得全人类阅读的文学巨著。”　

马尔克斯构建了一个宏大的时空，将时间延长到百年，将空间延伸到拉丁美洲，巧妙地糅合了现实与虚幻，展现出一个瑰丽的神奇的世界，描述了一种绝世的孤独。

在《百年孤独》里面，有这么一句话，虽然还不到10个字，但是却被奉为经典，写进了人生的孤独，戳痛了无数人的人——生未百年，死不孤独。

他说，除了孤独，我一无所有！

这里面包括了人类一切可以抵抗孤独的办法

我经常可以听到，我是多么渴望生活呀，但生活却连看也不看我一眼，我被禁锢在羊皮纸里，因为我很孤独；因为我很孤独，所以我只能去那个地方……

我现在即使有兴趣也会装作“平常心”的样子，只是为了满足大多数人的思维方式，因为只有这样，他们才觉得我这个人比较可靠。

激情永远不能放在口头上，放在口头上就是闷骚——马上就给你扣帽子。你必须“一个巴掌上去，给人看到五根手指头”，他们才觉得你和他们一样。

一样了，接下去才可以交流。不一样就要培养，培养不出，就是你领不清——人生除了物欲和强迫之外，几乎一无所有。

即便如此，还要相互误读、有时夹带了各种自嘲与挖苦。

这是一本没有爱情却非常浪漫的书。每个人都在用自己独特的办法抵抗孤独，参加革命也好，反复地做手工活也好，沉迷于情欲也好，读书翻译也好……这里面包括了人类一切可以抵抗孤独的办法。

但在尔克斯看来，生命又注定是一场悲剧，因为在庞大的轮回面前，每个人都不过是沧海一粟。

我们其实自始至终都无法和这个世界产生任何联系，我们一无所有地到来又一无所有地离开，其间制造过的所有辉煌其实都从未真正属于自己。

当一切都成为泡影，竟然只有孤独永恒。

当你读完这本书书你会觉得：我们太多浮躁的期待，只不过是一个个转瞬即逝的环境，唯有孤独永恒，反而拥有祥和和平静。

没有哪部外国名著可以像《百年孤独》一样影响中国一整代的作家

1984年，当莫言第一次在王府井书店看到盗版《百年孤独》时，他说，"像被雷电击中一样，原来小说还可以这样写！"《活着》的作者余华说："马尔克斯是个了不起的作家，我对他除了崇拜没有别的了。"高晓松说，马尔克斯是目前这个世界上最伟大的作家！李诞说看完马尔克斯的《百年孤独》，自己就一个字也不想再写了……

倘若，你觉得这个星球的书太平庸，那就去看《百年孤独》吧！

珍藏版精装《百年孤独》是50周年纪念版，只要38元，一张电影票的钱就能让你感受到人生。

其实南海出版社的那一版很不错。

有的,您可以上当当网去看一下

现在就南海出版公司引进了版权，也就是说只有他们出版社范晔的是正版，基于版权问题，其他版本根本不可能再有出版出售了，除非二手交易。

“Death really did not matter to him but life did, and therefore the sensation he felt when they gave their decision was not a feeling of fear but of nostalgia.” 

“He pleaded so much that he lost his voice. His bones began to fill with words.” 

“In that Macondo forgotten even by the birds, where the dust and the heat had become so strong that it was difficult to breathe, secluded by solitude and love and by the solitude of love in a house where it was almost impossible to sleep because of the noise of the red ants, Aureliano, and Amaranta Úrsula were the only happy beings, and the most happy on the face of the earth.” 

“It was then that she realized that the yellow butterflies preceded the appearances of Mauricio Babilonia.” 

“He thought about his people without sentimentalily, with a strick closing of his accounts with life, beginning to understand how much he really loved the people he hated the most.”

英文原版。