你可能正想要阅读美剧纸牌屋经典语录，想要了解美剧纸牌屋经典语录的相关语录，豆豆语录网精心整理了美剧纸牌屋经典语录的经典语录，供大家参考阅读，那么，下面这些美剧纸牌屋经典语录内容，如希望是您喜欢的。
美剧纸牌屋经典语录
美剧纸牌屋经典语句
美剧《纸牌屋》是经典中的经典，台词的英语说法更是传神。
第四季中
美国总统下木大人
和自己的战友、妻子克莱尔
相爱相杀
展开了正面撕逼！
第一集一开始
暴虐指数就连续破表！！！
！
观赏虐心CP之余
咱们也跟着《纸牌屋4》
来学一学地道的英语小词
讲真的
这一季的英语小词
简直就是美国腹毒“黑话”大集合！
开篇第一个
先来学一学用英语怎么说
【【【点儿背】】】
《纸牌屋》第4季第1集一开头
下木总统就找不到第一夫人克莱尔了
克莱尔去哪里了呢
原来
她想要通过竞选进入政坛
第一步
就是回到家乡达拉斯
在黑人族群聚居的地区参与竞选
可是
她找来的竞选经理却这么跟她说：
【Look, I don't mind betting against the odds, but……】
这么说吧，我是不怕做胜算不大的事儿，但是您现在做的这个事……
【暗示：难度太大了！】
英语小词
这里有一个英语小词
【odds】
运气、希望、几率、胜算、可能性、逆境
怎么翻都好像都不太地道！是不是？
东北话英语小词闪亮登场！！！
【odds】
汉语地道的翻译
就是——
“点儿”！
【Odds are against me these days!】
翻译过来就是：
最近真是点儿背！
中国有句俗话说的好：
点背不能怨社会
命苦不能怨政府
人在社会上闯荡
难免会遇到些倒霉事儿、烦心事
越着急
越容易把情况变遭
这个时候
不妨深呼吸一口
让自己停一停
等“点儿背”的日子过去了
一切就风和日丽啦
说回《纸牌屋》第四季
别看克莱尔被竞选经理拒绝了
第一夫人可不是吃素的
她两三句话就能把对方收服
英语小词
英语小词
女王大人请收下我的膝盖！！！