莎士比亚戏剧英文经典语录
生存还是毁灭。这是哈姆雷特里最经典的台词。
经典台词是：活着还是毁灭。
以下内容来自于英文小酒馆酒友韩龙根据酒馆节目《闲话英伦》-莎士比亚的环球剧院当年没厕所？！ 整理提供，谢谢韩龙的投稿！
节目的关键内容和全听译文稿链接戳下：
第260期：《闲话英伦》-莎士比亚的环球剧场当年没厕所？！mp.weixin.qq.com对于前往伦敦旅游的人们来说，到莎士比亚环球剧院（Shakespeare’s Globe）来一场原汁原味的露天看剧绝对是一段不错的经历，但对于大多数英语不太好的人（比如小编我），仅仅去到现场一脸懵逼的看剧，可能还没法完全感受到那份历史的厚重。除了网络上能轻而易举查到的资讯，这次小编更多整理了一份关于莎士比亚环球剧院的那些鲜为人知的“黑历史”，借此机会帮助对戏剧、对历史或者仅仅对莎士比亚感兴趣的小伙伴了解一下背景，增加旅途的乐趣~（Ps : 接下来的内容主要来自于喜马拉雅璐璐的小酒馆节目，英语好的同学建议听原文，图片来源于网络。）为什么说是黑历史呢？这得先从多数国人对莎士比亚戏剧的印象说起，提到莎士比亚你能想到什么关键词？高雅？文艺？事实上，如果你回到500年前的莎翁剧场，你会发现戏剧跟高雅没有一毛钱关联…
关于选址—1598年初来咋到红灯区
1598年之前，环球剧院一直在泰晤士河北岸的伦敦城运营，但在1598年搬迁到泰晤士河南岸的Suffolk地区，之所以要搬迁是因为…被剧组当时的剧院房东赶出来了……于是剧场的演员们乘房东不在的时机完成了拆家、迁移、重建的壮举（当时的剧院木质材料构成），这才有了我们今天在Suffolk这个地方看到的环球剧院。在当时，Suffolk是伦敦最乌烟瘴气的酒馆聚集地和红灯区，三教九流鱼龙混杂，所以从选址上来说人家压根就没有奔着高雅去~~
关于结构--传统风格的老式剧院
开启上帝视角从上往下看，剧院形状类似字母O，可以想象成我国客家地区围屋的样子，也有点像现代足球场。边缘观众席会有一圈VIP坐席处于遮蔽下，中间部分漏空，相传这是如今伦敦唯一一个至今仍然是茅草屋顶的建筑。有钱淫自然购买位于剧院楼座位置（gallery），毕竟这里无惧日晒雨淋还能用愉悦的姿势坐着；至于穷人嘛…就只能站在没有屋顶也没有座位的场地（groundlings）站着看啦。以伦敦的下雨频率，极有可能每周都上演萧敬腾演唱会的场景，当然，即便在这种情况下，为了后排观众的观看体验，过程中不！能！打！伞！
关于票价--一条面包的价格
在莎士比亚时代，只需要花费一丢丢pennies就能买到坐票，折算成今天的货币价值，也是相对ok的， 而买场内站票的观众只需支付1penny，相当于当时一条面包的价格，十分便宜了，是否打破了你印象中文艺事业都是高消费的刻板观念呢？
如此良心的定价，你可能会疑惑：这让前来观剧的土豪们情何以堪？其实不然，想花钱总是有办法滴，最贵的票是在舞台边边，你没听错，作为观众你可以坐在舞台观看演出。起初，这样做的动机非常纯粹，就是给来看戏的权贵们提供炫富的机会~~哈哈哈，除了不差钱之外，土豪们还可以穿上精美的衣服，成为台下无数只能站着看表演的吃瓜群众眼中羡慕嫉妒恨的对象。如今想想，用时下流行的互联网术语，这在500年前也是一个巨大的流量入口，单纯炫富不做点植入广告什么的实在是有点浪费。
关于体验 — 在是500年前就是个Trouble
如果你穿越回500年前的莎翁剧场，你可能会看到这些场景：低廉的票价让社会上的三教九流来此消遣，人们比肩接踵你被夹在中间无法动弹，地上满是垃圾和人们酗酒后的狼藉，观众正在朝演员投掷食物，有的人大声喧哗宣泄不满甚至大打出手，再加上没有厕所的现场…事实上，由于过于频繁地引发骚乱，以至于当时的政府都视剧院为一个trouble。当然，这一切在今时今日不复存在，今天的环球剧院下文会说到~
就戏论戏 – 相隔千里，同为戏子
早在我国古代，就有“戏子”一词，戏子往往在人们心目中地位不甚高，常有贬谪之意。在以农耕立国的中国封建社会，戏剧这种文创产业自然不被社会主流重视。有趣的是，戏子们在英国早期社会的处境和中国出奇的相似，即便是莎士比亚环球剧院的演员们江湖地位也非常有限，相隔半个地球，不同的文化却有同样的忧伤。演员们演出的戏服常常来源于达官贵族的二手货，对于贫苦阶层来说，戏剧是他们窥视和憧憬上流社会的窗口。
另外有趣的一点是，早期在环球剧院出演的演员们皆为男性，剧情中的女性角色由年轻男士反串演出，这跟京剧中的某些场景颇为相似，同一个世界，同一个cosplay。
今日环球剧场 – 将平价进行到底
如今的环球剧场已经和当初大相径庭，是1997年在原址基础上高度还原的产物。今天，你要在莎士比亚环球剧院看演出的话，站票大约5pounds，坐票28pounds起，这个价格依旧相当合理的，小编查过很多旅行平台都提供在线订票服务。值得注意的是，由于众所周知的天气原因，剧场冬季没有演出，只在夏季开演。如果你不看戏剧表演的话也可以只参观博物馆，了解环球剧院的来龙去脉，当然，不用担心500年前看剧的窘境，现在是有厕所的。
莎士比亚善于在内外两重的矛盾冲突中，在矛盾冲突的发展过程中，展示人物性格，塑有血有肉的艺术形象。哈姆莱特与克劳狄的斗争，构成剧中主人公所处的外部冲突；与此同时，他还进行着激烈的内心矛盾冲突。二者相辅相成互相推进。