爱丽丝的梦游 经典语录
在一个天气晴朗的秋天,爱丽丝和姐姐一起坐在正飘着落叶的大树下看书。
这时,一只兔子边看着怀表,边跑过这里。
「不好了,会迟到!」
「这真是只奇怪的兔子,我跟去看看怎么回事。」
爱丽丝好奇地跟了过去。
兔子一跳,消失在洞穴里……
《爱丽丝梦游仙境》是卡洛尔为校长的小女儿写的一本童话故事,其中充满了奇思妙想。小编建议大家可以读一下英文版的,用词都比较简单,情节有的时候会有些无聊(大雾)。
小编截了一些电影中的有趣图片和语句和大家一起分享
爱丽丝进入城堡看到园丁为红心皇后把白玫瑰染成红玫瑰,不过在电影中剧情有些改变。
在电影中最终变成蝴蝶的毛毛虫(原著里一直拿着烟枪懒洋洋又欠打的样子,能安全长大也是很不容易了)
鼎鼎大名的柴郡猫,是一只会笑,还会玩消失的猫,在小说中它帮助了要被砍头的疯帽客。小编看原著时一直在努力幻想会笑的猫会是什么样子,看了电影,总觉得瞧瞧这样子有点毁了猫界的形象?
三月兔与疯帽客的茶会
最后改编的电影有一点还是很有意思的,长大后的爱丽丝打算去中国经商~当然电影是在2010年上映的,但小说从1871年至今已经畅销了一个多世纪,当时的维多利亚女王也都极为喜欢。
《爱丽丝梦游仙境》经典语录
"You're nothing but a pack of cards!" -Alice“你不过是一堆扑克牌而已!”-爱丽丝“Everything's got a moral, if only you can find it." -The Duchess凡事都有寓意,只要你肯去找。"Why is a raven like a writing desk?" -The Mad Hatter“为什么乌鸦像写字台?”谜底是……帽客也不知道谜底是啥。对这个问题有一个比较有趣的解释是
“将nevar的字母顺序倒过来排列就是raven(乌鸦)。”
句子里的nevar是作者故意将never写错的,但借用了never的读音跟词义。
“而你永远不会把写字台倒过来放。”
疯帽子The Mad Hatter,在作者身处的19世纪中叶,制帽匠要使用水银,因此很多制帽匠会水银中毒,神经失常了,所以“疯帽子”的称呼随之广泛流传。
"We're all mad here." -Cheshire Cat”我们全都疯了。”-柴郡猫
单选|对于《爱丽丝梦游仙境》,你觉得怎么样
OK的或许有点get不到~很优秀没错了打开百度APP进行投票翻译不同而已 1951年 迪斯尼出过一部动画版的《爱丽丝梦游仙境》
《爱丽丝梦游仙境2镜中奇遇记》
爱丽丝: 但是梦想并不是真实的
疯帽子: 谁又分得清现实与梦想
(字幕上的“谁又分得清现实与幻想”,应该是现实与理想)