日文说说
不请自来
强烈不推荐读童话!!! 待会说原因
先说说自己的情况大学非日语专业,自学日语2年,N1是140多具体多少忘了,目前在日本读研。
关于学习的话题知乎上已经有很多的好回答,我就不再画蛇添足了,在这里我想聊聊关于书籍选择的问题。
最开始我学日语的目的就是想看日文的原版书,现在这个目的也达到了,基本上无压力可以阅读大部分的书籍,但是轻小说和童话除外其实对于日语学习者来说,想通过阅读来提高自己的水平是非常好的想法,要想做到也不是很难。接下来我就说说自己读书的过程。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
在我学到n3的时候,我读的书是村上春树村上的作品中使用的语法非常的正确,你在教科书里能学到的语法村上都会用,而且不会用网络用语,遣词造句优雅且富有逻辑,对汉语词汇的使用也并不是特别频繁,对于初学者来说可以说是最适合的读物了。最开始可以从短篇的《且听风吟》《国境以南,太阳以西》之类的开始
国境以南,太阳以西且听风吟ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
在我学到n2的时候,我读的是三岛由纪夫三岛比起村上是更早一点的作家,因此对于汉字词的使用更加频繁,生词会大量的出现,这对于拓展词汇量来说非常有利。同样,三岛的语法也非常的正经,很少用省略,俚语。因此对于一路学习教科书,对口语不熟悉的学习者来说,也是非常友好的。三岛的话长篇很多,可以先从短篇的随笔集《不道德教育讲座》开始,之后可以读《潮骚》
不道德教育讲座潮骚ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
在我学到n1的时候,我读的是太宰治、夏目漱石、森鸥外、中岛敦等等这一类的作家年代更久,书面用语也相当正式,词汇上会出现很多现在不怎么使用的写法,对于已经是n1的学习者是非常好的补充,甚至中岛敦还是个汉学家,通篇的汉字,有兴趣你可以去搜索看看。太宰治推荐《奔跑吧梅洛斯》(森见登美彦还有本《新释 奔跑吧梅洛斯》很有趣,最近的话题作《春宵苦短少女前进吧》也很有趣,但是都超难读啊)夏目漱石可以读《我是猫》很有趣的,森鸥外当然是经典的《高濑舟》,中岛敦的话有名的《山月记》和《李陵》都可以
奔跑吧梅洛斯新释 奔跑吧梅洛斯我是猫高濑舟山月记ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
最后说说为什么反对初学者读童话和轻小说首先,童话中会出现大量的口语,尤其是小孩子的口语,意味着有很多省略音,拟声词,和教科书中根本不会教的语法,轻小说也同理,网络用语,片假名,莫名其妙的语法,随便哪个在国内的网上查找起来都很困难其次,童话中汉语词特别少,就算有也大多用假名写,对于中国人会造成相当的阅读障碍就算是我现在的n1水平,读起童话来也是相当的吃力,轻小说就更别说了,片假名外来语用的比和语词都多
如果非要读,那童话我稍微推荐一下【金子美玲】,优美且富有诗意,也是不错的读物,不推荐宫泽贤治,因为太难读了
最后,文学真的很有趣,日本文学也相当的有趣,拥有不亚于中国文学的深度和广度,如果能沉浸其中享受的话,那一定是一件非常好的事情呢
以上
ps.也可以读漫画,具有文学性质的漫画最近有一个《君たちはどう生きるか》蛮有人气的,我姑且也是读了一下,还好吧…略微推荐,轻小说容我夹带一点私货,强烈安利《奇诺之旅》!!!
你们要如何活下去奇诺之旅山月记对于中国人真的很友好啊!!最好是跟团吧。 跟团行。 虽然很多日本人都会中文,但是还是不要冒险的好。
好好的国语汉字干嘛不用,非要用日语!
建议跟团 如果确实想自由行的话 也不要紧的 当地繁体字比较多 攻略做全基本没问题
匂い温もりも 何故に こんなに焼き付いて
nioi atatamo rimo naze ni konnani yaki tsui te
那股气息 那阵温暖 为何却灼痛了我
可以啊,你会找到中国留学生做向导的
呀咩嗲呀咩嗲……