韩语说说
一样
差不多。 《金老师教您学韩语》韩语系列在线课程，针对韩语学习爱好者依照由简到难编写让读者循序渐进、无压力的进行韩语学习。学员可以通过视频清楚的看清老师 发音时的口形变化，清晰的 flash 同步文字，让您感到轻松活泼！ 能上网的地方就可以学习！时间、地点，随意安排！学习不再和其他活动冲突！不限次数重复听课！ 针对所有韩语教师都比较头疼的收音和音变现象，采用多年教学韩语过程中摸索出来的经验，化难为易。轻松教学，在面授班中受到学员的一致好评！ 单词和常用语部分，采用了大量的实用型单词和常用语，学会以后在生活中脱口而出，真正告别了中国人哑巴外语的历史！ 欢迎到神州学习网 免费试听( )
说“와 줘”就好了。重要的是说出那种命令的语气。======你题目中说的주시다，其中含有表示尊敬的中缀-시-，所以其实是相当于日语的くださる的，尊敬程度比较高。单纯的주다，既可以表示我为别人做事，也可以表示别人为我做事，所以可以对应日语的あげる（对平级时）、やる、くれる。我用的줘，就是주다的一种语气比较随便的终止形。意思上跟日语的くれ是一样的，但确实少了一点日语那种命令感。要表示出那种命令感，比较地道的韩语说法是直接使用命令形，“와라”（相当于日语こい）。评论中 @温烟 说的“오라고”，是命令形+间接引语，用于重复命令的时候。相当于日语的こいと（いったんだよ）。“와 봐”的命令语气稍微弱一些，相当于日语的きてみて。
不完全一样。 就像咱们普通话和台湾腔的关系一样，有些词汇和语音语调稍微有点差异，但交流起来绝对没有问题。 朝鲜语和韩语也一样，只是某些词汇和语音语调稍微有点差异，交流起来也毫无问题。朝鲜人和韩国人一听就能知道对方是哪里人，就像咱们一听台湾腔就能分辨出来。
말해봐말해
是的，本?矶际且??民族