知心的说说
这句谚语有多种翻译方法，以下几种供您参考：
We may know a man's exterior But not his heart
It's easy to know men's faces, But not their hearts
Every one's faults are not written in their foreheads
Nobody knows nobody
以上四种翻译方法您都是对“知人知面不知心”的正确翻译，如果您想选择一个最完美的，那就要结合语境了，其实翻译有的时候是靠感觉的，语言是活的，不能太死板，语言是最能开发人的智力的，不要因为学语言而被语言的框架所围困。
本回答被提问者和网友采纳
知人知面不知心的英文：you may know a person's face but not his mind
mind 读法 英 [maɪnd] 美 [maɪnd]
1、n. 理智，精神；意见；智力；记忆力
2、vt. 介意；专心于；照料
3、vi. 介意；注意
短语：
1、an open mind 虚心
2、change your mind 改变心意；改变你的想法；改变你的观点
3、if you don't mind （口）如果你不介意的话；如果你不反对的话
4、have in mind 考虑；想到
5、make up your mind 下定你的决心
扩展资料词语用法：
1、mind可作“听从”“服从”解,语气较 obey 弱,接名词、代词作宾语。mind还可表示“专心于”,用作及物动词,接名词、代词作宾语。
2、mind有时还可表示“记得”,指通过媒介或激发力而“想起来”,接名词、代词、动名词作宾语。mind you是常用语,意思是“请注意(听我的话)”,可用来提醒对方注意,有时也可用于对自己说过的话的补充。
3、never mind是常用习语,通常译为“没关系”。可用于安慰遭到失败或挫折的人,可用于告诉某人别做某事或不要去注意无关紧要的事,不要听信谣言;
也可用于别人向你道歉时的答语; 还可用于表示“更不用说,更不用提”。mind在用于否定的祈使句中时,习惯上只可说 Never mind...,却不说Don't mind...。
词义辨析：
wisdom, mind, brain, intelligence这组词都有“智力，智慧”的意思，其区别是：
1、wisdom 较文雅，也可指明智的言行。
2、mind 使用广泛，无褒贬之意。强调诸如认识、记忆、思考、决定等的智慧功能。
3、brain (多用复数brains)强调理解能力和独立的或者首创性的思维能力。
4、intelligence 指处理或对付问题或情况的特殊才智；也指运用、展开智慧的能力。
现代人的精神压力都很大，内心里都渴望与人说说知心话，但真正能说知心话的人却并不多。
知人知面不知心
You can never read from the cover.
知心朋友，一个就够，两个就多了。
但见泪痕湿
《怨情》是唐代伟大诗人李白的作品：美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁。【帮到你的话麻烦点击“好评”谢谢！】
知人知面不知心。
Cats hide their claws.
《怨情》五言绝句 作品原文 李白诗《怨情》（黄仲金 书） 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。 但见泪痕湿，不知心恨谁。
Every one's faults are not written in their foreheads
知人知面不知心