奉爱心说说
意译:
ともに困难を乗り越えて、爱を捧げる。
(ともにこんなんをのりこえて、あいをささげる)
困难を共に切り抜ける、爱を差し上げる
参考一下。
如果是笔译的话不建议把成语意译。
风雨同舟就是风雨同舟(ふう う どう しゅう)
可以在后面加直译的解释:例え岚の中でも 同じ船を乗り 波を切り裂く
奉献爱心可以参照ls
甍
甍.
甍
这个自己用点心~说出自己的感受。
不知不觉中,已经成为我生活中不可或缺的一部份。
爱情漫漫,路途坎坎~有你的相伴,人生才会幸福完美。
希望和你相爱相随,相濡以沫,同心同德,风雨同舟。爱的世界你是唯一,一生一世不分离。
蔓.................................. . .
甍。。。。。。。。?