无间道说说
。“无间”指无间地狱，无间地狱是一个专门名词，出自《法华经》、《俱舍论》、《玄应音义》等佛经，又被译作“阿鼻地狱”——那是音译，梵文的拼音是“Avicinar Aka”，“阿鼻”的意思，就是无间。这个地狱是佛经故事中八大地狱之一，也是八大地狱之中最苦的一个，如同我们所说的十八层地狱的最底一层。据说，被打入无间地狱的，都是罪大恶极的人。他们在无间地狱之中，永远没有任何解脱的希望，除了受苦之外，绝无其他感受。无间地狱极大，广漠无间，打入地狱的阴魂，无法脱出，永远在地狱中受苦，作为生前穷凶极恶的报应。
《无间道》的官方译名是《Infernal Affairs》
先说说“无间”是怎么来的：
“八大地狱之最，称为无间地狱，为无间断遭受大苦之意，故有此名。”那“无间道”就应该是“通往无间地狱的道路”这个意思了。
英文名“Infernal Affairs”中“Infernal”有“阴间的，地狱的，地狱般的，恶魔般的”的意思，“Affair”是“事情，事件”的意思，合起来就是“地狱般的事情”，虽然和汉语“无间道”三个字比起来，味道淡了许多，但还是能表达电影的主题的。
同意楼上老兄
想知道这部影片的片名为何叫《无间道》，必须先要知道“无间”的意思。“无间”指无间地狱，无间地狱是一个专门名词，出自《法华经》、《俱舍论》、《玄应音义》等佛经，又被译作“阿鼻地狱”——那是音译，梵文的拼音是“Avicinar Aka”，“阿鼻”的意思，就是无间。 这个地狱是佛经故事中八大地狱之一，也是八大地狱之中最苦的一个，如同我们所说的十八层地狱的最底一层。据说，被打入无间地狱的，都是罪大恶极的人。他们在无间地狱之中，永远没有任何解脱的希望，除了受苦之外，绝无其他感受。无间地狱极大，广漠无间，打入地狱的阴魂，无法脱出，永远在地狱中受苦，作为生前穷凶极恶的报应。 那么为什么叫无间地狱？什么是无间呢？据说，这与这个地狱里的刑罚永不间断有关。通常的理解中，无间就是不间断的意思，无间地狱里，这个不间断的定义范围有所扩大。传说中这里的无间有五种第一个叫“时无间”，意思是时间是没有间断的，也就是日夜受罪，从来没有停止的时候。 第二个是“空无间”，也就是说受刑的时间无间断，空间一样没有间断，不能由谁来替代你的，只有你一个人从头到尾受罪。第三个，是“罪器无间”，也就是刑罚的器具没有间断，不停用各式各样的刑具用刑。第四个叫做“平等无间”，是指无论男女，不管你前世是什么身份，同样平等无间，都是平等的，同样要受刑。 第五个叫“生死无间”，是说不要以为死了就不再受刑。 本片以“无间道”作为片名，显然寓意深刻。两个身份都本不该属于自己的人，他们几乎生活在一个类似无间地狱的环境里，做梦都怕别人拆穿自己的身份。这个世界里，到底什么才是生活的道理、做人的道理，角色的茫然也就是编导对这一问题的深入探讨。 进入无间地狱是没有轮回的，只有永远受苦，但片中的两位主角却在寻求轮回。 。
题主提出的这些bug都是很好的问题啊，不仅是因为很多人看无间道都会产生这些疑问，而且这些情节也是无间道系列电影的精华所在。我试着解答一下题主的疑问吧。
1、关于杀父之仇的问题。首先陈永仁对倪坤虽然有血缘关系，但是没有感情。片中已经提到陈永仁从小跟母亲长大，而且随母亲姓。也许陈永仁从小就对父亲没什么记忆吧，也没有什么共同的生活经历，所以陈永仁很难对倪坤有什么感情。
更为重要的是，题主一定要注意到片中陈永仁说过的一句台词：“我想做个好人。”《无间道2》里也提到了陈永仁不想参加倪坤的葬礼，他十分反感和黑社会纠结在一起。这就注定了陈永仁和倪坤是正邪不两立的，就算倪坤没有死，陈永仁也会想办法将他绳之以法。
至于陈永仁为什么情愿替黄志诚做事。这是首先是因为他是很感激黄志诚的，因为是他给了他做警察的机会，也就是做好人的机会。
其次是因为黄志诚后来和陈永仁的感情越来越深厚了。在《无间道3》中陈永仁在银行里对黄志诚说：“不要那么拼，回家多看看女儿。”而且陈永仁还给了他女儿红包。
在陈永仁用烟灰缸砸人后，是黄志诚不让律政司起诉他，只给了一个去看心理医生的惩罚。而且在陈永仁带着空箱子去和沈澄交易的时候，黄志诚知道他有危险，所以要带队出去行动，但他被杨锦荣告知不能行动时，他怒吼道：“我有个兄弟在外面拼命。“
在《无间道1》里面，黄志诚还特别给陈永仁买了生日礼物。当黄志诚被人丢下楼身亡后，陈永仁的眼神里那种绝望和悲痛简直无法用语言描绘（从此出也可以看出梁朝伟的演技特别是眼神真的是已经到了出神入化的地步）。
此时电影还特意用黑白慢镜头回放了他们两之间以前的一些点滴。后来，陈永仁还想自己替黄志诚报仇杀了韩琛，不过还是选择与刘健明合作。
电影中虽然陈永仁和黄志诚经常损来损去，说话很不客气，但是他们之间的情感早已超越了同事之间的关系，在追求正义的道路上只有他们才能互相理解对方，彼此惺惺相惜，感情之深，溢于言表。电影中通过各种不经意的细节，将他们之间的感情刻画得自然而且深刻。在无间道系列电影中，他们之间的情谊也是一个非常值得称道的地方。
2、罗继贤作为一个卧底，他的工作就是好好地当倪永孝的小弟，不能露出丝毫破绽。所以当倪永孝给他手枪时，他能做的就是做好一名黑社会成员应该做的事情，如果这时他表现出丝毫迟疑或者仁慈之心（他面对的可是香港最心狠手辣的黑帮老大），那么他只有死路一条（虽然他最后还是死了），法律什么的问题还是等到保障生命安全之后再说吧。至于有没有违反法律，我真不太清楚，这个可以咨询一下专业大牛。
3、在无间道二开始黄志诚就提到了在他刚当警察的时候他就看到了自己的师兄被倪坤的手下捅死，这件事情让他对黑社会深恶痛绝，也为后来他的行为做了一个铺垫。“倪坤死了，我们想开香槟庆祝”（这句话后面隐藏了多少愤怒）
所以他之后所做的都是为了尽快铲除黑社会势力，无论是派陈永仁去做卧底，还是说服韩琛做污点证人，到后来矛头针对韩琛。我想在这里面也不能排除私心，但是片中所表现的主要还是出于警察的职责和正义。至于为什么采用这种方式，那可能是因为一直苦于无法收集倪家的证据，无法通过正当手段使他们绳之以法。我想这种方式肯定是不合法的，这个也可以咨询一下专业大牛。
4、当陆启昌刚要启动的那辆车突然爆炸时，黄志诚的表现已经可以算感人至深了（黄秋生的演技在这个时候也得到了充分的展现）。黄志诚先是不顾一切脱去自己的西服试图扑灭火焰，后来又去拿灭火器，在明白事情已经不可挽回之后，他只能绝望地在原地哭喊和大叫。每次电影看到这里，总会想起他和陆启昌两人一人含着一支雪糕用抽纸牌来做决定的场景。兄弟情谊，无需多言。
至于，冲进车中把陆启昌拉出来，那是拿自己的生命开玩笑。一般人看见汽车爆炸，都会迅速退到十米之外，更何况这是蓄意谋杀，谁知道哪里还有炸弹，我想很少有人能做到黄志诚的那种程度吧。
5、倪永孝不是刘健明杀的，是黄志诚杀的。在倪永孝被击毙之后，电影的镜头将各位主演的反应都依次展现了一下，所以题主应该是被举枪的刘健明给迷惑了。依我看来，陈永仁的那种眼神也不是因为黄志诚杀了他的哥哥，而是因为当初陈永仁已经将倪永孝的犯罪数据交给了他，明明可以起诉倪永孝并让他做一辈子牢，但是黄志诚为什么还是要选择当场击毙倪永孝。
也许陆启昌的死让黄志诚一心想置倪永孝于死地，没有按之前和陈永仁说好的那样做，这让陈永仁很不解和愤怒，而且临死的倪永孝发现了他的卧底身份，也许这让他的内心闪现过一丝愧疚的念头，因为毕竟倪永孝是他的亲哥哥，而且还打算让他接班。所以总体说来，陈永仁当时的那种眼神是他这时内心复杂的心理活动的展现，并不是因为杀兄之仇。
刘健明去买音箱的时候，陈永仁有没有认出来他不好确定。
我倾向于认为他们大致了解对方的情况，但是都不认识对方。杨锦荣在警校是认识陈永仁的，因为他们要争第一名的位置，所以成绩还算不错的刘健明（他在警校拿过优异奖）也应该听过陈永仁学霸的大名，而且在陈永仁离校的时候应该是被全校通报批评了的。
刘健明大致是知道了陈永仁之后没有当警察。在《无间道1》里面，刘健明在抓混混的时候抓到过陈永仁。
后来他们第一次同场出现是在陈永仁拿烟灰刚砸人被保安科的人带去审问，这时刘健明以及他的同事被喊去拍照，虽然当时场景比较混乱，刘健明也能明白陈永仁是韩琛的人，我想应该能浑个脸熟的。
综上所述，陈永仁刘健明没有杀倪永孝，因此记恨刘健明更谈不上了。他们大致熟悉对方，但是在卖音箱的时候，刘健明没必要在陈永仁面前展现警察的优越感，或者把他当混混看查身份证之类的，不仅是因为他可能知道陈永仁是韩琛的人，而且他还认为他也是黑道的人。陈永仁也是如此，他此时认为刘健明是一个警察，也是一个好人。
所以双方都认为对方是同道中人，他们一起谈论音箱，一起坐下来听《被遗忘的时光》，两个卧底难得有这样闲暇的时间与“自己人”一起好好放松。可是命运弄人，他们之间又有谁能料到两人还有拔刀相向的那一天，毕竟一个是正，一个是邪。在音箱店里的情节设置，可以算是无间道电影的经典片段了。
6、倪永孝不想做交易，按照他心狠手辣的性格，他唯一想做的就是置黄志诚于死地，杀父之仇不共戴天。就算是在他父亲去世的那天那四个想背叛倪家的老大，倪永孝也把这笔帐记到了几年之后，何况是黄志诚。倪永孝是有动作的，他在黄志诚的车里装了炸弹，没想到炸死的是陆启昌。
从这张图可以看出，陆启昌在向黄志诚要车钥匙，所以他启动的是黄志诚的车。关于是否可以利用媒体，这个我不太清楚，黑帮好像很少利用媒体的，那好像是政治家的伎俩。
7、刘健明想阻止Mary去泰国找韩琛，可是她不愿意。Mary如果去了泰国，一定凶多吉少，我想刘健明很难避免卷入其中，而且韩琛还有可能知道刘健明对他老婆垂涎已久。无论是哪种结果，Mary死心塌地跟着韩琛，刘健明是彻底没有机会的，反正是得不到她，为了以绝后患，不如杀了她。这也体现出刘健明内心痛苦的挣扎和彻底扭曲败坏的人性。
8、至于“仁哥”，在我的记忆中傻强好像是在《无间道1》里才开始这么叫的。以前陈永仁是傻强的小弟，是被叫作“阿仁”的。
在《无间道3》里傻强因为按摩小姐不漂亮和别人发生争执，陈永仁话也不说就帮他秒杀了全场。还有陈永仁拿烟灰缸把合作伙伴的二号人物给砸得不像人样，被保安科的人带过去严刑拷打，也没多说一句什么，从来没认过怂，回去后傻强就说他上位了。
后来他去和沈澄交易，傻强以为他死定了，可是没想到陈永仁只挂了一点彩就活着回来了。
在《无间道1》里，陈永仁还告诉傻强写“保镖”，虽然傻强被错字给忽悠了，但是还是比较佩服那个能纠正他错别字的人。
所以傻强是真心佩服陈永仁的，而且也特别关照他，所以叫他一声“仁哥”好像也是情理之中的事。在《无间道1》里，在警方和韩琛的手下火并的时候，傻强没有只顾自己逃还拉上了陈永仁一起逃，而且也没向韩琛透露他的行踪。傻强与陈永仁的情谊也算是相当深厚了。
9、韩琛一直都不信任陈永仁，在《无间道3》里，韩琛坑了陈永仁好多回，要不是杨锦荣和沈澄是自己人，陈永仁估计是活不到《无间道1》的。只是后来陈永仁挨了一枪之后韩琛才略微对他多了一点点信任。但是陈永仁的地位还没傻强高，傻强知道韩琛的仓库在哪，而陈永仁不知道。
至于陈永仁为什么替韩琛办事，那只不过是陈永仁希望韩琛早点被绳之以法而已。
PS：评论中有人提到Mary不是刘健明杀的，而是三叔杀的。
影片中的确是三叔用车撞死了Mary，但是Mary的行踪是刘健明透露给倪家的人的，所以说真正杀死Mary的是刘健明。
在《无间道2》里，刘健明在向Mary表白被拒之后，电影还特意安排了刘健明在乡间小路和街上行走的片段以反应他内心复杂的思想活动。
刘健明知道Mary只要一露面就会有危险，他知道倪永孝已经查到是Mary杀害了倪坤，但是他又想保证Mary的安全。
可是Mary坚持要去泰国找韩琛，这必定是凶多吉少了。刘健明阻止不了她，而且向她坦白心声也遭到拒绝，所以才因爱生恨。
然而在刘健明向倪家的人透露Mary的行踪之后，他也许又感到了后悔，他想再给Mary最后一次机会，所以他来到了机场在车里望着她并拿起了手机给她打电话，他希望Mary能接电话，如果Mary接了电话，刘健明应该会告诉她危险正在逼近，使她免于一难，也许还会亲自动手救她，可惜Mary知道是他打来的，所以始终没有接。
刘健明一直在魔鬼与天使的角色中徘徊，对Mary如此，对陈永仁也是如此。他开始想恢复陈永仁的警察身份，可是当陈永仁发现他的真实身份之后，他决定删除陈永仁的档案。他对韩琛也是如此，开始很配合韩琛，可是后来他又亲手击毙了韩琛。长此以往，刘健明经受不住双重身份巨大的压力，开始出现精神分裂的症状。
“如是等辈，当堕无间地狱，千万亿劫，以此连绵，求出无期”。
图片均来自网络，如有侵权，还望告知。
想知道这部影片的片名为何叫《无间道》，必须先要知道“无间”的意思。“无间”指无间地狱，无间地狱是一个专门名词，出自《法华经》、《俱舍论》、《玄应音义》等佛经，又被译作“阿鼻地狱”——那是音译，梵文的拼音是“Avicinar Aka”，“阿鼻”的意思，就是无间。 这个地狱是佛经故事中八大地狱之一，也是八大地狱之中最苦的一个，如同我们所说的十八层地狱的最底一层。据说，被打入无间地狱的，都是罪大恶极的人。他们在无间地狱之中，永远没有任何解脱的希望，除了受苦之外，绝无其他感受。无间地狱极大，广漠无间，打入地狱的阴魂，无法脱出，永远在地狱中受苦，作为生前穷凶极恶的报应。 那么为什么叫无间地狱？什么是无间呢？据说，这与这个地狱里的刑罚永不间断有关。通常的理解中，无间就是不间断的意思，无间地狱里，这个不间断的定义范围有所扩大。传说中这里的无间有五种第一个叫“时无间”，意思是时间是没有间断的，也就是日夜受罪，从来没有停止的时候。 第二个是“空无间”，也就是说受刑的时间无间断，空间一样没有间断，不能由谁来替代你的，只有你一个人从头到尾受罪。第三个，是“罪器无间”，也就是刑罚的器具没有间断，不停用各式各样的刑具用刑。第四个叫做“平等无间”，是指无论男女，不管你前世是什么身份，同样平等无间，都是平等的，同样要受刑。 第五个叫“生死无间”，是说不要以为死了就不再受刑。 本片以“无间道”作为片名，显然寓意深刻。两个身份都本不该属于自己的人，他们几乎生活在一个类似无间地狱的环境里，做梦都怕别人拆穿自己的身份。这个世界里，到底什么才是生活的道理、做人的道理，角色的茫然也就是编导对这一问题的深入探讨。 进入无间地狱是没有轮回的，只有永远受苦，但片中的两位主角却在寻求轮回。 。
Infernal Affairs
想知道这部影片的片名为何叫《无间道》，必须先要知道“无间”的意思。“无间”指无间地狱，无间地狱是一个专门名词，出自《法华经》、《俱舍论》、《玄应音义》等佛经，又被译作“阿鼻地狱”——那是音译，梵文的拼音是“Avicinar Aka”，“阿鼻”的意思，就是无间。 这个地狱是佛经故事中八大地狱之一，也是八大地狱之中最苦的一个，如同我们所说的十八层地狱的最底一层。据说，被打入无间地狱的，都是罪大恶极的人。他们在无间地狱之中，永远没有任何解脱的希望，除了受苦之外，绝无其他感受。无间地狱极大，广漠无间，打入地狱的阴魂，无法脱出，永远在地狱中受苦，作为生前穷凶极恶的报应。 本片以“无间道”作为片名，显然寓意深刻。两个身份都本不该属于自己的人，他们几乎生活在一个类似无间地狱的环境里，做梦都怕别人拆穿自己的身份。这个世界里，到底什么才是生活的道理、做人的道理，角色的茫然也就是编导对这一问题的深入探讨。进入无间地狱是没有轮回的，只有永远受苦，但片中的两位主角却在寻求轮回。
个人记忆~傻强：你以为我真系傻咖！刘嘉玲：只要个男人好，我做乜都无所谓。梁朝伟：我的工作就是出卖身边的人。吴镇宇：出来混的，迟早要还。曾志伟：自己的路自己选，没得后悔。刘德华：我不想做黑社会，我想做个好人。