银魂说说
不算吗？ 去银魂吧创个贴然后就知道了。
说一件小事，关于银魂中国官方的。预告片中有这样一个片段：原句是"マンガとか アニメ…" blabla的这里マンガ毫无疑问是漫画，而アニメ是日式动画，一般简称为动画，绝不能翻译成动漫。再加上将“漫画”与“动漫”并列，这一表现直接把漫画从动漫中剥离了，会造成很多不必要的误解。于是我给银魂电影官方微博发了一条长消息，他们是这样回复我的：（我的消息最后加了几个头衔是为了声明自己的专业性，说明并不是一个路人的信口胡言）同时也拜托了中文版预告片里的日文配音者Massan能对上面反应一下这个情况。之后的几天是很忐忑的，不知他们能否重视，如果没有修改，之后又是一批误解，又是艰难的呼吁。今天，银魂终于在中国上映，这个忐忑也终于结束了。正片中这段的字幕，修正为了“漫画和动画”（因影院规矩，不能拍下图来给大家看，请大家观影时注意一下）银魂电影的中方团队，很负责，很虚心，确实是想好好做引进的。为银魂电影中方团队鼓掌。