说说配字搞笑
点菜的时候，小姑娘服务员盘着头发，很是好看。
可是等到上第一道菜的时候，头发垂了下来。
等上第二道菜的时候，头发又盘了上去。
我说“这服务员有病吧！上个菜，一会一个造型！”
朋友说“尼玛，那是个双胞胎！”
本文禁止转载！本文禁止转载！本文禁止转载！
因为本文很多内容是直接摘自答主以前一篇论文中的部分，因此有引用，请见谅。
综艺节目的“配字”之所以能实现搞笑效果，而题主自己想的全无笑点，一个重要原因是因为节目中的“配字”如高票答案中所说的都是编导精心思考碰撞出来的，“配字”和其所描述（或吐槽）的内容二者之间形成了强烈的互文性。
互文性是指两个及以上文本间的互文关系，侧重于某一文本通过记忆、重复、修正，向其他文本产生的扩散性影响。题主所说的“配字”也称作“弹幕”“花字”“潜台词字幕”，在国内开始被广泛关注大概开始于第一季《爸爸去哪儿》，起到画龙点睛、推波助澜的作用而大获好评，甚至被观众称为“神字幕”。
我国电视节目对于潜台词字幕的使用一方面借鉴于韩国、日本的综艺节目，另一方面也与近年来网络上流行的为游戏、动漫、电影、电视剧、MV等配潜台词或恶搞类弹幕的现象不无关系。而其近年来深受各档真人秀追捧，则主要得益于其对节目创作所带来的增大信息量，渲染情绪这两大优点。
在增大信息量方面，其主要是将节目中的人物心理及情绪、难懂画面、隐藏笑点等更为直接明显、灵活可视地呈现给观众。如在《奔跑吧兄弟》第三期中,兄弟团早起运动，郑恺弯下身准备举重时，突然意外的放了一个屁。
字幕组没有错过这一笑点，甚至将其放大，虽然屁在现实生活中只能闻到或听到，但潜台词字幕对其进行了可视化转化，通过在郑恺的屁股上方放置了一个问号气体云，一是借助问号图形放大它的喜剧效果，因其在画面中被安排的位置，观众会心领神会它是什么；二是使用雾气感、气体感较强的气体云填满问号图形，进一步将不可视的信息转化为可视的具象化的“气”，巧妙的实现了戏剧的夸张处理。而这种手法确实直戳网友笑点，颠覆了大众对明星完美形象的刻板印象，郑恺本人微博更是一夜涨了八万粉丝，甚至还在微博热门话题榜引发热议。此外，潜台词字幕还可以提示观众在线性收视过程中容易忽视的信息，如第三期中邓超不经意翘起的兰花指，被潜台词字幕以箭头配字幕“兰花指”强调出来，结合当时情境，引人发笑。
而在渲染情绪方面，它则主要是将情绪进行夸张放大化的戏剧处理。如在《奔跑吧兄弟》第五期中，当兄弟团和海女石头剪刀布比赛中获得七连之时对应出现的潜台词字幕就起到了渲染情绪的作用。虽然“奇迹般的七连胜”“世界为胜利者欢呼”“幸福来得好突然”“忘记了寒冷”“忘记了痛苦”“这就是胜利的喜悦”等字幕在形式上非常简洁，但这一系列以文案为主的潜台词字幕以比喻、排比等形式将现场胜利的情绪进行放大化处理，同时结合音乐，将整个情绪从胜利的激动推动升华至感动，不仅更好的将观众代入情绪之中，同时也有助于塑造跑男团的整体团队形象。
在具体互文手法上，目前国内真人秀节目中潜台词字幕则主要采用拼贴、戏拟与戏仿等形式，营造互文关系，将网络流行语、影视动漫元素等借鉴到潜台词字幕中，增大信息量的同时渲染情绪。
拼贴拼贴是指直接将前文本中的部分内容直接粘贴于新文本中，类似于克里斯蒂娃所说的“镶嵌”。但拼贴强调“一种关于观念或意识的自由流动的、由碎片构成的、互不相干的大杂烩似的拼凑物。它包容了诸如新与旧之类的对应环节。它否认整齐性、条理性或对称性；它以矛盾和混乱而沾沾自喜”。
1.拼贴影视动漫元素国内真人秀在潜台词字幕中拼接了大量电视剧、电影、动画片、漫画等元素。新的互文本因为具有这些元素而变得形式更丰富，意义也更为多元。
以《爸爸去哪儿》第二季第三期为例，杨阳洋在向村民讨要食材的过程中，一直不停小声念叨，所配潜台词字幕为“碎碎念大法 化缘般的阳洋方丈”和唐僧的动漫形象，观众想必会联想到《西游记》或是电影《大话西游》里啰嗦形象，完美的将杨阳洋和唐僧的共同特质——唠叨勾连在一起，引人发笑。
《奔跑吧兄弟》中也出现过“天线宝宝”“孙悟空”“沙僧”“泰坦尼克男女主角”，而浙江卫视《因为是医生》及央视《叮咯咙咚呛》则分别使用较多的医疗元素和传统戏剧元素的动画，以便更加贴近节目自身定位，同时通过这些互文关系的辉映完成了对视频内容的解读。
2.拼贴网络语言无论是《爸爸去哪儿》中的“脱线少女”“补刀”，还是《奇妙的朋友》中的“傲娇”“碎碎念”“hold不住”，亦或是《奔跑吧兄弟》中高频出现的“醉了”“萌萌哒”“画面太美”“次元”等，这些网络用语出现在潜台词字幕的例子中已不胜枚举，它们赋予文本以更多的时代气息，同时增加了字幕的鲜活性与趣味性。
从传播学角度来看，潜台词与网络用语之间互文的实现需要传受双方的努力。据悉，如《爸爸去哪儿》的字幕组成员以90后为主，深谙网络用语之道。而观众在接收潜台词字幕所传达的信息时，也“并不是带着指令性的、被迫性的态度，而是已经存在着类似阐释学的前理解结构”。同时，观众在接受过程中，能获取多大的乐趣很大程度上取决于其对该文本已有的了解程度，这种了解可能来源于书籍、网络等不同媒体。“交流没有改编由发送者传递给接受者的信息，而是利用接收者脑中已储存的信息触动了其反映弦，确认大脑中的信息在发挥交流与产生共鸣上起着重要作用。”
举例来说，《爸爸去哪儿》第一季第三期中“五仁月饼终于要翻身了”，该字幕出现于林志颖和Kimi试吃五仁月饼后称赞“真的蛮好”，它由五仁月饼的卡通图片加“五仁月饼终于要翻身了”的文案组成。
对于经常使用微博的网友而言，应该知晓在微博热门话题中“吃五仁月饼”被列入“2013年十大酷刑”，甚至网上还有很多吐槽它难吃的恶搞类微小说和段子。字幕制作者对此无需列举，只需默认观众具有“五仁月饼难吃”的前理解结构即可，他们在解读此潜台词字幕时会主动检索提取大脑中已经储存的前文本，回忆起五仁月饼被吐槽难吃的内容，在多重互文关系中产生“共鸣”，实现“你懂得”的最佳传播效果。
戏拟戏拟又称嘲仿、谑仿和滑稽模仿。“戏拟主要指作者吸收模仿、借用前人文本的文体或其他艺术风格以期达到讽刺或其他特定的效果。”戏拟与拼贴的最大差别就是强调新文本与前文本在内涵上的反差。
在《爸爸去哪儿》第二季第一期中，吴镇宇安慰杨阳洋时说到“让我们把眼泪收藏，往肚子里流”，所配潜台词字幕除了这句话，还加入吴镇宇的动画头像以及“励志金曲一般”的文案字幕，通过采用戏拟的互文手法产生了喜剧性的解构效果。本是一句安慰鼓励的话语，因为吴镇宇香港演员的身份标签，加之其在节目中一贯的“TVB体”的表述风格，当潜台词字幕将其话语比作励志金曲时，观众就会联想起《男儿当自强》、《海阔天空》等港台励志金曲和作用飘渺的心灵鸡汤，在潜台词字幕构成的新文本中找到前文本与现文本间内涵上的不和谐、步调上的不一致，从而在反差中找到“快感”。
now，为喜欢弹幕的诸位亲们附几张当时看节目觉得很搞笑的图，供各位爷乐呵乐呵哈~
为什么阿郎穿着全新没破洞的雨衣，却依然弄的全身湿透?
1。卡神出现了,后果很严重。 2。从科学角度、天文地理、物理学理、化学原理的理论上来说这叫做卡机。 3。翠花,上棺材 4。逃是技术,阴是艺术 5。打不过就阴,阴不过就跑,跑不过就自杀,自杀好后在骂人。 6。逃是体术,阴是忍术,又逃又阴是通灵之术。 7。哪个家伙在用查克拉丝线上网啊! 8。哪个家伙在用蜘蛛网上网啊! 9。哪个乡下人在农村脱光衣服用胸毛当网线啊! 10。 哪个瘪三用鼻毛上网。 11。谁在用眉毛上网。 12。谁在用头发丝上网啊!卡死了。 13。谁在用腋毛上网? 14。天空一声巨响,XX闪亮登场。 15。 跳楼!飞一般的感觉。 16。风神、雨神、雷神、火神、八神都比不过个卡神。 17。哇!卡神来了,签个名。 18。难道他就是卡卡西的弟弟卡卡机? 19。哇!好大一陀屎飞下去了。 20。唉!又有一个人学张国荣跳楼了。 21。兄弟,想不开也别跳楼啊。 22。卡B卡,所以我也卡,所以你卡我卡大家卡。 23。喂!不要跑拉,你钱包掉了。 24。 跑什么跑,你以为你是刘翔啊! 25。跑什么跑啊,你以为你在玩抓人啊! 26。师傅的眼睛圆又圆,一拳上去少半血(铁拳用语) 27。哇!恭喜你获得2006奥斯卡卡神奖。 28。 人在江湖,卡不由己。 29。大家卡才是真的卡,广州卡B。 30。大家傻才是真的傻,广东好傻。 31。恭喜你获得了2006卡神称号,即享受卡神待遇(狂被人踢) 32。 经过了几千年修炼我终于成为了神,自命:卡神 33。那瓶要我先替你喝,以防有毒。 34。我不入地狱,谁入地狱,那毒药我来喝吧! 35。老大,那瓶要有毒不要喝,我先替你试喝。 36。 小二,把这尸体抬走。 37。兄弟放心的去吧,我会照顾好你的老婆孩子的。 38。现在兵荒马乱的,地上又多了具尸体,来人抬去乱葬岗。 39。啊,地上有个人不行了,"救护车",直接送火葬场吧! 40。 弟兄们别打了"本是同根生,相煎何太急"啊 41。妈的,敢和我拉场子,弟兄们抄家伙! 42。我是让你的,刚和你打我才用了20%的实力。 43。小朋友们,从科学上来讲这叫卡机。 44。 我是如来佛主、玉皇大帝、观音菩萨指定卡机器特派使者，花果山，水帘洞，美卡神，热血英豪XXX啊!卡到掉渣! 45。被我封印了五千年的卡神又从出江湖了。 46。谁把我封印在“马桶”里的卡神给放了出来? 47。 人之初,性本善,谁不阴,是笨蛋。 48。妈妈。我看见有个人掉下去了。