经典语录英汉
1.Every morning when I get up, seeing you and the sunshine, that's the future I want. 每天早上睁开眼睛，看到你和阳光都在，这就是我想要的未来。
2.Every story has an end, but in life, every end is a new beginning. 每一个故事都会结束，但是生活中，每一个故事的结束同时也是一个全新的开始。 3.The sky isn't always blue; The sun doesn't always shine. It's okay to fall apart sometimes. 天空不总是晴朗，阳光不总是闪耀，所以偶尔情绪崩溃下，也无伤大雅 4.I’ve learned that everyone wants to stand on top of the mountain ,but all the happiness and growth occurs while you’re climbing it .——我明白了每个人都想站在山顶上，但所有的幸福与成长都发生在攀登的过程中。 5.Be yourself and stay unique．Your imperfections make you beautiful，lovable，and valuable.做最特别的自己，正因为你的不完美，你才如此美丽、可爱、珍贵。 6.I’ve learned that opportunities are never lost ;someone will take the ones you miss .——我明白了机会从来不会自己消失，你错过的机会将被别人抓住。 7.If you ask for God to help you, it means you trust His ability. If He doesn't help you yet, it means He trusts yours——如果你向上天寻求帮助，说明你相信老天的能力。而如果上天不帮你，则意味着他也相信你的能力。 8.Every day is a new life. In the world the most eternal happiness is ordinary, in the life most long-time has is to cherish. ------生命中每一天都是新的。世界上最永恒的幸福就是平凡，人生中最长久的拥有就是珍惜。 9.The difference between who you are and who you want to be is what you do. 你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是，你做了什么。www.yikexun.cn 10.Nobody is worth your tears, and the one who is won't make you cry.没有人值得你流泪，值得你这么做的人不会让你哭泣。 11.Life stops when you stop dreaming, hope ends when you stop believing. Love ends when you stop caring, friendship ends when you stop sharing.生命终止于梦想枯竭，希望终止于信念迷失。爱情终止于关怀不再，友情终止于吝惜分享。 12.Everyone has darkness in their lives, but without the shadows we wouldn’t know we were standing in the light.每个人的生活里都有阴影，但若没有这些阴影，又如何能知道我们正站在光里。 13.Every day is a new life. In the world the most eternal happiness is ordinary, in the life most long-time has is to cherish. 生命中每一天都是新的。世界上最永恒的幸福就是平凡，人生中最长久的拥有就是珍惜。 14.In prosperity our friends know us; in uadversity we know friends.成功时，我们的朋友认识了我们；不幸时，我们了解了我们的朋友。 15.Life is crazy! We chase what we can't have, and run away from what we desire the most!生活有的时候很疯狂，我们追逐那些无法拥有的，却放弃那些我们最需要的。 16.If you can't find a way, create one. 如果你找不到路，自己创造一条路。 17.Don't wait, life goes faster than you think.别等，生活比你觉得的要快得多。 18.Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。杨绛经典语录
Yang Jiang's Classic Quotations
汉译英 周柯楠
Translated by Zhou Kenan
（杨绛）1.你的问题主要在于读书不多而想得太多。
Your main problem is that you don't read much and think too much.
2.一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养、不同程度的效益。
After different degrees of exercise, a person can get different degrees of self-cultivation and benefits.
好比香料，捣得愈碎，磨得愈细，香得愈浓烈。
Like spices, the more crushed, the finer they are ground,the stronger the fragrance.
3.唯有身处卑微的人，最有机缘看到世态人情的真相。
Only those who are humble have the most opportunity to see the truth of the human state of the world.
一个人不想攀高就不怕下跌，也不用倾轧排挤，可以保其天真，成其自然，潜心一志完成自己能做的事。
If a person does not want to climb, he is not afraidto fall, and he does not have to engage in internal strife and exclusion. He can keep his innocence, become natural, and devote himself to what he can do.
4.上苍不会让所有幸福集中到某个人身上，得到爱情未必拥有金钱。
God will not let all happiness focus on someone, he who gets love does not necessarily have money. 拥有金钱未必得到快乐；得到快乐未必拥有健康。
Having money does not necessarily lead to happiness; being happy does not necessarily mean having health.
拥有健康未必一切都会如愿以偿。
Having health does not necessarily lead to everything you want.
保持知足常乐的心态才是淬炼心智、净化心灵的最佳途径。
Maintaining a contented state of mind is the best way to harden and purify the mind.
5.有些人之所以不断成长，就绝对是有一种坚持下去的力量。
The reason why some people continue to grow is that there is definitely a kind of persistent strength.
好读书，肯下功夫，不仅读，还做笔记。
Delighting in reading, willing to work hard, not only read, but also take notes.
人要成长，必有原因，背后的努力与积累一定数倍于普通人。
There must exist a reason that some people develop well, and they must make efforts and accumulation several times greater than ordinary people.
所以，关键还在于自己。
So, the key lies in oneself.
6.我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能往前走多远。
I'm a hundred years old, and I've come to the brin k of life, and I don't know for sure how far I can go.
寿命是不由自主的，但我很清楚我快“回家”了。
The length of life can't be determined by yourself,but I know I'm “going home”soon.
我得洗净这一百年沾染的污秽回家。
I have to clean up the filth I've had for a hundred years and go home.
我没有“登泰山而小天下”之感，只在自己的小天地里过平静的生活。
I do not have the feeling of “climbing Mount Tai and seeing the world small ”, and I’m just living a peaceful life in my own small world.
（杨绛与钱钟书）【杨绛简介】
杨绛（1911—2016），本名杨季康，江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家，钱钟书夫人。
Yang Jiang (1911-2016), whose real name was Yang Jikang, was a native of Wuxi, Jiangsu Province. A Chinese female writer, literary translator and Mr. Qian Zhongshu’s wife.
杨绛通晓英语、法语和西班牙语。
Yang Jiang knew English, French and Spanish.
由她翻译的《唐.吉诃德》被公认为最优秀的翻译作品，到2014年已累计发行70多万册。
The novel Don Quixote,translated by her,is recognized as the best translation,with a cumulative distribution of more than 700,000 copies by 2014.
她还创作出版了数百万字的剧本和散文。
She also wrote and published millions of words of plays and essays.
2016年5月25日，杨绛逝世，享年105岁。
Yang Jiang died on May 25, 2016 at the age of 105.
1、Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sigh.
夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，他们没有什么可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。
2、It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
使大地保持着青春不谢的，是大地的热泪。
3、The mighty desert is burning for the love of a blade of grass
who shakes her head and laughs and flies away.
伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧，而她摇摇头、笑着、飞走了。
4、If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你因错过太阳而流泪，那么你也将错过群星。
5、The sands in you way beg for your song and your movement,dancing
water.Will you carry the burden of their lameness?
跳着舞的流水啊！当你途中的泥沙为你的歌声和流动哀求时，
你可愿意担起他们跛足的重担？
6、Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the
silent trees.
忧愁在我心中沈寂平静，正如黄昏在寂静的林中。
7、I cannot choose the best. The best chooses me.
我不能选择那最好的，是那最好的选择了我。
8、They throw their shadows before them who carry their lantern on their
back.
把灯笼背在背上的人，有黑影遮住前路。
9、Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
休息隶属于工作，正如眼睑隶属于眼睛。
10、The waterfall sings, '' I find my song, when I find my freedom.''
瀑布歌道：「当我得到自由时，便有了歌声。」
11、the stars are not afraid to appear like fireflies.
群星不会因为像萤火虫而怯于出现。
12、We come nearest to the great when we are great in humility.
当我们极谦卑时，则几近于伟大。
13、The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.
麻雀因孔雀驮着翎尾而替它担忧。
14、The Perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.
「完全」为了爱「不完全」，把自己装饰得更美。
15、'' I give my whole water in joy,'' sings the waterfall,
'' though little of it is enough for the thirsty.''
瀑布歌唱着：「虽然渴者只需少许水便足够，我却乐意给与我的全部」
16、The woodcutter's axe begged for its handle from tree, the tree gave
it.
樵夫的斧头向树要柄，树便给了它。
17、We read the world wrong and say that it deceives us.
我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。
18、Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn
leaves.
使生如夏日花朵之绚烂、死如秋天树叶之静美。
19、He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the
gate open.
想要行善的人在门外敲着门；爱人的，看见门是敞开的。
20、The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of
the sword.
剑鞘保护剑的锋利，自己却满足于它自己的迟钝。
21、The cloud stood humbly in a corner of the sky, The morning crowned it
with splendour.
白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩。
22、The dust receives insult and in return offers her flowers.
尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。
23、God is ashamed when the prosperous boasts of his special favour.
当富贵利达的人夸说他得到上帝的恩惠时，上帝却羞了。
24、Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into
perfection.
不是锤的敲打，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。
25、God's great power is in the gentle breeze, not in the storm.
上帝的大能在柔和的微风中，不在狂风暴雨中。
26、By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.
采撷花瓣得不着花的美丽。
27、The great walks with the small without fear. The middling keeps
aloof.
大的不怕与小的同游，居中的却远避之。
28、'' The learned say that your lights will one day be no more.'' said
the firefly to the stars.The stars made no answer.
萤火虫对群星说：「学者说你的光有一天会熄灭。」群星不回答它。
29、The pet dog suspects the universe for scheming to take its place.
小狗怀疑大宇宙阴谋篡夺它的位置。
30、God loves man's lamp-lights better than his own great stars.
上帝喜爱人间的灯光甚于他自己的大星。
31、Praise shames me, for I secretly beg for it.
荣誉羞着我，因为我暗地里追求着它。
32、Life has become richer by the love that has been lost.
生命因为失去爱情而更丰盛。
33、Dark clouds becomes heaven's flowers when kissed by light.
黑云受到光的接吻时，就变成了天上的花朵。
34、The little flower lies in the dust. It sought the path of the
butterfly.
小花睡在尘土里，它寻求蝴蝶走的路。
35、Let this be my last word, that I trust in thy love.
「我相信你的爱」让这句话作为我最后的话。
我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。
这是我最喜欢的一句