徒然草经典语录中日文
日语古典语法并非铁板一块。一般说的古典日语，指的是平安时期才形成的日语文语。《古事记》通篇以汉语文言写成，间杂变体汉文，成书之时，日本还没有形成系统的书面民族语言，更别说平安时期才形成的古典日本语了。题主想学习日语古典语法，建议从平安时期的古典经典入手，如《枕草子》《徒然草》等。题主若是以研读《古事记》为目的，不如从学习古汉语文言文入手，搞古典日语怕是南辕北辙了。
人心是不待风吹而自落的花。以前的恋人，还记得她情深意切的话，但人已离我而去，形同路人。此种生离之痛，有甚于死别也。故见到染丝，有人会伤心；面对岔路，有人会悲泣。
“人心是不待风吹而自落的花”，夜晚读《徒然草》看到这句话，感觉心头一颤，说不出什么样的感觉，脑海里许多的事物也涌现出来，或许它就是一句只可意会而不可言传的话，心里真正想说的却无法言表的，只此一句就蕴含了许多，也许这正是人心的幽秘所在吧。
人有一见钟情，句有过目不忘。
其实忘与不忘跟一个人记忆的好坏无关，而是句子本身的美感和深度。
“愿以无罪身，长对流放月”，这诗句犹如一块儿晶莹剔透放着皎洁之光的宝玉，只一见已由眼入心，并留下深深的烙印。
苍茫人海不须多看，再也难忘她的容颜。何许人也，能吟出如此干净高格洞明的句子？反复咀嚼诗句，感觉虽未曾谋面，却甚是熟悉了，犹如深交多年的老友。
“愿以无罪身，长对流放月”也是出自《徒然草》，作者是吉田兼好，兼好一生阅尽人世繁华，又遁入空门，青灯古佛相伴，人情冷暖了然于心。关于兼好的人品，《太平记》中记载他是个放荡不羁的和尚。史料是否属实，姑且不论。但是兼好的诗意文字却是道出对情爱转瞬即逝的惋惜，冷静中自有其对生活的热爱。文中所引的和歌颇有诗经的韵味：“旧垣今又来，彼姝安在哉？唯见萋萋处，寂寞堇花开。”如此优雅而深情，让人难以想象是一位高僧的吟唱。
晚年的兼好潜心佛经，长于思辨，信笔写来，妙不可言。有段文字这样写道，有人问法然上人：“念佛的时候容易瞌睡，感觉自己修行之心并不坚定，如何才能消除此障碍呢？”上人答曰：“请在醒着的时候念佛。”这样睿智、幽默的文字在书中随处可见。这些文字是兼好兴之所至，漫然书之，有的贴在墙上，有的写在经卷背面，经后人整理结集，遂成《徒然草》一书。
下面附上摘抄《徒然草》中进店经典文句：
1、我不知道人为何要为无聊所苦。不要用心于外物，最好的办法，是一个人独处；一旦把心放在世俗，就免不了被它迷惑，失去自主。比如和人交谈，总想博得别人的好感，就做不到言为心声了。
2、遍观有生，唯人最长生。蜉蝣及夕而死，夏蝉不知春秋。倘若悠游度日，则一岁的光阴也就很是长闲了。如不知餍足，那么虽过千年也不过一夜的梦罢了。
在不能常住的世间，活到老丑，有什么意思？
3、不管什么事，不要一副行家里手的样子。有教养的杰出人士，即使完全懂得的问题，难道就无节制地炫耀吗？在自己精通的专门领域，言辞一定要慎重，只要别人不提问就不要发言，这才是风度。
4、人心是不待风吹而自落的花。
从前的恋人，还记得她情真意切的话，但人已离我而去，形同路人。此种生离之痛，犹甚于死别也。故见到染丝，有人会伤心；面对岔路，有人会悲泣。
5、要在无罪的时候遥想着在流放的地方赏玩月色。愿以无罪身，常对流放月。
6、世上的事，最令人回味的，是始和终这两端。
7、向他人传播且津津乐道最近发生的奇闻轶事，这也是不可理解的。直到这些奇闻轶事在世间被流传得成了陈词滥调还不知道的人，才是涵养深邃的人。
8、手持毛笔时就想书写，手持乐器时就想拨弄出声，手持酒杯时就想酒，手持骰子时就想双六。心念都由外物触发，所以不要有不良的爱好。
9、人心的爱欲，根自本性，其源也远。能令人沾惹六尘的嗜欲虽然不少，舍而弃之，是可以办到的。唯有爱欲，不论老幼贤愚，莫不为其所惑，不能了断。
10、立志要成就一事的人，就不要因他事之无法兼顾而感到痛惜；也不要因他人之嘲笑自己有诸般不能而感到羞耻。
一事之成，要以舍弃万事为代价。
11、什么是真智慧呢？即是要明白可与不可都一样的道理。
12、梅香暗吐、月色朦胧之夜，伫立在她身旁；或任由宅垣旁的草露沾湿了衣裳，和她一起踏着晓月回去——没有这些可供追忆的往事，还不如不要谈情说爱。
《徒然草》与清少纳言的《枕草子》并称日本随笔文学的双璧，《枕草子》中可以看到由贵族的敏锐感受所构成的美的世界。它在描写自然与人物时印象的鲜明性，具有别的作品所不可企及的、独自的异采。这全靠的是作者强烈的、富有个性的主观精神。清少纳言不象紫式部那样通过内省去发掘自己的内心世界，描绘人生的历程；恰恰相反，她捕捉事物刹那间的美，以精确简洁的笔致描绘了人生的剖面。所以同样非常值得一读再读。
下面附上摘抄《枕草子》中进店经典文句：
1、住在一起，彼此客客气气，称赞对方是杰出人才，却终于不见面了。这样的人委实罕见。
2、荒废的屋子上爬满了蔓草，而蓬草又长长地丛生，月华明亮，普照其上。
3、洗头，化妆，穿上浸满香气的衣裳，即使在没人看见的地方，心中也十分快活。
4、同是一个人，没有了感情，便简直觉得像别个人的样子。
5、并不是被爱的很深的女人，又心绪不佳，长期患病，她的男人肯定会觉得心烦的。
6、玩耍要趁夜，对面不相识的时候。
7、不论男人和女人、法师与僧徒，即使山盟海誓，相亲相爱，但能好到最后的颇为罕见。
8、桃花初绽，柳色亦欣欣然可赏。
9、春天黎明很美。逐渐发白的山头，天色微明。紫红的彩云变得纤细，长拖拖的横卧苍空。
10、已经长大成人的女孩，假如听到有关她的意外传闻，当面也是很难启齿的。
11、春天是破晓的时候‘最好’。渐渐发白的山顶，有点亮了起来，紫色的云彩微细的横在那里，这是很有意思的。
12、没有一个相识的人，在一起看热闹。
因为是日文书籍，不懂日文的读者阅读时选择译本非常重要，个人喜欢周作人的译本。