巴黎圣母院法语经典语录法语
不需要准备 音乐剧已经做到很大部分改编
暑假期间刚刚看这部音乐剧,写了一下自己的体验感受,感兴趣可以看看,希望对你有帮助。
巴黎圣母院mp.weixin.qq.com
Notre Dame de Paris
No- Tre Da-me De Pa-ri
巴黎圣母院的法语是 Notre-Dame de Paris。
Notre在法语中的“我们的” ,Dame 夫人 ,de 相当于英语中 of,Paris巴黎法语发音技巧就是把每个字母发准了单词就好读了,与英语区别是小舌音“R”,结尾字母不发音。
巴黎圣母院(Cathédrale Notre Dame de Paris),即巴黎圣母院大教堂。是一座位于法国巴黎市中心、西堤岛上的教堂建筑,也是天主教巴黎总教区的主教座堂。圣母院由巴黎大主教莫里斯·德·苏利决定兴建,约建造于1163年到1250年间,整座教堂在1345年全部建成,历时180多年。属哥特式建筑形式,是法兰西岛地区的哥特式教堂群里面,非常具有关键代表意义的一座。
《巴黎圣母院》是法国作家维克多·雨果第一部大型浪漫主义小说。它以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事:巴黎圣母院副主教克洛德道貌岸然、蛇蝎心肠,先爱后恨,迫害吉普赛女郎爱丝美拉达。面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪,宣告禁欲主义的破产,歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人,反映了雨果的人道主义思想。
Notre Dame de Paris 巴黎的圣母院 本回答被网友采纳
【法 文 名】 Notre Dame de Paris 【英 文 名】 The Hunchback of Notre Dame 【意大利文】 Misteri di Parigi 【中 文 名】 巴黎圣母院
四川在线记者 李婷
它是法语音乐剧巅峰之一,21年常演不衰,也是不少观众入坑音乐剧的作品。记者刚刚成都演艺市场获悉,12月13日至15日,2019年年末大戏、法国四大传奇音乐剧《巴黎圣母院》将在12月13日至15日在四川大剧院连演6场,预售期间280价位全部售罄。
今年4月,法国巴黎圣母院发生火灾,整座建筑损毁严重,令全世界不少人痛心,因为它承载了不少人的文化经典回忆。《巴黎圣母院》是法国文学巨匠雨果第一部浪漫长篇。当年仅26岁的雨果,走到了这座已经衰落的哥特式教堂,看到了刻在墙壁上的单词“ 命运 ”,被触动灵魂的年轻作家写下了这部小说。
故事设定在1482年的巴黎圣母院,三个男人同时对一位美丽的吉普赛少女爱丝梅拉达产生了感情——副主教弗罗洛的爱带着强烈的占有欲,饱受信仰与欲望决斗的煎熬;英俊潇洒卫队长菲比斯的爱轻浮又自私,随时将利益放在爱情之上;敲钟怪人卡西莫多外表丑陋却对爱丝梅拉达怀着最纯洁、高尚的爱慕;美与丑、善与恶、爱与恨、信仰与欲望、高尚与卑劣、承诺与背叛、奉献与占有、死亡与救赎,在命运洪流中互相拉扯,最终酿成了一场轰轰烈烈的悲剧。
在雨果小说发布以后,破败的巴黎圣母院得到了重视,千万巴黎人民主动捐款,按照雨果小说里的描述重新修缮了这座圣殿。从此坐落在塞纳河畔的那座巴黎圣母院,不仅仅是宗教的殿堂,也是雨果笔下人物的家园。
法语第一音乐剧《巴黎圣母院》,曾被翻译成八国语言版本,全球巡演21年20个国家1100万观众。
1998年9月,音乐剧《巴黎圣母院》在巴黎首演大获全胜,不仅创造了在法语系国家连演130场的奇迹,还极其罕见的攻入美国市场,开启驻场演出且场场爆满,就连伦敦西区也是首次接纳法语音乐剧,甚至破天荒全程售罄一票难求,此后更转译8国语言,荣获吉尼斯记录“最卖座音乐剧”称号,成为名副其实的法语第一音乐剧,是法语音乐剧里的一大里程碑,并强势入侵音乐剧世界版图,成为世界著名音乐剧之一。
该剧曾囊括加拿大魁北克“最佳唱片奖”、“最佳年度演出奖”、“最佳圣堂歌曲奖”、“最佳导演年度奖”,摩纳哥“世界音乐法语唱片最佳销售奖”。迄今为止,音乐剧同名原声唱片销售达3000万张、DVD销售近1000万,创造法语音乐剧销售记录,盛演二十年经久不衰,成为大教堂时代经典之一。
图片由剧组授权提供
La tour sud de Notre-Dame de Paris. 非常确定,因为我是翻看圣母院的介绍册帮你找到的,前一段时间才去过,留了一张介绍册。
在现实的生活中,每个人都希望自己变得更美。即使如此的爱情不出现于现实之中,只是让人有种渴望,达到那种理想的境界。我们每个人都太现实了,就像他们现在说的,在现实中,每个人的素质似乎会表现得略微低下一点,虽懂得理论与道理,却不付诸于行动。也许这就是我们的悲哀。这本《巴黎圣母院》就像一部永恒的神话,令人难忘,予人深思。 dans la vraie vie, tout le monde veut devenir plus belle. même ainsi, l'amour n'apparaît pas dans la réalité, mais les gens du genre voulez atteindre cet état idéal. nous avons tous trop réaliste, comme ils disent maintenant, en réalité, chaque personne va montrer la qualité semble un petit point faible, bien que pour comprendre la théorie et la raison, mais pas mettre en action. peut-être ceci est notre tragédie. cette «notre dame de paris" est comme un mythe intemporel, mémorable, donne matière à réflexion.