论语经典语录下

论语经典语录下

《论语》是儒家学派的经典著作之一。现在我们用汉英两个版本来欣赏一下！

1.君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言。

Gentleman, eat not too full, too satisfied, living in a place not too comfortable. Hard-working, competent and quick in thinking, but cautious in speaking.

君子，吃饭不求太饱、太满足，居住的地方不要求太舒适。做工作时勤劳能干、思维敏捷，在说话的时候却是小心谨慎的。

2.就有道而正焉,可谓好学也已。

To have moral person there, go to normative correct oneself, such word, can say to like to learn.

到有道德的人那里，去规范匡正自己，这样的话，可以说是喜欢学习了。

3.贫而无谄，富而无骄

When you are poor, you can avoid flattery; when you are rich, you can avoid arrogance.

贫穷的时候能做到不谄媚，富有的时候能做到不骄傲自大。

4.贫而乐，富而好礼。

Though poor, they put pleasure in morality. Rich as they are, they love manners

虽然贫穷，却把乐趣放在道德上；虽然富裕，但又爱好礼。

5.不患人之不己知，患不知人也。

Don't worry about people not knowing me, just worry about me not knowing others.

不担忧别人不了解我，只是担心我不了解别人。

翻译的怎么样？欢迎评论！