了不起的盖茨经典语录中英对照
主演： 莱昂纳多·迪卡普里奥 凯瑞·穆丽根 托比·马奎尔
李奥纳多，铁达尼号男主角
用幽默解读英语，用心得品读人生。打油诗开题：比尔盖茨盖茨比，名字相似意不齐。一个讲述痴情汉，一个表现会赚钱。这几天看到了一个段子，讲的是一个同学认为《了不起的盖茨比》说的是比尔盖茨赚钱的故事，同伴当场笑喷。讲真的啊，在没有接触他们之前，你真的能分清吗？今天就来给大家科普一下：
《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德创作的一部以以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，出版于1925年。它讲述了二十世纪二十年代的美国，小伙盖茨比在看到自己心爱的黛西投入富人的怀抱时，一心想着是金钱阻碍了他们，然后赚钱竟然真成为了富翁，但最终还是成为了黛西的牺牲品。这个故事告诉我们努力赚钱还是有希望的，但努力追求爱情，你懂得。
接下来是比尔·盖茨，很多人应该都知道他吧，他是美国著名企业家、软件工程师、慈善家以及微软公司的董事长。我当初还迷惑他的钱是怎么赚的，怎么就成为了世界首富，当我购买系统时我深刻的悟到了真谛。好啦，现在你应该可以分清了吧！接下来是《了不起的盖茨比》里边的经典英语台词，再来回味一下吧：
1、I was within and without.
我既是旁观者清亦是当局者迷。
2、All the bright，precious things fade so fast.And they don’t come back.
所有的光鲜靓丽都敌不过时间，并且一去不复返。
3、So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
我们奋力前行，小舟逆水而上，不断地被浪潮推回到过去。
4、"Whenever you feel like criticizing any one," he told me, "just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had."
“每逢你想要批评任何人的时候”，他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”
5、So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
为此，我们将顶住那不停地退回到过去的潮头奋力向前。
6、She vanished into her rich house, into her rich, full life, leaving Gatsby—nothing.
她消逝在了她那奢华的房子里，消逝在了她那富裕充实的生活之中，留给盖茨比的——只是无有。
7、Everyone suspects himself of at least one of the cardinal virtues and this
每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个。
8、There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired.
世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。
9、A sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth.
人们的善恶感一生下来就有差异。
10、Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don't care what it's founded on.
人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，有的好像建筑在泥沼里，不过超过一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。
好了，今天的内容就到这里了，你还记得剧中哪些深情的话语呢？长期分享英语学习资料及个人学习心得，有兴趣的同学关注不错过每一次分享，大家有什么好的意见和建议也可以留在下方，我们下次再聊喽！
罗伯特·雷德福、 米亚·法罗、 布鲁斯·邓恩、 洛伊丝·奇利斯、 斯科特·威尔森、 凯伦·布莱克（如果满意 请给好评 谢谢）