合作愉快的经典语录
Cooperate well!
确实是这样. 赞同dexter99990000. ----------------------------------------------------- "所以,我们通常用 I hope we'll both enjoy us working as a team.这句话的语气活泼,感觉亲切,或者I'm sure that we'll both enjoy working together.表达了相同的语气和内涵,,并且两句中体现的都是双方合作的关系,没有级别上的差异,都是比较好的选择"
大家都知道cooperate是最常用的单词,解释为"合作"的意思 但是在这里,我们不可以照搬这个词,例如: I hope we'll both enjoy our cooperation.从字面上看,这句话完全符合要求, 但是从英文习惯来讲,这句话过于正式,并且过于严肃,属于纯粹的官方语言,比如警方之间的联合行动,等等 所以,我们通常用 I hope we'll both enjoy us working as a team.这句话的语气活泼,感觉亲切,或者I'm sure that we'll both enjoy working together.表达了相同的语气和内涵,,并且两句中体现的都是双方合作的关系,没有级别上的差异,都是比较好的选择
Hope we'll cooperate well with each other.
Hope we are happy in cooperation