安妮one day经典语录
《one day》里,Emma在他们认识的第一个夜晚后对Dexter说:
I don't want you thingking I'm bothered or anything about last night.
I don't want your phone number,or letters,or postcards.
I don't want to get married to you.
Definitely don't want to have your babies.
Whatever happens tomorrow,we've had today.
And if we should bump into each other sometime in the future ,will,that's fine ,too.
Will be friends.
Emma大言不惭:我不会要你的号码,我不会要和你结婚,我不会要生你的宝贝,就这样,多年以后就算遇见我们依然是朋友,这样很好。
呵呵,我可去你的吧,好什么啊?一点都不好。
我们明明想要,我们明明爱着,偏偏要为了那可笑的尊严去睁眼说瞎话,有什么意义呢?你这样一说,他这样一听,时隔十多年大家真的能有Emma和Dexter这样的运气再走到一起么?这年头几乎是不可能的。
嘴硬什么啊,也就安妮海瑟薇可以玩玩这种套路,你换张脸试试?
没这种神仙颜值,玩什么欲擒故纵呢?
这都要七夕了,朋友们,该表白就表白吧,礼物都准备好了吗?嗯?
电影是个好电影,可是翻译太烂。
这么烂的翻译在全剧翻译出了我唯一喜欢的一句台词,就是Emma 对Dexter说:我爱你,很深很深,可是现在我不喜欢你了。
这句台词真是绝了。
人的一生中,不仅仅是爱情,在亲情和工作上,世事难料的。珍惜眼前人,我们没那么多十年去等待一个奇迹。
Whatever happens tomorrow,we've had today.
美国上映电影原声发行信息(2011年8月) 一天[One Day](Wide)----上映时间:8月19日----电影类别:Romantic Comedy 配乐:----电影发行公司:Focus Features
上映时间:2011.8.19(美国)