百老汇经典语录
谢邀！题主你问对人了，因为该剧2006年来上海演出时，我是上海大剧院指定的剧本翻译和字幕编辑及操作，同时也参与前期路演的各项资料准备，甚至还担任了路演中的“PPT操作员” :），所以对于这部戏的了解，还是有些深入的。就我的理解来说，the Lion King（以下成为TLK）作为百老汇音乐剧经典之作之一的原因，主要有：迪士尼的经典动画IP原型深入人心。当年动画版TLK无论在内容、画质以及配套的音乐方面，都是一次极其成功的常识。就说技术方面：我还记得当我看到影片开篇时一群鸟儿飞过湖泊上空，在湖泊里现出倒影时，浑身起了层鸡皮疙瘩，因为这画质当时看来简直就是和实景影片并无二致！根本就不是动画好吗？！该剧其实也不是“百分之百原创”，其“原著”是莎士比亚的《哈姆雷特》，只是把线索设定改的更“普世”了一些，而不是如莎翁写的那么阴暗晦涩。然后该剧的改编过程里，Julie Taymor的创意发挥起到了关键性作用。去年10月底她来沪，有幸现场聆听她讲述了她在造型艺术领域的研习史，才明白了她是从东南亚和非洲的原始文娱形式中，获得了诸多灵感，所以才有了如此令人拍案叫绝的角色造型设计。当年现场演出时，让我相当震撼的，是那段stampede的呈现：其实她用的只是很简单的一种手法（这里不剧透了，没看过的知友还是尽量找机会自己感受一下），就把牛群狂奔那种震天撼地的气势给表现出来了，令人折服。该剧的作曲作词，都是大拿。主要作曲Elton John，著名的英国流行音乐怪才兼常青树，作品风格几乎涉及欧美流行音乐1960~1980年代的各个品类，真的是从地下室到皇宫，都有合适的歌曲可以对应场景。这部剧中，他的Circle of Life和Can You Feel the Love Tonight更是脍炙人口。作词则是大名鼎鼎的Tim Rice...什么？你不知道他？那我问你Don't Cry for Me Argentina这首歌知道不？就是他写的歌词。此外，他从1960年代末起，就和英国著名的音乐剧作曲家Andrew Lloyd Webber合作，他写词，韦伯作曲，合作推出了五六部相当成功的音乐剧作品，里面不少歌曲，包括前面提到的一首，是欧美流行歌曲榜单上的常客，和韦伯分手后，他开拓了合作对象领域，和ABBA乐队前成员以及Elton John等陆续合作，创作出了Chess（棋王）、TLK、Aida（阿依达）等数部叫好又叫座的音乐剧。他的歌词文笔优美但是好不华丽无趣，很多时候短短数语，就把人物内心刻画得淋漓尽致，大家可以看一下他和韦伯合作的Jesus Christ Superstar里，描述耶稣在赴死之前，内心激烈斗争的那首Gethsemane的歌词：Jesus Christ Superstar。这首歌在国内视频网站上有，但是画质都很渣，不知道为什么，所以大家有兴趣的自己搜索吧。除了Elton John以外，该剧的作曲，还有一位叫Lebo M，这哥们就传奇了：他是南非黑人，出生在贫民窟，富有音乐天赋，12岁即出版发行了自己的专辑，但是他对南非种族隔离和贪污腐败的现象十分不满，而且受曼德拉事迹的启发，开始参加反政府运动，成为“小公知”一枚，遂事发，被南非政府驱逐出境。好在他的音乐天赋使得他获得了在美国学习音乐的奖学金，于是他远涉重洋，在华盛顿的艾灵顿公爵音乐学校学习，很快他把非洲原始风格和欧美流行风结合起来，形成了自己的独特印记，独树一帜。可惜当时美国流行乐坛也还是白人摇滚乐的天下，所以他的才华并没有很快被发现，离开学校后，一度只能到麦当劳打工谋生。一次偶然的机会，他的作品被电影配乐大师Hans Zimmer听到，觉得颇有新意，遂设法找到他，开始了断断续续的合作。所以当迪士尼找到Zimmer，说要做TLK的音乐，希望有非洲气息的时候，Lebo M就脱颖而出了。所以剧中所有的非洲风格的音乐，都是他的创作。1999年，阔别故乡二十年的他，终于重新踏上南非的土地，并在南非设立了以他名字命名的基金会，专门资助低收入贫困家庭的孩子的音乐学习。这些，就是构成TLK这部音乐剧成为经典之作之一的主要因素。但是，必须指出，TLK还并没有达到题主说的“而纽约一直把《狮子王》作为地标式的作品，大有百老汇音乐剧之王的感觉，这种待遇应该连《歌剧魅影》、《悲惨世界》都比不上”的程度。从百老汇整体来说，真正代表音乐剧桂冠的作品，目前在百老汇，依然是《剧院魅影》、《悲惨世界》、《邪恶女巫》、以及最近火爆的，从现在起半年多的票都抢购一空的《汉密尔顿》。TLK在全世界各地的定位，都是Family Show，所以票子的确不好买，因为Family一来就不是一张票子，也比较少有人会购票独自看TLK的，但是独自看POTO、LM、Wicked等经典剧目的，则大有人在。而且TLK的票子也没有紧张到像Wicked和Hamilton这样的地步，就在刚才，我去http://www.thelionking.com官网购票网页，三月份（也就没几天了）依然显示“Great Seats Available”呢，点进去3月29日晚场还有比较好位子的票子出售呢...而且从行业来说，迪士尼的戏剧制作，在百老汇还是“学生意”水准，最近的《阿拉丁》火了一把，但是也还是刚刚起步，和那些经典巨作相比，差距还有不少。至于国内音乐剧爱好者对TLK的热情不高，一是因为TLK的“IP原型”是动画片，容易让大家以为是“小儿科”，加上定位在Family Show，在上海演出时也是拖家带口来的居多，反而真正对音乐剧有兴趣的人，就不会很积极主动地去购票看戏了。现在中文版开票了，票价不低，地方又远，时段也比较离谱——平日场晚场7点开演，从市中心下班直接过去都很赶，也没时间吃饭——所以很难说这部戏在中国市场上的表现会如何。