《简爱》经典语录 你以为我矮小
你以为我会留下来,做一个对你来说无足轻重的人吗?你以为,就因为我贫穷、低微、不美、矮小,我就没有灵魂,也没有心吗?——你错了!我跟你一样拥有灵魂——也同样拥有一颗心!
要是上帝曾给予我美貌、才能的话,我也会让你难以离开我,就像我现在难以离开你一样。我现在不是用身份、常规、甚至也不是用血肉之躯跟你说话,就好像我们都已离开了人世,两人一同站在上帝面前。彼此平等——
就像我们本来就是的那样!
——《简·爱》
话说回来,我认为说简爱矫情也不为过。
在我看来因为简爱种种的自我保护、太把自己当回事、要求别人平等的看待自己这些行为都是她对罗切斯特的真心实意的爱。
这么说可能有些绝对,但正因为她是简爱并且期望真正能与罗切斯特平等的相爱,正因为这份意志和追求她才会这么特别,故而用这样的方式来表达自己的爱意。因为她自己所追求的这份爱,这份认定了一生的感情,才会造就出如此令人着迷的简爱。
我们分担寒潮、风雷、霹雳;
我们共享雾霭流岚、虹霓,
仿佛永远分离,
却又终身相依,
这才是伟大的爱情,
坚贞就在这里:
不仅爱你伟岸的身躯,
也爱你坚持的位置,脚下的土地。
和舒婷很像,不是吗?
Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless?-- you think wrong!-- I have as much soul as you, -- and full as much heart! (And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you。 I am not talking you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh):-- it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed the grave, and we stood at God's feet, equal, -- as we are!出自 简爱,很好的一本书。