little boy电影经典语录

little boy电影经典语录

black and blue 应该翻译成 遍体鳞伤的 所以是他把那个小孩子打的 遍体鳞伤

他把这个小男孩打得鼻青脸肿。

本人看电影有截图的习惯

多图预警

图不好发 凑合先看吧有需要的话会回来的

他打得那个小男孩鼻青脸肿的。

black and blue 意为“把某人打得鼻青脸肿”。 所以这样翻译：他把这个小男孩打得鼻青脸肿。