朴修夏经典语录
第九集失忆的 然后第十八集在一起的
强答一波。
电视剧《没有秘密的你》是翻拍由李钟硕、李宝英主演的韩剧《听见你的声音》。
剧情讲述高中生朴修夏 (李钟硕 饰) 通过看别的人眼睛就可以读取内心的想法，这种能力来自于十年前的车祸杀人案，儿时朴修夏和父亲开车途中吴一辆大卡车相撞，结果卡车司机竟是因为多年往事引起杀人之心，目睹父亲被杀后的朴修夏出庭作证，但是因为年纪太小无法构成证词，这时同为目击证人之一的张慧星勇敢的站出来，为朴修夏出面作证。
十年之后，朴修夏已经在读高中，但即便过了十年，却一直在寻找当年的那个为他勇敢出庭作证的姐姐，发誓要好好地守护她。而另一边，张慧星成为了一名国选择律师，但是她一直为十年前的选择而感到后悔。正值朴修夏的学校发生了一起校园跳楼案件，随后朴修夏和张慧星在期间重心相遇。
韩剧《听见你的声音》是一部持续颜值与演技的优质韩剧，女主角李宝英的演技不用说，男主角李钟硕作为当时的韩国新声代演员，通过本剧收到关注，成功的塑造了一个心怀对勇敢帮助自己的大姐姐张慧星的复杂感情，并且对杀害自己的父亲并且随时会对张慧星下毒手的可怕的罪犯闵俊国的的恐惧，由恐惧又变为仇恨，又变为释怀的艰难的心里变化的高中男孩子。
好的接下来，我说一下我的看法：
《听见你的声音》相比于中国的翻拍的《没有秘密的你》，我认为更多了几分自然的情感演绎：这份自然不是因为国版与韩版演技孰优孰劣，而是源自于文化上的差异。韩剧中的女主角张慧星的工作是作为韩国国选律师(相当于由国家为被告花钱请律师，国选律师的薪水也是由国家支付)，从工作角度来看，她为第一个被告人的辩护更多的是心中的无奈和无助(因为韩国的国选律师不能选择你是不是接手这个案子而是必须接，只不过是由哪位律师接手的问题)、但是国版中的女主的工作是某事务所的律师(事务所绝大多数状况下不会存在白请律师的情况发生，虽然因为由公司发薪水，但是被委托人也可以选择是不是接下来眼下的case的)，在剧情设定中理论上一个可以因为没有胜率而不接受委托的案子，为了吻合原剧情而硬打，实实在在有一些违和，会带偏剧情的合理性。
或者国版和韩版对男二号的定位：韩版男二号车贯宇是女主角张慧星的工作同事(前警察)，国版男二号张什么什么(记不住)是女主角林星然(好像是这个名字)的顶头上司 …
… …
所以国版女主在一个小自己很多岁的大学生和颜值抗打条件优质的霸道总裁中间选择了「_____ 」？
其他的小细节也有很多，比如女二号韩国的检察官(徐度妍)对应中国的另一位律师(不知道啥名儿)，因为起码在工作中韩国国选律师和法院检察官属于同一个体系下的工作关系，但是两个律师事务所的在一个案子上对立的律师，难道不应该老死不相往来的么(因为韩版剧情后期两人冰释前嫌，我真的想不到国版的那个女二号要怎么洗白能洗白白…)？还有国版的男主角江夏是一名法律专业的大学生，对应韩版的高中少年朴修夏：所以问题就来了，朴修夏作为中二高中生(首先不是法律专业)，用什么什么「我可以读懂别人的内心」这样的证词就已经相对脱离现实，那么一个学法律的大学生仍然面对被冤枉的同学的案情却还在面对着一个律师说着"我有超能力，我不管我就是相信她"之类如此中二的发言，着实有点专业下线hhhh....
并且律师居然毅然决然选择我相信正义……
总的来说国版翻拍剧《没有秘密的你》是一部符合中国大众的口味的电视剧：有爱情，有正能量，上司善良在线，男主徒手接啤酒瓶天下无敌，按照剧情发展反派也会被洗一波，对着镜头"呜哇！"一声说出自己的苦衷，获得一波观众的可怜(或者直接通过中国style干脆塑造成一个人见人骂的大变态)。如果没有因文化差异造成的剧情的不同，这部剧还是一个颜值爆表的青春剧！但是毕竟韩版的是原版，所以框架下是从韩版的角度出发构架起来的，中国版只不过是没有找到一个更加圆润的变通方式而已。
第一次认真写回答，不过是手机打字，可能逻辑混乱，希望大家多担待！
以上，以后也请多关照 ！
(图片侵删)