了不起的菲丽西经典语录英文
历险，动画，励志
1.因为做字幕的时候看了三版配音，从诺拉同学的一点上就可以看出了配音是否走心
意版与国语版的诺拉门牙漏风，而英文版的诺拉并没有配出这种感觉
环境音的差异
国语版是唯一给两位在歌剧院门口的路人配音的版本，就凭这个我站国语边了，更不必说c小调配的菲丽西活灵活现，压过其他版本一头
2. 宝诗龙的植入 1893年迁入凡登广场即声名大噪的珠宝店 广告打入歌剧院
还有丽派朵的舞鞋，不过这个有点穿越，我也就不贴出来了，总之是很妙的植入
3.豆瓣上有点恶评说卡米耶情绪转换突然，可他们大概都没正眼看过这个小姑娘吧
卡米耶也会怯懦
卡米耶也有不忍
评价之前先去认真看啊！
3. 大胡子院长奥古斯特·伊曼纽尔·沃克贝伊
在看的时候就觉得这人怎么权利好大的感觉，爱吃牛肋排都可以随意让陌生的大小姐加入剧团
查了查巴黎歌剧院的历届院长，原来在那时已经几乎是个私人机构了
4.彩虹尽头的黄金，可望而不可及的梦想
本片歌词都满贴切的，比如插曲Rainbow中的一句歌词
古欧洲的传说中，彩虹尽头会有宝藏，然而如今大家都知道彩虹并不与地面相接，那一坛黄金也就成了子虚乌有的幻想，菲丽西千方百计混进了歌剧院，但这时成为舞蹈家依旧是个遥不可及的梦。
片尾蹲妹演唱的Cut to the feeling，好听之余也说明了母亲的身份——剧团前任舞者，在大火中丧生
5.鸡翼到鸽子翅膀
在高清版流出之前做过枪版字幕，我在其中加入了一点小彩蛋：
容字幕菌多嘴一句 维克多在真实的历史中是有原型的
那是一位有飞天梦的裁缝 最后摔死在埃菲尔铁塔底部 (人怎么可能会飞嘛)
正如菲丽西在起初的吐槽，鸡是不会飞的，然而维克多在结尾处给自己的新翅膀更名为鸽子翅膀
而突出一个鸽子多的巴黎作为当时的梦想与财富之都，维克多，你这次可是真要飞啊
6.满意了吗，小侦探？
福尔摩斯在19世纪末大热，作为一句流行语从奥黛特口中说出合情合理
《了不起的菲丽西》。 该片讲述了孤儿院长大的小女孩菲丽西想成为一名真正的芭蕾舞者，为实现心中的梦想，她和小伙伴维克托结伴逃离孤儿院，勇闯巴黎的故事。 类型动画、冒险、家庭