芥川龙之介 经典语录
出自《河童》。对这句话有印象，并且当时特意划了下来。先答的二位说出自《侏儒的话》，于是翻遍，并没有找到。很纳闷，想了半天记得《河童》里有一段箴言，果然在此。经典译林《罗生门——芥川龙之介短篇小说选》：P257.《河童》里哲学家马咯所写《傻子的话》中的“最明智的生活方式是既蔑视一个时代的风尚，在生活中又丝毫不违背它。”就是这个意思吧，上面说译成“同流合污”较不准确，故觉得文洁若先生翻译的还是到位的。不理解为什么《侏儒的话》里没有这句，而是在《河童》里。
芥川龙之介( 1892年一1927年），日本小 说家。他专攻短篇小说，代表作有《罗生门》、 《竹林中》、《地狱变》、《影灯笼》等。他的 短篇小说篇幅很短，取材新颖，情节离奇，多揭 露社会丑恶现象，这使得他的小说一方面不乏极 高的艺术性，一方面有深刻反映了当时的社会现 实。