葡语经典语录
意思就是说你们之间可能经常感觉到一些让自己比较难过的事情,所以才会需要发泄,但是发泄还是要分场合的
回答前有 一个小广告,可以关注我的公众号哦“秋秋的葡萄牙语”
我在里面有分享的文章哦,大家一起学习葡萄牙语吧
http://weixin.qq.com/r/Uj_IkF3E1ACrrRnz92pA (二维码自动识别)
来更新了之前听说过这本书,可是感觉书上的题目太多就放弃了
直到有一天
平台上的小伙伴再一次推荐了给我
我觉得是时候看看这本神奇的书了
一看就停不下来了
首先《走遍巴西》这本书的巴西原版叫做《FALAR LER ESCREVER》
中文名字还是蛮清新的,
走遍巴西,这个愿望还是很美好的
巴西这么危险(据说只是在大城市)
最好别乱走,万一走进了贫民窟favela可怎么办?
但是小编也没去过巴西
谁知道这些都是怎么回事?
如果遇到人要抢我的钱
我一定乖乖的把钱给他们
原版是英葡双语的。图片中这本是中文版的
事实上,以前就推荐过一些适合初学者学习的入门教材)
《大学葡萄牙语》,《速成葡萄牙语》等等
中国的教材好就好在各种语法点总结的规规矩矩
就在书中躺着,学习起来很方便
但是我感觉对于初学打基础
走遍巴西真本书可能会让你把基础打得更加的牢固
这本书题目的套路就是让你反复练习一个知识点
一直写到让你有一点恶心
但是真的很有用,对知识点的记忆真的是很牢固
下面对这本书的内容进行一点简单的介绍
本书一共有18个单元
每个单元的的开始有几个对话
然后就是大量的练习
练习不但可以帮你练习对话中的知识点
各个语法点也可以在练习中很好的掌握
例如上图就是在讲交通工具这个知识点时的模式
之后会有一篇短文
另外练习中或课文中会出现大量的新单词
这些新单词都可以在本书配套的单词表中找到
这一点简直不能再良心
连题干中的单词在单词表中都会有出现
你以为只在课本上有习题吗?
事实上
本书还有一本练习册
这么多习题做起来有没有很开心?
为什么要反复推荐习题的重要性
如果走马观花的看一遍书,没过多久看的内容就都忘了
基础打得不牢,当在进行更加深入的学习之后
欠的账越来越多
将会是非常痛苦的
最后有一个好消息和一个坏消息!!
好消息是将会通过网盘把资料给大家(也是平台上一个小伙伴给我的)
坏消息是,我用的是巴西原版的书,也就是说是英语+葡萄牙语的(没有中文)
可能英语不好的小伙伴有一点绝望,可是用你的第二外语学习你的第三外语的感觉是非常奇妙的
你可以在很大的程度上摆脱汉语的束缚,摆脱母语的固有思维
用英语学习葡语有人可能会担心会不会学习混
实际上,英语与葡语有很多相同的地方
用英语的结构去学习葡语是会事半功倍的
在这个过程中
你会发现你的英语的词汇量也会有一个提高
关于听力
事实上,市面上的教材
即便是针对葡语初学者的教材
葡语的听力还是有点难度的
听的很糊涂
浪费时间得不偿失
走遍巴西中的听力材料语速还是很适中的
作为初学者
可以很快地适应葡萄牙语说话的语音语调
今天推荐的走遍巴西可以和以前推荐的书作为补充,相辅相成
希望大家都可以学好葡语,打好基础
葡萄牙语学习教材的选择
不论对于葡萄牙语的初学者还是进阶者,教材的选择都是十分头疼的、国内的葡萄牙语教材很少,教材的质量也参差不齐,网上的资源也是少之又少。在这里我不给大家推荐太多的教材,可能大家也不会花非常多的时间去看,推荐几本经典的就够了。
1.《速成葡萄牙语》-叶志良
为什么推荐这个?
对于自学的宝宝们,这本书还是很良心的。每个单元开篇一片课文,然后是单词表,迅速的就把课文中不会的单词都查出来了,对应性很强,特别是在我们初学时一脸蒙蔽的时候,你会发现所有的单词都有对应。其次,语法的讲解由浅入深,层层深入,真的是非常的良心。
我当然也要说一下不足,就是自己学习的过程中的感受:
首先课文的录音语速真的很快,对于初学者的跟读模仿真的很吃力。
课程的节奏梯度上升的很快,感觉并没有打好基础就已经进阶到下一个level了,宝宝心里苦啊。
嗯,还有这本书是葡葡,还好,与巴葡的区别都很贴心的标明了出来。
当然内容的阶梯度安排是没有办法的了,毕竟是速成葡萄牙语,一本书十几个单元,要保证你既能入门又要速成是很难做到的。
总体评分~很良心
2.领外一本就是大学葡萄牙语了
for sure,也有很多人选择了这本书,两本书的内容很相似,只是课程的进度比较缓和棱角也没有那么分明。这里不再赘述。
而且也有很多科班的葡语学生用这本书哦
这两本数书都是葡葡的!
以上两本是比较主流的图书
下面开始放大招:哈哈哈哈哈哈
如果你是自学葡萄牙语的话,恰好你的英语也不错,可以考虑这本书
萌萌哒的分割线
首先说一下为什么用英语学习葡语(我就是这么学的)在我们学习英语的时候,我们经常会借助汉语的语法来学习英语。在我们学习第二外语的时候,我们的母语的语法,句子结构可以给我们提供很多的帮助。在我们学习葡语的时候,同样,英语和汉语也会给我们很大的帮助。
我们会比较两种或多种语言的不同,从中找寻内在的规律。在比较重学习,语言在我们脑海中的印象会逐步的加深。
虽然,我们在学习外语的过程中是不提倡在脑中有一个转换的过程的,应为这个转换的过程会受到我们已有的语法知识,已有的语言框架,甚至是思维方式的限制。但是,对于语言的初学者,这种比较转换的过程却是最为有效的方法。
以葡语 Qual é o seu nome ?(你叫什么名字)为例子:我们可以很轻松的借助英语中What is your name?理解这个句子。Qual 与What 一样是疑问词,é 与is对应是系动词,seu 表示your 你的。不过在葡语句子中,要加一个冠词o,这是与英语的不同。
同样是这个句子,葡语还可以说como é que se chama ? 这里用到的chama-se就是英语中没有的代词式动词的用法。
通过这么一个简单地用法我们就可以发现,葡语与英语有许多的相同点与不同点,而我们在比较的过程中,可以更好地掌握这些知识,学习这门语言。
其实用英语去学习葡萄牙语是很奇妙的事情,并且英语的学习是十分重要的。
不能学习了葡萄牙语,英语就丢弃不管了。4级还是要高分的,6级也得过啊。
你会发现英语和葡萄牙语有好多共通之处,用英语去学习葡萄牙语必将事半功倍。
有人问:用英语学葡萄牙语会不会混淆,这就要因人而异了。
为什么推荐者两本书额。。。。。书的封面被屏蔽了叫Colloquial portuguese of brazil语速适中,内容基础使用
对英语学习者是福音,双管齐下很兼顾。
海外实践多年,权威科学。
哎呀,反正就是自己很喜欢。
某宝应该可以买到哦,图片上就是书的名字。
福利好吧,最后是一个网站,超级好用
我在其他回答的地方有详细的分析,在我的公众平台上也有
www.portuguesepod101.com
这个是主页
这个是课程的分类
只不过
可能要vpn
对
就是要用vpn
这是我见过最良心的网站,当然是英葡双语的。学习规划,音频资料,pdf讲义,简直就是被感动了。
关键是免费的资料完全够你学习到很好了,还提供在线词典。
最后,不得不说,youtube上有好多葡语的学习资料,也很纯正。在油管上输入葡portugues learning 就有很多好的学习资料啊。
今天的分享就到这里吧。Tchau!
可以关注我的公众号哦“秋秋的葡萄牙语”