大禹的经典语录
谢邀
穿越确实会好些一些，主要是能够规避很多问题，比如代入感，以及与史实不符的bug(因为自穿越的那一刻开始，那个世界就已经和历史不符了），甚至还可以主动修改历史，比如大禹之后不再家天下，而是变成类似罗马的共和国的话，会怎么样？
写神话的一大难点是，神话本身大多已经是一个完整的故事了，所以你去重写一遍，那根本不是创作，只是练笔。
所以写这类小说重要的是有自己的角度，有自己的主线。比如大禹治水，现有的主线是，鲧盗息壤，天神杀鲧，鲧生大禹，大禹继续治水，治水三年最终成功。另外就是疏导和堵塞两条路线间的抉择，鲧采取硬堵的方针，哪怕拥有息壤神土，也会失败，大禹采用疏导的方法，率领族人奋斗三年，最终成功。
你想重写大禹治水，你就不能再以这个角度来写这件事。不然就是练笔，而不是创作。
想要创作，就要有自己的东西在里面，并且自己的东西应该是占主导地位，而非现有神话框架的仆从。
同时，就现在的长篇小说而言，大禹治水的框架也确实太过短促，所以必须填入大量新的东西。
最后，所谓神话的味道，浅一点可以从词汇意象入手，避免现代词汇与口癖(作为穿越者的主角前期可以少量有，但中后期就不要有了，避免违和感)，尽量避免后世的典故出现，多用神话的意象，当时的词汇，比如君主首领的称呼，当时的农作物是啥，当时有哪些生物、神灵，当时有什么样的宗教仪式，当时说话的方式(比如有些神话中人物说话喜欢用比喻)。取巧一些可以在文笔中带一点文言文的翻译腔。
深一点就是从神话的逻辑入手，思考一下中国神话的普遍逻辑是什么样的，范围再扩大一些，中国文化的一些独有逻辑是什么样的，比如三国演义中的分久必合合久必分，大禹治水中的因势利导人定胜天，这些有些并非客观规律，但却是植根于传统文化中的独有理念。