先知纪伯伦经典语录
纪伯伦先知名言
早在1923年，纪伯伦的五篇散文诗就先由茅盾先生介绍到中国。1931年冰心先生翻译了《先知》，为中国读者进一步了解纪伯伦开阔了文学的窗扉。近十多年来，我国又陆续出版了一些纪伯伦作品。这位黎巴嫩文坛骄子在中国有越来越多的知音。 纪伯伦认为诗人的职责是唱出“母亲心里的歌”。 他的作品多以“爱”和“美”为主题，通过大胆的想像和象征的手法，表达深沉的感情和高远的理想。他的思想受尼采哲学影响较大。他的作品常常流露出愤世嫉俗的态度或表现某种神秘的力量。他是阿拉伯近代文学史上第一个使用散文诗体的作家，并组织领导过阿拉伯著名的海外文学团体“笔会”，为发展阿拉伯新文学做出过重大贡献。 在东方文学史上，纪伯伦的艺术风格独树一帜。他的作品既有理性思考的严肃与冷峻，又有咏叹调式的浪漫与抒情。他善于在平易中发掘隽永，在美妙的比喻中启示深刻的哲理。另一方面，纪伯伦风格还见诸于他极有个性的语言。他是一个能用阿拉伯文和英文写作的双语作家，而且每种语言都运用得清丽流畅，其作品的语言风格征服了一代又一代的东西方读者。 美国人曾称誉纪伯伦“象从东方吹来横扫西方的风暴”，而他带有强烈东方意识的作品被视为“东方赠给西方的最好礼物”。
先知沙与沫的经典语录
纪伯伦的经典名句
先知纪伯伦的句段。
必须李家真，李家真翻译的泰戈尔的《流萤集》和纪伯伦的《先知》《沙与沫》比冰心的不知道要好多少倍。喜欢李家真的翻译也打算拜读他翻译的其他作品，尤其我最喜欢的王尔德。贴一首《沙与沫》中他和冰心的翻译对比。李：忆念是一种晤见。遗忘是一种自由。冰：记忆是相会的一种形式，忘记是自由的一种形式。李：我们当中，一些人像墨，一些人像纸。若不是因为一些人的墨黑，一些人将会失语。若不是因为一些人的洁白，一些人将会失明。冰：我们中间，有些人像墨水，有些人像纸张。若不是因为有些人是黑的话，有些人就成了哑巴。若不是因为有些人是白的话，有些人就成了瞎子。 李：你的另一个自我，总是为你悲伤。这也无妨，因为他借由悲伤成长。冰：你的另外一个你总是为你难过。但是你的另外一个你就在难过中在长；那么就一切都好了。看出差距来了吗？先知纪伯伦的好句。