等待情人到来的经典语录
来了 来啦 (给我100分)
来为我最喜欢的爱情电影捧场。我喜欢这个三部曲,主要有两个原因:
一、由浪漫到写实,不脱离真实的生活
重温“爱在”三部曲(The Before Sunrise Trilogy)永远是种乐趣。在不同人生阶段,看出了不同的感受。
2013年第三部《爱在午夜降临前》(Before Midnight)上映,看完后,觉得仿佛被人从云端踹回了陆地。(当时年少无知)
这几年陆续再看了几遍,现在反而觉得,如果没有第三部,前两部只是空洞的小资呓语。
前两部不经意切中我们遥不可及的幻想:
第一部《爱在黎明破晓前》(Before Sunrise)——逃离平淡生活去冒险,只求纯粹的浪漫和诗意。
第二部《爱在日落黄昏前》(Before Sunset)——情未尽,缘未了,终将自己带回给对方。
看前两部,不是间接体会美梦成真,也是虔诚朝拜爱情信仰,都很美妙。
而第三部把爱情从云端的仙气里捞起,栽进现实的土地生根发芽。从1995到2013,18年,这幅拼图终于完成,爱情的模样栩栩如生。
二、每一部都有好多金句,字字说进心坎。没有套路和噱头,只有真实和洞见。精选以下9句(我翻译的,嘿嘿):
1. “I always feel this pressure of being a strong and independent icon of womanhood, and without making it look my whole life is revolving around some guy. But loving someone, and being loved means so much to me. We always make fun of it and stuff. But isn't everything we do in life a way to be loved a little more?”
“我总是感到这样一种压力,要做女性独立自强的标杆,不让整个生活围着一个男人团团转。但爱与被爱对我也无比重要。尽管对爱百般嘲解,我们所做的每一件事,不都是为了多获得一点点爱吗?”
2. “ If there's any kind of magic in this world it must be in the attempt of understanding someone sharing something. I know, it's almost impossible to succeed but who cares really? The answer must be in the attempt.”
“如果世上真有魔法,它一定存在于理解一个人、分享一件事的努力中。我知道,这几乎不可能实现,但说真的,谁在乎?答案一定在于这种努力本身。”
3. “It’s like our time together is just ours. It’s our own creation. It must be like I’m in your dream and you’re in mine or something.”
“我们在一起的时光专属于我们。它是我们的共同创作,犹如我在你梦里,你也在我梦里。”
4. "You can never replace anyone because everyone is made up of such beautiful specific details."
“任何人都不可替代,因为每个人都由如此美丽、具体的细节构成。”
5. "I guess when you’re young, you just believe there’ll be many people with whom you’ll connect with. Later in life, you realize it only happens a few times."
“年轻时,你以为会遇见很多与你心意相通的人。后来才知道,这种情况一生只有几次。”
6. "Even being alone, it's better than sitting next to your lover and feeling lonely. "
“即使独自一人,也好过与情人相伴而坐却倍感孤独。”
7. “The idea that we can only be complete with another person is evil, right?”
“只有与人相伴,我们才完整。这个观念简直恶毒,不是吗?”
8.
Celine: “Baby, you are gonna miss that plane.”
Jesse: “I know.”
赛琳:“宝贝,你要赶不上飞机了。”
杰西:“我知道。”
9. "If you want true love, then this is it. This is real life. It’s not perfect, but it’s real."
“如果你想要真爱,这就是。这是现实生活。它不完美,但真实。”
你们是哪里的呀!今天是财神的生日?
今天应该买彩的