豆豆语录网提供追忆似水年华经典语录贴吧精选内容！是不是最近刚好要想要了解或者阅读一些追忆似水年华经典语录贴吧的相关语录呢？在追忆似水年华经典语录贴吧这个语录专题里面，可能会有你需要的相关经典语录!
追忆似水年华经典语录贴吧
从字面来看，谁都可能这么翻。原文是：Longtemps, je me suis couché de bonne heure.如果说题中的翻译有什么可挑剔的，最好是把“我”放在后面，而把逗号前面的改成一个时间状语。但据说普鲁斯特是被研究得最多的法国作家，甚至没有之一。或许他的遣词造句都别具匠心。在下不敢妄言。有爱好者讨论过这段翻译：对普鲁斯特《寻找失去的时间》第一段四种译文的比较
追忆似水年华经典语句贴吧
展开阅读全文