钱钟书围城经典语录英文
不错，特别是里面的比喻很恰当
不可多得的好书，看穿了人性，洞悉了世态炎凉，在里面可以看到社会，也能找到身边人的影子，每多读一遍，就又不同的感觉。人生就是在不同的围城里，也可以说，社会就是一个围城，你我从未突破。
1，【他那天晚上的睡眠，宛如粳米粉的线条，没有粘性，拉不长】。2，你不讨厌，但是全无用处3，处女的耳朵已经当众失去贞操4，学医兼信教，那等于说：假如我不能教病人好好的活，至少我还能教他好好的死，反正他请我不会错。这仿佛药房掌柜带开棺材铺子，太便宜了！5，我爱的人，我要占领他的整个生命，没有过去，留着空白等着我。6，汽车夫就破口大骂，此刻骂得更厉害了。骂来骂去，只有一个意思：汽车夫愿意跟汽车的母亲和外祖母发生肉体恋爱7，忠厚老实人的恶毒，像饭里的砂砾或者出骨鱼片里未净的刺，给人一种不可期待的伤痛。8，世间哪有恋爱，压根就是生殖冲动9，中国人丑得像造物者偷工减料的结果，潦草塞责的丑；西洋人丑，像造物者恶意的表现，存心跟脸上五官开玩笑。所以丑的有计划，有作用……10，同乡一位庸医，是他的邻居，仰慕他的名望，杀人有暇，偶来陪他闲谈11，一借书问题就大了。12，工作是妥协，生活也是妥协，婚姻更是妥协，人的一生，都在不断妥协，这是每个人的命运，无法改变13，又有人叫她"真理"，因为据说"真理"是赤裸裸的"。鲍小姐并未一丝不挂，所以他们修正为"局部的真理"。14，上帝会懊悔没在人身上添一条能摇的狗尾巴，因此减低了不知多少表情的效果15，这种眼光的女人，说实话，不配我去爱16，拍马屁跟谈恋爱一样，都不许有第三人旁观 17，一个人的缺点正像猴子的尾巴，猴子蹲在地面的时候尾巴是看不见的。直到他向树上爬就把后部供大众瞻仰...18，博士证书具有亚当夏娃身上那片树叶之效，大概是这个意思吧！19，跟鲍小姐在餐馆里:鱼像海军陆站队，已登陆好几天，肉像潜水士兵，长期伏在水里。20，有鸡鸭的地方，粪多。有年轻女人的地方，笑多。21，打消已起的念头就像孕妇打胎一样难受22，一生里的运气就像隆冬的太阳，来得很迟，去的很快。23，中国话里夹着无谓的英文字，好比嵌在牙缝里的肉屑，除了表示吃的好外，别无他用。24，王美玉有毒25，过去的愚民政策不许人民接受教育，现代的愚民政策则是让人民接受某一种教育。不受教育的人因为不识字上人的当，受教育的人识字，上印刷品的当。26，男女走得太密就会有谣言，正如两根树枝挨得太近就会有蜘蛛来结网27，我就是刺猬，你不要跟刺猬说话28，杏花，表示你爱她，她不爱你；还有水仙，表示她心肠太硬；外加艾草，表示你为了他终生痛苦。另外要配上石竹花来加重这份涵义。29，睡眠这东西脾气怪的很，不要它，它偏来；请它，哄它，千方百计的勾引它，它便躲的连影都没了。30，女人全是傻的，恰是男人所希望的那样傻，不多不少。31，鲍小姐只是一块肉，他只想要她而并不爱她32，两个互不讨厌的人就具备了结婚的资本33，他想也许女孩子第一次有男朋友的心境也像白水冲了红酒，说不上爱情，只是一种温淡的兴奋。34，老头子谈起恋爱来，就像老房子着了火，烧起来没有救的。35，鸿渐觉得梅亭的白眼睛在黑眼镜里注视着自己的表情，便说：“精妙极了！了不得——”36，老实人吃的亏，骗子被揭破的耻辱这两种相反的痛苦，居然被自己一人兼而得之了。37，鸿渐知道今天的睡眠像唐晓芙那样的不可追求，想着这难度的长夜，感到一种深宵旷野独行者的恐怯。他竭力寻出话来跟辛楣说，辛楣不理他，鸿渐无抵抗、无救援地让痛苦蚕食虫蚀着他的心。38，“吾不惜重资，命汝千里负笈，汝埋头攻读之不暇，而有余闲照镜耶？汝非妇人女子，何须置镜？惟梨园子弟，身为丈夫而对镜顾影，为世所贱。吾不图汝甫离漆下，已渝染恶习，可叹可恨！且父母在，不言老，汝不善体高堂念远之情，以死相吓，丧心不孝，于斯而极！当是汝校男女同学，汝睹色起意，见异思迁；汝拖词悲秋，吾知汝实为怀春，难逃老夫洞鉴也。若执迷不悔，吾将停止寄款，命汝休学回家，明年与汝弟同时结婚。细思吾言，慎之切切！39，苏小姐“把手指按鸿渐的前额，看得辛楣悔不曾学过内功，为鸿渐敲背的时候，使他受致命伤。”40，“我要坐远一点——你太美了！这月亮会作弄我干傻事。”“月亮这怪东西，真教我们都变了傻子了。”41，有人失恋了，会把他们的伤心立刻像叫花子的烂腿，血淋淋地公开展览，博人怜悯，或者事过境迁，像战士的金疮旧斑，脱衣指示，使人惊佩。42，苏东坡，他差一点43，好比冬季每天的气候罢，你没法把今天的温度加在昨天的上面，好等明天积成个和暖的春日。44，辛楣呀，我今天戴帽子没有…45，难道我监禁你？还是你霸占我？你闯进我的心，关上门又扭上锁……46，红海早过了……深于一切言语、一切啼笑。47，斜川冷笑道：“看的是不是燕子庵，人境庐两家的诗？” “为什么？” “这是普通留学生所能欣赏的二毛子旧诗。东洋留雪生捧苏曼殊，西洋留学生捧黄公度。留学生不知道苏东坡，黄山谷，心目间只有这一对苏黄。我没说错罢？还是黄公度好些，【苏曼殊诗里的日本味儿，浓得就像日本女人头发上的油气。】” 苏小姐道：“我也是个普通留学生，就不知道近代的旧诗谁算顶好。董先生讲点给我们听听。” “【当然是陈散原第一。这五六百念年，算他最高】。我常说唐以后的大诗人可以把地理名字来概括，叫‘【陵谷山原】’。【三陵：杜少陵，王广陵－－知道这个人么？－－梅宛陵】；【二谷：李昌谷，黄山谷】；【四山：李义山，王半山，陈后山，元遗山】；【可是只有一原，陈散原。】”说时，翘着左手大拇指。鸿渐懦怯地问道：“不能添个‘坡’字么？” （注：杜甫、王令、梅尧臣、李贺、黄庭坚、李商隐、王安石、陈师道、元好问、陈三立。）“【苏东坡，他差一点。】” 鸿渐咋舌不下，想苏东坡的诗还不入他法眼，这人做的诗不知怎样好法，便问他要刚才写的诗来看。苏小姐知道斜川写了诗，也向他讨，因为只有做旧诗的人敢说不看新诗，做新诗的人从不肯说不懂旧诗的。斜川把四五张纸，分发同席，傲然靠在椅背上，但觉得这些人都不懂诗，决不能领略他句法的妙处，就是赞美也不会亲切中肯。这时候，他等待他们的恭维，同时知道这恭维不会满足自己，仿佛鸦片瘾发的时候只找到一包香烟的心理。纸上写着七八首近体诗，格调很老成。辞军事参赞回国那首诗有：“好赋归来看妇靥，大惭名字止儿啼”；愤慨中日战事的诗有：“直疑天似醉，欲与日偕亡”；此外还有：“清风不必一钱买，快雨瑞宜万户封”；“石齿漱寒濑，松涛泻夕风”；“未许避人思避世，独扶浅醉赏残花”。可是有几句像：“泼眼空明供睡鸭，蟠胸秘怪媚潜虬”；“数子提携寻旧迹，哀芦苦竹照凄悲”；“秋气身轻一身过，鬓丝摇影万鸦窥”；意思非常晦涩。鸿渐没读过《散原精舍诗》，还竭力思索这些字句的来源。他想芦竹并没起火，照东西不甚可能，何况“凄悲”是探海灯都照不见的。“数子”明明指朋友并非小孩子，朋友怎可以“提携”？一万只乌鸦看中诗人几根白头发，难道“乱发如鸦窠”，要宿在他头上？心里疑惑，不敢发问，怕斜川笑自己外行人不懂。 大家照例称好，斜川客气地淡漠，仿佛领袖受民众欢迎时的表情。48，I am your husband,You are my wife,he also is you husband,we areyou many husbands…
这个最好是看夏志清的《中国现代小说史》，里面有关于围城的论述分析。