维庸之妻经典语录
吸引我来看这篇《维庸之妻》的是译者在序言中的描述：“阿佐原本是一名软弱的家庭主妇，为了偿还丈夫欠下的酒钱，她毅然走出家门去酒馆打工，随后逐渐认识到女人不能只依赖男人活着，应该通过自己的双手改变现状，最她明白了人只要能活着就行这一个深刻的道理……”是让我误以为是一个发现自我价值的故事，会是工作的意义云云。
然而等真正看完我觉得是译者带偏了节奏，他为啥要洗白这个坑爹的故事?
简单说，小佐是坏的示范。
小佐打工，从一开始就不是在发挥她所说的“招揽客人的技术”，而是借助女性魅力跟客人调情，后面被占有的事也是自己促成的。问题就是，她不觉得有什么问题。
面对丈夫的生活糜烂，妻子从本分到同样糜烂……妻子的平静里还带着偷偷地欢喜。两个人像烂泥一样搅在一起，病态共生，“活着就行”是可能是真心话，让我想起很多明明过不下去应该一拍两散的中国家庭，苟且着维系了表面和气实际压抑隐忍地过下去，其实大家都不开心，欺人到最后甚至连同自欺：“生活就该是这样~生活只能这样了~挺好的，反正我要求很低在一起就行”。
颓废分两种。
一种是承认自己的渺小软弱与能力有限，然后因地制宜。以退为进，这种清醒的颓废是身心健康的表现，我很赞同。
另一种是病态的自我麻痹，看不到好的存在，强行让自己相信眼下的不好没有任何改变的余地，心安理得地让情况恶化。这就很过分了。