飘中的经典语录英文版
我是先看的中文版，觉得很喜欢，所以看的电影。电影拍的很好，对原著很多还原，而且基本符合我在脑海中构想的情景。最后我抱着对这本书的喜爱又看了一遍英文版。我觉得不管你先看什么，都是先看书后看电影比较好。因为电影看过了之后会对你有一定的思维影响。其次我觉得如果你英语水平很高的话，就直接看英文版小说，没有必要再看中文版。如果你英文水平不高，我感觉还是先看中文版比较好，毕竟这本小说语言感觉不是很华美，主要是叙事。如果因为看英文而丢掉了一些精彩的情景，真是得不偿失。电影是一定要放在你对整本小说都很了解很喜欢了之后再去看的，会有一种很爽的感觉。所以我的建议是： 中文小说，电影，英文小说 or 中文小说 英文小说 电影