倩女离魂经典语录

倩女离魂经典语录

《倩女离魂》是一出离奇的爱情戏。写 张倩女与王文举相恋。王进京赶考，张的魂 魄追随他一同前去，并在京城同他生活了三 年。后王携妻回家探

出名的是电影《倩女幽魂》（1987年版）本身，而非原著《聂小倩》 。本篇在《聊斋志异》中很普通，并不出名，而且故事情节迥异。身边的朋友都知道《倩女幽魂》，却几乎没人知道它取材自《聊斋志异》。

先说一大堆题外话。徐克和程小东拍了《倩女幽魂》三部曲，第一部是翻拍自香港导演李翰祥执导的1960年版《倩女幽魂》（海报如下），后两部是原创。我猜测片名是取自于郑光祖的元杂剧《倩女离魂》。

第一部和第三部《道道道》在情节上有颇多雷同之处，但女主角心态不一样。聂小倩是身不由己，董小卓则是主动为虎作伥。这一点从两个女鬼的发型和服装上就看得出来：聂小倩淡妆素雅，柔弱惹人怜；董小卓却浓妆艳抹、衣裙华丽得宛若争奇斗艳的开屏孔雀，总之满身轻浮相。

我不喜欢第二部《人间道》。有人说第二部是政治隐射片，含义如何如何深刻。但在我看来，第二部完全破坏了我对第一部的好感，即便导演确实想针砭时弊，也显得非常牵强，至少他没拍好。此处不赘。

87版的经典和知名度很高，原因很明了，不用多言。加之一再翻拍，知名度越来越提升，翻拍的版本几乎都以87版为蓝本，而非原著。87版本身就拍得很魔幻，如今也越改越魔幻：聂小倩从女鬼变成了狐狸精，甯采臣从一个已婚的正人君子变成了落魄的穷酸书生，燕赤霞也从一个剑客变成了新兴产业的“猎妖师”（貌似还挺赚的……）。

然而《聂小倩》原著和电影很不一样，知名度不高，故事和书中其他篇目相比，也不是很特别。影迷们都记得87版中刻骨铭心的人鬼恋，记得那个不男不女的重口味姥姥，能哼出主题曲《路随人茫茫》，但不一定知道原著里其实没什么虐心的人鬼恋，不知道甯采臣其实已经有了妻子，更不知道聂小倩初到甯家时只是当了一名下女。

我认为87版《倩女幽魂》是个单纯的商业魔幻电影，内容符合年轻人口味。而《聂小倩》原著里则是说甯采臣以个人的品德，感化了从恶的聂小倩，教聂小倩弃恶从善的故事（我赞同马瑞芳教授的观点）。

这么多个版本里，最忠于原著的就是1960年版《倩女幽魂》，不过只拍了故事的前半段，后面聂小倩报恩生子、从鬼重新变成人、甯采臣纳妾都没有拍。

书中《聂小倩》这个故事本身并不起眼，很多人这么觉得。相比之下我喜欢《画皮》，原文就挺有意思的，还那么出名，不过也比较重口味。对了，还有篇叫《人妖》的，当时差点毁了我的三观……