川端康成经典语录文库
是这样的…我不懂日文…我有一点猜测（臆断？）。有个很经典的关于翻译的例子是一位日本翻译家问自己的学生：如何翻译 i love you？学生：我爱你 老师说：不，日本人的话，“今晚月亮很美”就够了。 所以我觉得文字翻译给人的感觉也是考虑的一部分吧………也许中文的含蓄更接近日文？
