老友记第一季经典语录
你可以试着下载网络猪,就在搜索网页上打上网络猪三个字,然后下载这个软件,然后安装,虽然有点麻烦,但是在"电影下载"里有老友记所有的剧集,免费下载.
下载地址: 应该可以,可能会很慢
语言不同。
因此,背后的文化和思维都截然不同。
先说《爱情公寓》,这是一部看起来非常轻松的剧,纯娱乐,不费脑,吹着空调吃着西瓜哈哈哈哈一个下午几集过去,然后也就结束了。我记得是高中的时候突然火起来了,作为一个在娱乐影视方面一直比较迟钝的人,我竟然是在一节美术课上看到第一集的,但是的感觉就四个字——哗众取宠。我实在是不喜欢看起来比较浮夸的演技,那几个GO,GO,GO,GO,GO还言犹在耳哈哈哈。后来随着后几部的出现,也不知怎么的,可能是习惯了这样的风格,而且剧情什么的也确实挺有意思,就慢慢喜欢了,甚至由于第四季悬而未决的结局还有了爱五情节。后来,爱五迟迟没有要开拍的意思,我也上了大学,慢慢地淡了很多,其实总起来说《爱情公寓》就和一般的偶像剧一样,是那种曾经很喜欢,童年回忆类的剧吧。直到我知道了抄袭这个事儿,再看到了被抄袭的《老友记》,一边看一边对比,从人物关系设定到情节的大量重复和东施效颦的尴尬,对《爱情公寓》也就有些厌恶了。
在看《老友记》,一开始就是因为有人安利,然后抱着还可以学学英语的想法看的,然后就一发不可收拾。小时候看剧,要是遇到喜欢的,是一定要抄抄主题曲歌词,记记经典语录的,这样的仪式感是不能少的。因为初衷是学英语,《老友记》我先看三遍,第一遍挡字幕,第二遍挡中文字幕,第三遍不挡,然后记录下值得推敲和学习的表达,坚持了快一个月吧。后来就管不了那么多了,剧情推着我飞一样地往前跑,什么学英语,积累地道表达,上一边去,我只想知道这六个人之间有趣的故事。过不了多久就看完了,现在也还是会回看,反复看,真的看不腻,而且也确实有磨耳朵的效果。我欣赏它剧情的巧妙安排,人物的精心设计,台词的细细打磨,感情的恰到好处……百看不腻的前提是有内容可挖掘,每次看都能让我思考些什么,获得些什么。
最后回到题目,随着语言不同带来的是文化和思维的不同。相比《老友记》,我觉得爱情公寓受欢迎的最主要的一点就是观众能够理解其中的梗,因为是国产剧,思维和文化上一致性大,不会出现“背景哈哈哈哈哈哈哈而自己内心OS:他们在笑什么,有什么好笑的这样的情况。”而《老友记》,如果没有优秀的字幕翻译,欢乐感会降低许多,更别说没有翻译了,对于大部分人而言,理解起来是有些吃力的。除此之外,在风俗习惯,宗教信仰,生活惯例,处理亲情,友情,爱情的方式等等方面,在我们看来,都是不同的,也正因为如此,抱着了解另一种文化的心态,会有很多发现。
我们不会知道自己所具有的特质,除非遇到了和自己不一样的。在对比中,慢慢发现和接受各个层面的多样性。世界这么大,慢慢走,慢慢看,慢慢品。